2019年8月22日（木） 配信

　観光庁の田端浩長官は8月21日に会見を開き、2019年7月の訪日外国人旅行者数は299万1200人（前年同期比5・6％増）で単月として過去最高だったと発表した。中国は同19・5％増の105万500人と、全市場を通じ初となる単月での100万人超えを記録した。一方、韓国は日韓関係の悪化などで同7・6％減の56万1700人となり、7月までの累計は前年と比べ20万人ほど減少。訪日市場で中国に次ぐ2番目のシェアを誇る同国の落ち込みは深刻化しそうだ。

　田端長官は「日本政府観光局（JNTO）のソウル事務所が韓国の航空・旅行会社などに聞き込みをしているが、訪日旅行の取り消しと予約の鈍化が生じていると報告があった」と述べた。とくに団体旅行を中心にキャンセルがあったという。

　JNTOと韓国側で観光促進などに関する共同広告にこれまで取り組んできたが、７月に予定していた共同広告を延期していたことも分かった。

　ただ、訪韓日本人出国者は6月までの累計で、前年から3割ほど伸びているなど好調に推移している。「相互交流が重要。航空路線の減便、休止などの報道があるが、状況を注視しつつも、あらゆる取り組みを進め、影響を減らしていきたい」（田端長官）とし、引き続き観光による日韓間の相互理解促進に努めていく考えだ。

　このほか、中国・韓国を除く訪日市場上位5カ国をみると、台湾が同0・3％減の45万9200人で、香港が同4・4％減の21万6800人、米国が同6・9％増の15万6900人だった。これら5カ国で訪日市場（７月）の8割以上を占めた。

　なお、日本人出国者数は同6・5％増の165万9200人と堅調に推移した。

2019年8月22日（木） 配信

　10年前に協会で働き始め、今年4月から事務局長を務める。それ以前はスポーツ関係の仕事に従事。トライアスロン皆生大会に4回の出場経験を持つ。

　協会に入った当時は、ウェブ活用の重要性が増していた時期で、2年目には協会のホームページのリニューアルを担当した。「米子だけでなく、大山や境港を含め広域的な観光情報を発信することを意識した」と振り返る。同市の皆生温泉を宿泊拠点にして、広域で売っていかないと米子への誘客はうまくいかないという思いがあった。

　「情報発信はもちろん大切だが、最近はコンテンツ作りが重要だと実感している」として、皆生温泉海水浴場の隣りに今夏、海上に巨大フロート設備を並べたマリンアスレチックを開設。目標を超える集客を見せている。「夏の恒例企画として今後も取り組んでいきたい。市が取り組むナイトタイムエコノミーの施策と連動させ、夜営業なども視野に入れたい」と話す。

　もう1つは、米子城跡の活用だ。城山の頂上は大山や、日本海の見渡す絶景スポット。近年は石垣などを照らすライトアップ事業を市が行っているが、「事業委託を受け、来年の桜の時期には桜まつりとライトアップを連動させる予定」という。

　また、英・中・韓3カ国語の観光パンフレットを現在作成中。「協会会員以外の施設は掲載しないというような慣例はやめにして、具体的に使えるパンフ」として、10月上旬に完成予定だ。

　今後の展開について、「やはり皆生温泉の活性化。10年前に45万人前後あった年間宿泊者数が現在40万人を割っている。来年開湯１２０周年を迎えるにあたり、イメージ戦略を明確にし、誘客強化をはかりたい」と強調する。

2019年8月21日（水）配信

　東京2020オリンピック・パラリンピックオフィシャル旅行サービスパートナーの東武トップツアーズ（坂巻伸昭社長、東京都墨田区）はこのほど、東京都公園協会（佐野克彦理事長、東京都新宿区）と連携協定を締結した。2019年8月28日（水）～東京五輪の終了までの期間限定で、東京都の所有船舶である水上バス「さくら」に、東京2020マスコットと同社ロゴのラッピングを施したラッピング船を運航する。

　運航日同日の28日に、東京・墨田区役所前発着場でラッピング水上バスのお披露目式を開催する。当日は東京2020マスコットが登場予定。式典会場は関係者のみの入場だが、式典のようすは会場周辺からも観覧できる。

　東武トップツアーズは、ラッピング水上バスを使ったイベントを実施することで、大会の機運醸成や水辺のにぎわいをはかっていく狙い。

□運航の概要

期間：2019年8月28日（水）～東京2020オリンピック・パラリンピック終了まで

運航ルート：東京水辺ライン運航ルート（浅草～お台場間など）

※詳細は下記の東京水辺ライン公式HPで確認をお願いする

東京水辺ライン「水上バスで行こう！」オフィシャルサイト [東京都公園協会] 31 users

https://www.tokyo-park.or.jp/waterbus/

『東京水辺ライン「水上バスで行こう！」』は、東京都公園協会が運営する水上バスのオフィシャルサイトです。東京港、隅田川、荒川という東京の水辺を船上からお楽しみいただけます。

□お披露目式の概要

日時：2019年8月28日（水）　午前10：00～10：30まで予定

場所：墨田区役所前発着場（所在地：墨田区吾妻橋1-23地先）

内容：ラッピング水上バスの披露、東京2020マスコット登場、記念撮影など

その他：

　式典会場は関係者のみの入場。式典のようすは、会場周辺から観覧できる。

　お披露目式の当日に、報道機関による撮影が入る場合がある。

2019年8月21日（水） 配信

　成田国際空港（NAA、田村明比古社長）は2019年夏から20年春にかけてすべてのターミナルで自動手荷物預け機が本格導入されることに合わせて、自動チェックイン機と自動手荷物預け機を利用したセルフサービス型の登場手続き「Smart Check-in」をスタートする。20年の東京オリンピック・パラリンピック競技大会の開催時期に混雑が予想される同空港で、待ち時間の短縮やチェックインカウンター周辺の混雑緩和をはかる。

　同社は、第1ターミナル北ウィングで自動手荷物預け機の実証実験と運用検証を行ってきた。結果、待ち時間の短縮やチェックインカウンター周辺の混雑緩和など導入効果が大きいと判断し、第1ターミナル南ウィングに端を発し、全ターミナルに合計72台導入する。

　自動手荷物預け機の本格導入に伴い、自動チェックイン機と自動手荷物預け機を集中的に配置するエリアを「Smart Check-in」ゾーンと位置づけた。案内表示のリニューアルを行うことにより、利用者動線の円滑化もはかるとともに、航空会社の限られた人的資源の最適化を促進する。

□自動手荷物預け機導入予定台数と導入予定時期

□参加予定航空会社

成田国際空港株式会社 13 tweets 11 users

https://www.naa.jp/jp/

成田国際空港株式会社（NAA）の公式サイトです。会社情報、成田空港の整備・運営に関する情報、IR情報、調達情報や採用情報などをご案内しています。

2019年8月21日（水）配信

　山口県は、2019年8月7日（水）からの「移住就業支援事業」開始に伴い、『やまぐち移住就業マッチングサイト』を開設した。人口の東京一極集中を是正し、山口県における担い手不足の解消を目指した取り組みで、東京圏(東京、神奈川、埼玉、千葉)から山口県へ移住し新規就業した人を対象に、最大100万円の「移住支援金」を支給する。

□『やまぐち移住就業マッチングサイト』概要

・本サイトの対象求人に新規で就業することが、移住支援金の支給要件の1つ。
・移住就業希望者の要望に合わせて、エリア・市町ごと、職種ごとの検索が可能。
・本サイトの求人情報は、10月以降に大手民間求人サイトにも掲載する予定。

やまぐち移住就業マッチングサイト 1 user

https://yamaguchi-matching.com

山口県が運営する「やまぐち移住就業マッチングサイト」は、東京圏からの移住就業に興味がある方向けの求人情報サイトです。移住就業支援金事業の条件を満たした法人かつ求人情報のみを掲載し、安心してUJIターンできるようにサポートします。

□サイト開設の背景

　総務省によると、2018年の東京圏の転入超過は13万9,868人で、一昨年の12万5,530人から拡大している(※)。一方、地方では人口の自然減に加え、進学や就職を機に若者世代が首都圏などへ流出する「社会減」も進んでいて、人口減少が加速している。
　「移住就業支援事業」は、2018年に国が開催した「わくわく地方生活実現会議」からの提案で創設された制度が、山口県で事業化されたもの。『やまぐち移住就業マッチングサイト』は、この事業として実現した。県は移住支援金の予算を100人分計上していて、「わくわく地方生活実現会議」に委員として参画し当制度の提案に携わった村岡嗣政知事は、この制度の活発な利用を呼びかけている。
　※住民基本台帳人口移動報告　平成30年(2018年)結果 – 2019年1月31日公表

□移住支援金の対象法人について

　移住支援金は、東京圏から山口県内に移住し「山口県が移住支援金の支給対象として登録した法人等へ就業した人」に支給される。移住支援金支給対象の法人は、本サイトへの求人掲載が無料となる他、求人の作成支援も受けられる。

2019年8月21日（水）配信

　千葉県木更津市に2019年8月20日（火）、ムスリムの人が安心して過ごせる場所として、男女別プレイヤールーム完備ヴィラ「Jesly Villa Tokyo（ジェスリ ヴィラ トウキョウ）」がプレオープンした。館内に訪日ムスリム旅行者が利用できるプレイヤールーム（礼拝堂）のほか、ムスリムのシェフが作る100％ハラールレストラン「Paprika（パプリカ）」を備える。

□Jesly Villa Tokyoの「ムスリムのための10の安心」

（1)【ヴィラ】支配人がムスリム、ムスリム200人の声を生かした空間づくり

　JY Global取締役兼Jesly Villa Tokyoのモハマド・ジャリール・モハマド ・ジェスリ支配人自身もムスリムであり、自身の経験と人脈を生かし、ムスリム200人にヒアリング調査を実施。心から安心して快適に過ごせる空間づくりを徹底した。

（2）【ヴィラ】広々とした男女別のプレイヤールーム（礼拝堂）完備

　日本でお祈り（プレイ）ができるホテルは、まだほとんどない。お祈りの部屋はあるが1つの部屋として用意されていて、男女別でのお祈りが困難という施設がほとんどだという。同館ではウドゥー（手や足、口を清めるために洗うこと）ができるように、男女別で「洗い場」を用意。プレイヤールームを男女別で用意し、安心してお祈りができる環境を用意する。

　また、宿泊者だけでなく、近くに来ているムスリムの人でも無料で利用できる。

（3）【レストラン】ムスリムのシェフが作るハラール料理

　ヴィラ内の100％ハラールレストランのシェフはムスリムであり、3つ星ホテルのザ ゼニス ホテル／シャングリ・ラ ホテルでシェフをしていたフェルダウス氏が、「Paprika（パプリカ）」専属で来日。同館では、ムスリムのシェフが作る食事ほど、ムスリムにとって安心な食事の情報はないと考えている。

（4）【レストラン】アルコールと豚肉を完全排除

　アルコールと豚肉を完全排除している。

（5）【ムスリムコンシェルジュ】6カ国のスタッフ全員がムスリムコンシェルジュ

　インドネシア・マレーシア・ネパール・フィリピン・スリランカ・日本のスタッフ全員がムスリムコンシェルジュ。

（6）【100社の代理店と連携】ムスリムが安心できる旅行ツア―企画

　「旅行のプロ」である現地旅行代理店の計100社以上と契約。今後もムスリムが安心できる旅行ツアー企画を準備していく。

（7）【ヴィラ】ファミリーで泊まれる和室・洋室

　最大5人で泊まれる和室・洋室全11部屋。一部屋ごとに、壁紙・フロアカーペットのデザインが違う。ムスリムの人が快適に過ごせるデザインをこだわって選んだ。広々とした浴槽つきの浴室とトイレは別室。

（8）【ヴィラ】アイランドキッチン・バルコニー付きスイートルーム

　スイートルームにアイランドキッチンとバルコニーを用意。自身で食事を作ったり、シェフを呼び料理をしてもらうなど、家族や友人らと特別な時間を過ごせる空間を演出する。

（9）【無料シャトルバス運行】羽田空港から20分。旅行初日も最終日も満喫！

　羽田空港までアクアライン利用で片道20分の木更津金田の立地を生かし無料シャトルバスを計4便、毎日運行する。

（10）【無料スマホ貸し出し】国内通話・通信無料スマートフォン無料貸し出し

　現地での電話予約が簡単にできる。また、ヴィラへは外出先からでも内線番号でつながるため、お客様からホテルクルーへ要望いただければ代わりに予約をとるなどのコンシェルジュサービスも行う。

□社会的背景と新たな挑戦

　近年、訪日外国人の増加に伴い、ムスリムの来日も増えている。なかでもマレーシア、インドネシアをはじめとしたムスリムの多い東南アジアからの訪日旅行者が増加傾向となってきている。

　同館の運営会社であるJY Global（飯塚義典社長、千葉県木更津市）は、日本のムスリム旅行者の受入環境についてプレイヤールームの設置施設は数年前に比べると増えているものの、（1）広さが十分ではない（2）男女別になっていない（3）ハラールレストランとプレイヤールームが遠い（4）ハラールレストランと謳っていても「実際にはアルコールや豚肉が店内で提供されている」、または「一部のメニューのみがムスリム向けだった」——など、ムスリムの人にとって安心できる環境ではない場合もあると分析した。

　そこでJY Globalは、「ムスリムが食と礼拝の不安なく、安心して旅を楽しめる宿泊施設」として“ヴィラ”を作ろうと決心した。木更津市と木更津市観光協会とも連携して、政府の掲げる円滑なムスリム旅行者対応を実現し、さらには地域社会の多様性（ダイバーシティ）を育むべく、この取り組みを進めている。

　2020年以降にインバウンド需要が増えるイベントも控えていることから、今後ますますインバウンドのお客様が増加することが見込まれる。JY Globalではムスリムをはじめ食事に制限のある方々などさまざまな人々が心から安心して日本を楽しめるよう今後も宿泊施設・レストランを計画中。

□「Jesly Villa Tokyo」概要

場所：千葉県木更津市金田東1-20-20

　（羽田空港からアクアラインで車20分）

設備：全15部屋（スイートルーム2部屋、シェアルーム2部屋（男女別）、洋室10部屋、和室1部屋）、プレイヤールーム、ハラールレストラン「パプリカ」

チェックイン：午後3：00～

チェックアウト：午前11：00

面積：約294平方㍍（延べ面積842平方㍍）

その他：3階建て、エレベーターあり、無料シャトルバス、6カ国語対応スタッフ

プレイヤールーム詳細

場所：Jesly Villa Tokyo内

利用時間：午前6：00～深夜0：00（宿泊者は24時間利用可）

設備：男女別室、礼拝マット、キブラ（メッカの方向を示すサイン）、洗い場、タオル、冷暖房完備

利用方法：だれでも利用時間内は自由に利用できる

面積：約15平方㍍

□ハラールレストラン「パプリカ」概要

場所：Jesly Villa Tokyo内

　千葉県木更津市金田東1-20-20（羽田空港よりアクアラインで車20分）

提供時間：午前6：30～午後10：00（ランチタイムあり　午後3時～5時休憩）

メニュー：ロティチャナイ600円、ナシレマ800円、ロティティシュ 600円、テタレ 250円

利用方法：だれでも利用時間内は自由に利用できる

座席数：27席、テラス席あり

□「Jesly Villa Tokyo」フェイスブックページ

https://www.facebook.com/jeslyvillatokyo/

https://www.facebook.com/jeslyvillatokyo/

2019年8月21日（水） 配信

　鳥取県米子市・皆生温泉の皆生つるや（宇田川英二社長）は7月30日、恒例の感謝イベント「つるや会　雅懐（がかい）と感謝の夕べ」を開いた。地元の常連客や関係業者など約120人が参加した。

　同イベントは同館の宇田川富美江会長の発案で約30年前から毎年のように実施している恒例企画。食事と催しがセットになっており、これまでに著名人を招いての講演会や全国各地の伝統芸能の披露など、趣向を凝らした内容で長年参加者を楽しませてきた。

　今回は宇田川会長と親交が深い、湯沢グランドホテル（新潟県・越後湯沢温泉）の村山桂子女将を招き、講演を行った。

　村山女将は“人生は帳尻が合う”をテーマに講演。中学教師から旅館に嫁いだ苦労話や、闘病生活など、波乱万丈の半生を振り返りながら、「旅館もこれでいいということはないが、人生も同じ。人と人のつながりを大事にしながら日々チャレンジが必要」とパワフルに語り掛けた。講演後には、演歌「越後湯沢駅」に合わせた優美な舞も披露した。

　宇田川会長は、会の結びに「旅館は色々と大変だが、つるや会の皆様におかれては、どうぞ引き続きご愛顧いただきますように」と謝辞を述べた。