「triplaチャットボット」、初めて台湾のホテルに導入へ

2019年10月9日(水)配信 

(写真左)「グランドメイフルホテル台北」、(同右)左から2番目がトリプラの高橋和久CEO

 旅行業界向けIT・AIサービスを展開するtripla(トリプラ、東京都中央区)は2019年10月9日(水)、同社が開発・提供する多言語AIサービス「triplaチャットボット」が、台湾・台北市の「グランドメイフルホテル台北(台北美福大飯店)」に同日導入されたと発表した。同サービスの海外宿泊施設への導入は、韓国とグアムに続き3カ国目となる。

 台湾では初めての導入先となる「グランドメイフルホテル台北」は、世界トップレベルの施設やサービスを提供するラグジュアリーホテルに与えられる「ワールドラグジュアリーホテルアワード」を、16、17年度の2年連続受賞をしている。

 フロントスタッフは対面での接客に集中しながら、ホテル公式ホームページに各国から寄せられる電話やメールでの数多くの問い合わせに迅速に対応するため、多言語AIサービス「triplaチャットボット」を導入した。

 「triplaチャットボット」は、宿泊施設に寄せられる問い合わせに対して多言語AIがチャット回答を行うサービス。利用客は「グランドメイフルホテル台北」の公式ホームページ上で、24時間いつでも好きな時間に、日本語・英語・韓国語・中国繁体字・中国簡体字の5言語で宿泊前の疑問を解消することができる。

 トリプラは「triplaチャットボット」の導入により、フロントスタッフの電話やメールへの対応工数を大幅に削減し、業務効率化に貢献するとともに、「グランドメイフルホテル台北」と宿泊見込み客との、宿泊前の円滑なコミュニケーションをサポートする狙いだ。

グランドメイフルホテル台北(台北美福大飯店) 概要

ホテル所在地:台北市中山區樂群二路55號

ホテル開業日:2016年4月2日

広島初の大規模現代アートの展覧会 2020年9月「ひろしまトリエンナーレ2020 in BINGO」開幕へ

2020年10月9日(水) 配信

湯﨑英彦県知事(中央左)と中尾浩治氏(中央右)

 広島県で2020年9月12日、「ひろしまトリエンナーレ2020 in BINGO」が開幕する。同県で大規模な現代アートの展覧会が開催されるのは初めて。会期は11月15日までの65日間で、テーマには「Beyond」を掲げる。

 三原市と尾道市、福山市の中心部と百島、小佐木島にあるかつて多くの地域住民で賑わいを見せていた場所や施設など約20施設を会場に選定した。同地域で活動中の地域に根差したアート活動団体と連携し開催するのも特徴だ。

 芸術祭では日本人作家の作品を多く展示し、海外からの来場者に日本の作品の魅力を発信する。併せて、若手作家を対象としたアートコンペの開催などを通じ、若手芸術家の活動の場を提供する。

 また、瀬戸内の食や広島の自然豊かな風景などの魅力にも触れられるさまざまな企画も展開する予定だ。

 東京都内で10月9日、ひろしまトリエンナーレ2020 in BINGO第1次企画発表会が開かれ、主催するひろしまトリエンナーレ実行委員会が概要などを説明した。

 実行委員長を務める広島県の湯﨑英彦県知事は、同じ時期に開催される国際的なサイクリングイベントやせとうち広島デスティネーションキャンペーンに触れ、「これらとともに、開催エリアの観光スポットや食など県の多彩な魅力を発信し、瀬戸内を盛り上げていきたい」と力を込めた。

 総合ディレクターの中尾浩治氏は、香川県の瀬戸内国際芸術祭、岡山県の岡山芸術交流と連携し「瀬戸内海トライアングル」を形成したい考えを示した。「瀬戸内海の多島美には、現代アートがよく合う。3つの芸術祭を結んだ瀬戸内海トライアングルという流れを築きたい」と語った。

「エースJTB」で快適な京都旅行を JTBなど4社が共同開発した観光アプリの提供開始

2019年10月9日(水) 配信

スカイホップバス(イメージ)

 

 JTB(髙橋広行社長)はこのほど、国内旅行商品「エースJTB」で京都に宿泊する客向けのアプリ「スカイホップバス京都位置情報つき旅ナカ観光アプリ」の提供を始めた。混雑などによるストレスを軽減し、快適な観光を提供するため、同社とスカイホップバスマーケティングジャパン(富田浩安社長)、ドコマップジャパン(浦嶋一裕社長)、NTTドコモ関西支社(高原幸一社長)の4社が共同で開発した。 

 同アプリは、「スカイホップバス京都」のリアルタイム位置情報やバス停の場所、時刻表を調べることができる。さらにバス停周辺の観光地や飲食店、土産物店計50カ所以上の位置や詳細情報を地図上で閲覧し、予約・決済することも可能で、効率的な観光をサポートしてくれる。

 近年、京都では訪日客の急増に伴い、混雑を敬遠する日本人の宿泊客は4年連続で減少。公共交通機関の混雑など「オーバーツーリズム(観光公害)」への問題も表面化している。

 JTBでは混雑緩和と旅行者の利便性向上を目指し、194月から観光客向けの専用バス路線を設け、乗降自由な周遊型定期観光バス「スカイホップバス京都」の運行を開始した。

 「エースJTB」は10月から、京都駅から宿泊施設への手荷物無料配送サービス(預けてらくらく)や、「スカイホップバス京都」を半額で利用できるプラン(移動もらくらく)などが含まれた5つの特典「らくらく」付きの快適な旅を提案している。

スカイホップバス京都 位置情報つき旅ナカ観光アプリ(画面イメージ)

アプリ提供画面イメージ

「エースJTB快適宣言!京都」ならではの、5つの「らくらく」(京都に宿泊する顧客対象)

「エースJTB」パンフレット(イメージ)

移動もらくらく:「スカイホップバス京都」をお得な代金(半額)で利用できるプランを設定
旅行計画もらくらく:老舗旅館の女将と隠れた名所を巡る観光プラン「JTBバス女将おすすめの冬いとおかし号」を設定(期間限定・有料)
観光もらくらく:紅葉シーズンの社寺優先観光プラン「秋の京都らくらくJTBプレミアムパス」を設定(期間限定・有料)
預けてらくらく:京都駅⇔対象宿泊施設の手荷物配送利用券を提供(1人2枚)
疲れてもらくらく:主要観光地5箇所に休憩所「エースJTBお休み処」を設置

各社の主な役割

YouTuber限定「高級ホテル貸し切ってみたプラン」受付開始 温故知新

2019年10月9日(水) 配信

ホテル内で自由に撮影ができる

 ホテル旅館のコンサルティング・運営受託プロデュースを手掛ける温故知新はこのほど、YouTuber限定で高級ホテルを丸々貸し切ることができる特別プランの受付を開始した。

 「高級ホテル貸し切ってみたプラン」は、温故知新が運営する「瀬戸内リトリート青凪」と「海里村上」、「箱根リトリート villa 1/f」、「箱根リトリート fore」の4施設を特別料金で貸切り、自由に撮影できるプラン。

 YouTuberは、宿泊した際のようすを撮影し、自身のチャンネルで動画をアップすることができ、撮影内容を事前に相談することで基本的にどのような動画(法律違反や公序良俗に反する内容以外)でもアップが可能になる。また、すべての宿で、上限人数分の夕食と朝食の2食が付いてくる。

「高級ホテル貸し切ってみたプラン」について

・瀬戸内リトリート青凪(愛媛県松山市)

貸切料金:1泊2食付70万円(税抜)

利用人数: 7室16人まで

・海里村上(長崎県壱岐市)

貸切料金:1泊2食付131万円~(税抜)

※人数や時期によって料金は変動する。

利用人数:15室30人まで

・箱根リトリート villa 1/f(神奈川県足柄下郡箱根町)

貸切料金: 1泊2食付 平日60万円~(税抜) 。 1泊2食付 休前日120万円~(税抜)

※人数や時期によって料金は変動する。

利用人数: 最大11室26人まで

・箱根リトリート fore(神奈川県足柄下郡箱根町)

貸切料金:平日100万円~(税抜) 。休前日200万円~(税抜)

利用人数:最大37室76人まで

専用予約サイト:

YouTuber限定の高級ホテル貸切プラン|温故知新
https://okcs.co.jp/youtuber/
YOUTUBER限定高級ホテル宿泊プラン YOUTUBER限定高級ホテル宿泊プラン このサイトでは、YouTuberを対象に温故知新が運営する高級ホテルを貸切るためのご予約の申し込みが可能です。「YouTuber限定高級ホテル宿泊」プランは、対象のホテルにて、通常の貸切料...

世界の卵料理が味わえる「ワールドエッグフェス」開催 ギネス世界記録に挑戦するイベントも

2019年10月9日(水) 配信

催事ポスタービジュアルイメージ

 野外民族博物館リトルワールド(愛知県犬山市)は12月1日(日)まで、世界の卵料理を集めたグルメイベント「ワールドエッグフェス」を開催している。卵をテーマにグルメイベントを展開するのは、イベントがスタートした2003年以来初めて。イカといくらをにんにく醤油で和えた八戸のご当地どんぶり「八戸ばくだん(青森)」など15の国と地域の卵をテーマにした料理17品を楽しむことができる。

 担当者は、「バンコクで大人気のカニ入りタイ風カレーを卵でとじた『プーパッポンカリー』はぜひ味わってほしいです」とPRする。

プーパッポンカリー

 また同館では11月2日(土)~4日(月・休)の期間、「ハッピーサプライズデー」を初開催する。「“みんなが楽しくなるような驚きを!”」をテーマに大鍋で作る約1千人分のパエリアの販売(11月2日〈土〉、4日〈月・休〉)や、メキシコ発祥のお菓子を詰めたくす玉を割ってお祝いする「ピニャータ割り」などを実施。

 11月3日(日・祝)には、グルメイベントのテーマに合わせ、ギネス世界記録に挑戦する企画が行われる。3千人で卵を一斉に割り、世界記録の達成を目指す。同イベントへの参加は無料(別途入園料)で、参加者には記念品をプレゼントするほか、当日割った卵で作ったスープもふるまう。

イベント情報 ワールドエッグフェス | 野外民族博物館 リトルワールド
http://www.littleworld.jp/events/2019autumn/index.html#guinness
イベント情報 ワールドエッグフェスの紹介です。愛知県犬山市のリトルワールドは、世界各国の衣・食・住をはじめとした民族文化を紹介している、野外民族博物館です。

小田急電鉄、MaaSアプリ開始 箱根や新宿などが対象

2019年10月9日(水) 配信 

小田急はMaaSの実証実験を始める

 小田急電鉄(星野晃司社長、東京都新宿区)は10月末からMaaSアプリ「EMot(エモット)」の実証実験を箱根と新百合ヶ丘(神奈川県)、新宿エリア(東京都)で始める。沿線の交通サービスや、アクティビティなどを一つのアプリから検索・予約・決済を可能にすることで、沿線価値の向上をはかる。

 同アプリには、鉄道やバス、タクシー、シェアサイクル、カーシェアなどを含めた「複合経路検索」の機能を備えている。同機能では、定期券や購入済みのフリーパスを踏まえて、運賃の安い経路や乗り換えの少ないルートなども提案する。 

 このほか、同社が売り出す箱根フリーパスや飲食、サービス施設などの電子チケットを購入することができる。

 今回の実証実験は観光型と郊外型、MaaS×生活サービスの3タイプで行う。 

 観光型では、箱根エリアで使用できる同社の箱根フリーパスを駅や旅行代理店に寄らずに、同アプリ内で購入できる。

 郊外型は、新百合ヶ丘駅前のエルミロードで2500円以上購入した人を対象に、同駅発着の往復無料バスチケットをEMot内で発行する。

 MaaS×生活サービスでは、箱根そばとおだむすび、HOKUOで、1日1回かき揚げ天そばなど指定する500円相当の商品と交換できるチケットを発行する。価格は10日券で3500円、30日券で7800円となっている。いずれも有効期限は30日に設定している。

 同アプリのロゴや名称などは、小田急電鉄と大きく異なるものを採用した。理由について星野社長は「多くの企業と連携を進めたいため」と、MaaS普及をスムーズに進めたい考えを示した。具体的には今回の実証実験で静岡県浜松市の遠州鉄道と連携し、電子チケットを購入できるようにする。このほか、JR九州とも実証実験を検討している。

星野晃司社長

 ほかの交通事業者や、自治体などが開発するMaaSとも連携を強化していく。具体的には、小田急電鉄が製作したMaaSのための電子チケットや、予約システムなどを利用できる共通データ基盤「MaaS Japan」を活用する。

 経営企画部の久富雅史経営戦略部長は「EMotだけではなく、独自のMaaSアプリを開発したい会社や自治体とも連携をはかれる」と開発支援にも力を入れる方針だ。

久富雅史経営戦略部長

 同社は期間中、2万ダウンロードを目標にし、課題の洗い出しや需要創出効果などを確認する。実証実験が順調に進めば、継続して本格的なサービスを始める。

 

横浜市、「大岡川ひかりの川辺2019」開催 水辺空間の活性化で新たな賑わい拠点を

2019年10月9日(水) 配信 

イベントイメージ

 神奈川県横浜市は10月29日(火)~11月3日(日)まで、光と食を中心としたイベント「大岡川ひかりの川辺2019」を行うと発表した。イルミネーションやフードフェスだけでなく、連動して「ゴミ拾い」「アート」「クルーズ」「演劇」などのイベントも実施。さまざまな企画を通じ、地域の魅力をアピールする。

 市では水辺空間の活性化に力を入れている。今回のイベントを通じ、大岡川の水辺で新たな賑わい拠点をカタチづくる狙い。

 なお、大岡川は全長約14㌔の二級河川。イベントは日ノ出町駅(京急本線)付近の「長者橋」から「黄金橋」エリアで行われる。

会場地図

ライトアップイベント

ライトアップイメージ

(1) ライトアップ

時間:18:00~21:30

内容:3台のサーチライトと約60台のLEDスポットライトが、大岡川全体を照らす。ライトアップの演出やタイトルデザインなどに横浜美術大学の学生も参画している

演出:SPOON

協賛:ウシオライティング

点灯式:10月29日(火)17:30~

<会場>Tinys Yokohama Hinodecho(中区日ノ出町2-166先)

※同イベントは、「NIGHT SYNC YOKOHAMA」の関連イベント。新港中央広場のイルミネーションや映像とシンクロし、18時から21時の各約10分間、 特別演出を行う

(2) 「イルミネーションの撮り方」ワークショップ

開催日時:10月31日(木)19:00~21:00

場所:Tinys Yokohama Hinodecho(中区日ノ出町2-166先)

内容:インスタグラマーによる「イルミネーションの撮り方」講座及び撮影会

※申し込みは下記URLから。先着30人限定

フードイベント

フードイベントイメージ

(1) フードトラック

内容:有機野菜や無農薬野菜を使ったタコライスや厳選した牛もも肉を利用したローストビーフ丼など、こだわりのあるさまざまな「美味しい食」を提供

実施日:10月29日(火)、11月2日(土)、3日(日)

時間:18:00~21:30

(2) 長者町フードフェスタ

内容:地域主催で初めてキッチンカーのみによるフードイベントを行う

実施日:11月1日(金)~3日(日)

時間:11:00~22:00

 (3) 黄金町パンとコーヒーマルシェ

内容:パンだけでなく、スイーツ、コーヒー、クラフトビールなど、黄金町ならではの、食のカルチャーを楽しむイベント。60店舗以上の店舗が店が集まる

実施日:11月2日(土)、3日(日)

【時間】

パンマルシェ会場:12:00~16:00

コーヒー・クラフトビール会場:12:00~20:00

※詳細は下記から

連動イベント

(1) ゴミ拾いイベント

内容:横浜SUP倶楽部と連携してゴミ拾いイベントを実施

実施日:11月2日(土)

主催:横浜SUP倶楽部

協賛:日本サニパック株式会社

※申し込みは下記から

(2) 黄金町バザール―ニュー・メナジェリー―

内容:黄金町エリアを舞台とする40日間のアートフェスティバル

会期:9月20日(金)~11月4日(月・休)

主催:NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター、初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会

※10月13日(日)には 無料でアート作品を鑑賞出来るツアーも予定している(要事前申込)。 詳細は下記から

(3) 秋たけなわ! 横浜クルーズ

内容:大岡川とみなとみらい方面に立地する桟橋を船でつなぐ水上交通の社会実験を行う

実施日:10月12日(土)~11月3日(日)までの毎週土日

主催:よこはま都心部水上交通実行委員会

※詳細は下記から

(4) 演劇イベント「Until  ~雨がやむまで~」

内容:Tinys Yokohama Hinodechoで初の「演劇」を開催。「高架下」という立地を生かした独自の演出のもとで、 オムニバス式の公演を予定している

開催日時:11月1日(金)19:30~/11月2日(土)14:30~、19:30~/11月3日(日)14:30~

主催:Tinys Yokohama Hinodecho(YADOKARI)

※申し込みは下記から

ABTA、アジア初の東京で年次総会を開催 10月9日(水)まで

2019年10月8日(火) 配信

会見のようす

 英国旅行業協会(ABTA)は2019年10月7日(月)~9日(水)の3日間、東京都内で年次総会「The Travel Convention(トラベルコンベンション)」を開いている。ABTAに加盟する旅行会社幹部など関係者約420人が一堂に会し、最新情報や消費者動向などの情報を共有する。アジアでの開催は今回が初めて。

 7日のオープニングセレモニーの前に開かれた会見で、ABTA最高経営責任者のマーク・タンザー氏は「日本の北から南、都市から地方までで得られる経験の幅と多様性は、大いに魅力的。これらにサービスの質を加えることを考えれば、英国から日本への旅行は増えるとしか思えない」と期待を寄せた。

ABTA最高経営責任者のMark Tanzer氏

 「ABTA2019トラベルコンベンション実行委員会」の委員長で、全日本空輸(ANA)の遠藤達哉欧州・中東・アフリカ室長兼ロンドン支店長は、「今回の東京への誘致と、参加した人たちの訪日体験は、必ず日本の観光立国の実現に寄与すると確信している」と力を込めた。

 ABTAは1950年に設立された英国最大の旅行業協会で、加盟する代理店やツアーオペレーターは約1200社に上る。年次総会は、ABTA主催では英国旅行業界最大のイベントで、これまでにギリシャやスペインなど英国以外の欧州域内において開催されてきた。

 今回の東京開催は、日本政府観光局(JNTO)とANA、プリンスホテル、日本旅行業協会(JATA)の4団体が「ABTA2019トラベルコンベンション実行委員会」を組織し、18年に誘致に成功した。

観光庁、千葉県の宿泊施設の営業状況を公表 130施設以上の状況まとめる

2019年10月8日(火) 配信

観光庁HPより

 観光庁は10月7日、2019年9月に発生した台風15号により甚大な被害を受けた千葉県の宿泊施設の営業状況を同庁ホームページに掲載した。同県の全54市町村を6つのエリア毎に分けて、営業中か、営業再開の目途についてなど、130施設以上の営業状況をまとめた。ウェブサイトやSNS(交流サイト)のリンクも掲載している。

 国土交通省によると、7日時点で、同県の旅館・ホテルなど149軒に屋根の損傷や窓ガラスが破損するなどの被害が出ている。一方で、県内の宿泊施設では被災者支援として無料の入浴支援などを実施。9月10~26日間で、入浴支援の延べ利用者数は1万9400人に上る。

 多くが通常営業をしているものの、条件付き営業を行っている施設や休館している施設などもある。同庁は「安心して千葉県にお越しください。観光関係者一同、心よりお待ちしております」と呼び掛けた。

 なお、あくまでも情報発信の希望をした宿泊施設を掲載している。同庁HPに掲載されていないが、営業中か営業再開の目途が立っている宿泊施設もあることに留意が必要。営業状況のデータは7日時点のもの。

千葉県へお越しください!~千葉県内の宿泊施設の営業状況について~ | 2019年 | ...
http://www.mlit.go.jp/kankocho/news06_000427.html
2008年(平成20年)10月1日に発足した観光庁の公式ウェブサイトです。観光庁の紹介や観光立国実現のための施策などを紹介しています。

2021年度上期は「東北6県」に JTBグループ最大の国内旅行CP「日本の旬」

2019年10月8日(火) 配信

福島県・鶴ケ城の桜(提供:福島県観光復興推進委員会)

 JTB(髙橋広行社長)はこのほど、同社グループ最大の国内旅行キャンペーン「日本の旬」の2021年度上期対象エリアが「東北6県」に決まったと発表した。東日本大震災から10年の節目となる21年に再び東北の魅力を発信し、旅を通じて地域の活性化につなげていく。

 通常のCP期間は4~9月だが、今回は21年3月11日(木)から始め、9月30日(木)までの204日間実施する。同期間には地元の観光関連事業者や自治体とJRグループが共同で展開する大型観光企画「東北デスティネーション」も行われる予定で、連携をはかりながら進めていく。

 同社グループでは、東日本大震災から5年後の16年に「~ともに進む、あしたへつなぐ、東北の未来~ 東北 絆キャンペーン」を実施した。

 さらに5年後となる今回、旅行者のための「便利で魅力ある仕組み」や「思い出に残る感動体験」、「地域と一体となったおもてなし」などを通じて、新しい旅のスタイルを提案する。これらの開発されたさまざまな仕組みは、期間終了後も地域と協働で、継続的な復興につなげていく。