九州北部 豪雨被災地が連携 復興に向け決意表明

2017年11月21日(火) 配信

県境を越えた連携を強化する

 九州運輸局は今年7月に発生した九州北部豪雨に伴う風評被害の払しょくに向けた被災地域の取り組みを後押しするため10月27日、福岡県朝倉市・原鶴温泉の「泰泉閣」で「九州北部豪雨からの観光復興シンポジウム」を開いた。会場には観光関係者など約70人が集まった。

 シンポジウム第1部では、先立って行われた被災地域を巡るファムトリップに参加した活字媒体やwebメディアの編集者・ライターらが登壇し、「情報発信のあり方」をテーマにパネルディスカッションを実施。参加者からは「うきは・朝倉地区は、山梨に匹敵するフルーツ王国」といった感想や、「情報発信の主役である若者を内部に取り込むべき」といった情報発信する際のポイントなどが挙げられた。

 第2部では「観光復興への道」をテーマにしたパネルディスカッションが行われ、今回の豪雨で被災した各地の観光協会長らが、これまでの取り組みや、直面している課題などを発表。続いて、昨年の熊本地震に伴う風評被害を経験した阿蘇・別府地域の観光協会長やホテル経営者などが「できるところから始める。人が来なければ、こちらから出ていけばいい」「大変な人に対して周囲は遠慮しがちになる。大変なときこそ、元気であることを示す必要がある」など、自身の経験を踏まえたアドバイスを披露した。

 最後は、うきは市観光協会の久次辰巳会長、あさくら観光協会の井上善博会長、日田市観光協会の冨安裕子会長、由布市まちづくり観光局の森光秀行専務理事の4人が登壇。県境を越えて互いに連携を強化し、観光復興に向けて取り組んでいく決意を表明した。

シンポジウムのようす

 

月間1千人を突破 仙台空港―松島・平泉 岩手県北自動車

2017年11月21日(火) 配信

仙台空港から松島・平泉をめぐる路線バス

 岩手県北自動車(岩手県盛岡市)が運行する「仙台空港―松島・平泉線」の月間利用者が9月に1千人を突破した。

 同線は今年1月25日、仙台空港を起点に日本三景の松島、世界文化遺産の平泉をガイド付きで運行する路線バスとしてスタート。

 空港からの直行便という利便性とガイド付きのバス旅の楽しさ、インバウンドに関しての英語・中国語・韓国語・タイ語のアナウンスシステムの導入、ネット予約とネット上でのカード決済が可能、無料Wi―Fi対応などを実現している。

 さらに、バス利用者の松島(松島観光物産館)と平泉(平泉レストハウス)での手荷物無料預かりによる手ぶら観光などの取り組みや、同線周辺のみどころを紹介する専用ホームページ(5言語対応)も設けている。

 同社では今後も一層のプロモーションを展開し、東北の王道ルートとしての成長を目指す。

〈観光最前線〉にぎわう熊本城

2017年11月21日(火) 配信

熊本城(2017年11月2日撮影)

 今月初め熊本城に行ってきた。震災から約1年7カ月。平日にもかかわらず多くの観光客でにぎわうようすに驚いた。依然として大部分が立ち入り禁止区域になっているものの、城の大外を回る周遊が可能。少しずつ公開エリアも拡大され、今夏には大きく被災した戌亥櫓を間近で見ることができるようになった。

 天守閣はシートですっぽり覆われ、白い屋根がかかっている状態。熊本市は「復興のシンボル」として、天守閣復旧工事を先行させ、2019年の完成を目指している。

 19年といえばラグビーワールドカップ。同市も開催地の1つで、組み合わせ抽選では熱狂的なサポーターが多いトンガ、ウェールズなどの試合が決定。多くの外国人客の訪熊が想定され、復旧した天守閣を見てもらう良い機会になりそうだ。

【土橋 孝秀】

【特集 No.478】はなまき朝ごはんプロジェクト 農家と連携「宿で地元野菜を」

2017年11月21日(火) 配信

 花巻温泉郷(岩手県花巻市)の温泉旅館の若旦那3人が2014年7月に、「はなまき朝ごはんプロジェクト」を始動。地元農家の青年らと協力して、花巻産の季節の野菜を共通食材に、それぞれの宿が朝食メニューとして提供している。現在は5館が参画。リピーターが増えるなど同PJの知名度は徐々に上がっている。農作業体験も人気だ。現在は花巻産の野菜を使ったカレーやジェラートなどの商品の開発を視野に、“花巻色”を一層強め、宿の売上アップにも貢献していきたい考えだ。 【増田 剛】

はなまき朝ごはんプリジェクトに取り組む5人の若旦那たち
(左から)松田氏、久保田氏、安東氏、清水氏、藤井氏
(左から)優香苑支配人 安東慎吉氏、愛隣館社長 清水隆太郎氏、藤三旅館専務 藤井大斗氏

若旦那が“花巻の魅力創ろう”

 「自分たちの世代では各宿が切磋琢磨しながら、地元・花巻の魅力を創って発信していくことも必要ではないか」――。はなまき朝ごはんプロジェクトは、湯の杜ホテル志戸平(志戸平温泉)の久保田龍介常務と、藤三旅館(鉛温泉)の藤井大斗専務、結びの宿愛隣館(新鉛温泉)の清水隆太郎社長の3人の“若旦那”世代が2014年の4月に集まったことがきっかけとなった。「何かやりたいね」という話の中で、「花巻なりの朝ごはんプロジェクトを始めよう」と久保田氏から提案があった。同年7月に「はなまき朝ごはんプロジェクト」が始動。早い展開だ。

 地産地消はどの宿も意欲はあった。「方向性が一緒だったのでスピード感を持って始めました」と愛隣館の清水氏。「地域の宿がまとまって取り組むことで大きなパワーが生まれ、発信力も大きくなる」と、単館だけの取り組みを超えるメリットを上げる。 

現在は5軒が参加

 3館からスタートして、今年6月に松田屋旅館(台温泉)の松田忠専務と、優香苑(山の神温泉)の安東慎吉支配人も加わり、現在は5館が参加している。

 優香苑の安東氏は「もともとメンバーとは顔見知りでしたが、今年の春にお声掛けをいただき、6月から正式に参加しました。花巻のエリア全体が元気になるためにスクラムを組むことはすごくいいこと」と話す。

 朝ごはんプロジェクトは、旅館だけの取り組みではなく、地元の農家と一緒に活動していることが特徴だ。「農家さんと連携して掛け算の『農商工連携』というかたちで取り組んだのが良かったと思います」と清水氏は強調する。

 県の「いわて農商工連携ファンド」の助成金を活用しながら、活動している。現在は愛隣館が事務局の役割を担うが、今後は株式会社化や、組合にするのかなど、組織のあり方を5館で検討している。3年目の今年度は助成事業の最終年度。次年度からは花巻市の助成事業に申請している。また、プロジェクトの事業によって本格的に収益を上げていけるように、今から準備を進めている。

旅館と農家をつなぐ地元商店が橋渡し役

 プロジェクトをスタートする前からメンバーは、野菜は直接農家さんから買いたいという思いがあった。人のつながりによって、花巻市農村青年クラブの若手メンバーとの連携が叶った。月に1度の会議では、同プロジェクトの取り組みをPRするタブロイド紙の内容や、農家との共同イベントなどの打ち合わせ、さらに動画での発信も準備しており、細部の確認や議論を行っている。

 旅館と農家の連携は利点も多い。農家は、農協などにも出荷しているが、旅館に出荷するメリットとしては、少々曲がっていても旅館は調理するので大きな問題はないし、利幅も大きい。一方、旅館も八百屋で購入するよりも少し安く仕入れることができる。

 各旅館が農家に野菜を取りに行くのも大変。このため、花巻南温泉峡の入り口にある「松倉商店」という小さな八百屋兼商店がすべての農家との橋渡し役になっている。各旅館が松倉商店を経由して注文し、農家が育てた野菜をダイレクトで納品している。「松倉商店の若旦那も私たちと同世代で、想いも同じ。すぐに私たちの取り組みに賛同してくれました。携わっている人が皆、花巻を盛り上げようと同じ想いを持っているのがうれしい」(藤井氏)。

農家での農作業体験も人気

「足りないときは、足りなくてもいい」

 とくに大型旅館では必要な分量の野菜が納品できないこともある。「足りないときは足りなくてもいいじゃないか。お客様に誠意を持って説明すればいいという姿勢で、気軽に始めたのが良かった」と清水氏は話す。

 朝食は、その時期に収穫できる野菜2品目を共通素材に決めて、朝食の献立を作る。ごはんはひとめぼれを使用する。

 農家とは大まかな年間スケジュールを立て、朝ごはんプロジェクトに提供する野菜を事前に決めている。朝ごはんプロジェクトの活動をPRするタブロイド紙「TSUKURU」では、野菜収穫カレンダーも掲載し、アピールしている。…

若旦那と花巻市農村青年クラブが地元を盛り上げる

※詳細は本紙1693号または11月27日以降日経テレコン21でお読みいただけます。

 

8人1人が民泊利用、費用抑え一週間以上滞在

2017年11月20日(月) 配信 

民泊の利用を調査(写真はイメージ)

訪日外国人の8人に1人以上は民泊を利用している――。観光庁は11月15日に、訪日外国人の民泊利用動向を発表した。利用率はホテルが75・1%で一番高いが、旅館は18・2%で、次いで民泊が12・4%と、旅館に肉薄している。平均泊数は利用者が7・6泊で、非利用者が5・9泊。利用者のうち他の宿泊施設利用率は、民泊のみが63%で最多となり、費用を安く抑える傾向が強いことが分かった。

民泊利用は12・4%

 利用者は20代以下(61・3%)、LCC(格安航空会社)の利用者が多かった。1人当たりの旅行支出は利用者が14万6千円で、非利用者が15万6千円と1万円ほど差が開いた。往復交通手段はLCCが39・3%で、非利用者(27・8%)より約12㌽高い。

 都道府県訪問率では大阪府(63・7%)と京都府(48・9%)が高かった。旅行中にしたことは、繁華街の街歩き(86・4%)や、テーマパーク(34・5%)、日本の歴史文化体験(33・3%)の選択率が高い傾向にあった。

 国土交通省が発表したLCC動向によると、3 大都市圏のうち、LCC 便数が一番多いのは関西国際空港の17 社369・5 便。大阪府には心斎橋やUSJ、京都府には着付けや寺院など歴史文化体験が豊富にある。

 LCCのゲートウェイとして関空が利用され、民泊に泊まり費用を低く抑え、両府の特徴あるコンテンツを巡っていることがうかがえる。

 一方、観光・レジャー目的に絞った民泊利用者は14・9%となった。すべての国籍・地域で観光目的客のほうが、全体の民泊利用者より高い割合となった。とくにシンガポールが39・5%で最も高く、仏国が35・9%、インドネシアは29・7%、豪州は27・9%と続いた。

この表のみ、「その他」に民泊を含む

 今回は17年7~9月期の訪日外国人消費動向調査で、「有償での住宅宿泊(民泊)」を選択肢に追加した。同庁は日本滞在中の利用宿泊施設で、ホテル・旅館以外の「その他」の利用率が上昇していることを受け、選択肢の追加に至ったと説明している。

 ただ民泊利用者が増えているが、課題は山積みだ。いわゆる無許可のヤミ民泊は、来年6月15日の施行後も宙に浮く。同時施行を目指していた旅館業法の改正法案は、「無許可営業者」に対する立入検査の権限を都道府県知事に与えることが要だった。

これまで通り、許可を取った者は取り締まれるが、無許可は取り締まれない状況が続く。ヤミ民泊が横行するなか、改正法の早期施行が喫緊の課題となる。

独自手法で、宿泊施設への誘客増目指す

2017年11月20日(月) 配信

「高級」をキーワードにした売り方を模索する時が来た(写真はイメージ)

旅行情報サイト「Travel.jp」は11月20日(月)、高級宿泊予約サイト「Relux」(運営=ロコパートナーズ、篠塚孝哉代表)との提携を発表した。高級ホテル・旅館など、一流の宿泊施設に特化した予約サービスとの連携を通じ、従来のOTA(オンライン旅行会社)とは一線を画す独自の「売り方」で、国内宿泊施設への誘客増加をはかる。

 コンシェルジュ制度を有するReluxは、会員の趣味嗜好や用途に適した高級宿泊施設を提案する会員制サービスを展開。「別邸仙寿庵」(群馬県・谷川温泉)など、予約の取りづらい高級旅館の手配が可能だ。2018年春からはバケーションレンタルの取り扱いも開始する予定で、同社独自のフィルターを通じた施設選定が、国内宿泊分野に新風を起こしている。「Travel.jp」の強みは、複数の旅行会社の商品を比較検討できること。Reluxとの提携を通じ、潜在ニーズの掘り起こしを狙う。

 厚生労働省が発表した(10月26日(木)付)の「衛生行政報告」によると、16年度末の旅館営業件数は4万軒割れ、ホテル営業件数は1万1千件と微増となっている。インバウンド増加を背景に、旅館業総計(ホテル・旅館・簡易宿泊所・下宿営業)は、15年度(7万8千軒)から16年度(7万9千軒)は増加に転じていものの、08年度の8万4千軒を基準にすると、減少傾向は否めない。「高級」をキーワードに設備投資やPRを行うことで、ホテル・旅館は新しい販路を獲得できるかもしれない。

DeNAトラベル先着キャンペーン次実施

2017年11月20日(月) 配信

クーポンは先着順

 DeNAトラベルはこのほど、オンライン総合旅行サービス「DeNAトラベル」でエアアジア・ジャパンの国内航空券の取り扱いを開始した。

 エアアジア・ジャパンは10月29日から、名古屋(中部国際空港)-札幌(新千歳空港)間の運航を開始している。今回のキャンペーンは、この新規就航を記念して行われるもので、購入者先着1千人に3千円クーポンをプレゼントする。DeNAトラベルは、国内航空券に関してLCC(格安航空会社)ではジェットスターとピーチ・アビエーション、バニラエア、春秋航空日本と提携しており、今回が5社目の提携となる。

キャンペーン詳細

キャンペーン期間:2017年11月30日(木)23時59分までの予約・購入
※キャンペーン期間中に予定人数(先着1千人)に達した場合はキャンペーン終了。

対象者:

2017年11月16日(木)~2017年12月21日(木)搭乗のエアアジア・ジャパン国内航空券購入者

プレゼント内容:

エアアジア・ジャパン限定、DeNAトラベル国内航空券3千円割引クーポン

クーポン詳細

利用可能予約期間:2017年12月14日(木)~2018年1月14日(日)23:59予約分まで

利用可能搭乗期間:2018年1月9日(火)~2018年3月24日(土)搭乗分まで

 割引金額:

エアアジア・ジャパン航空券代金総額が5千円以上の場合一律3千円割引  

※利用可能予約期間と利用可能搭乗期間の両方を満たしている場合に利用可能。

エイチ・エス保険 新ブランド「たびとも」発売

2017年11月20 日(月) 配信

新ブランドのロゴマーク

エイチ・エス損害保険(エイチ・エス損保)は、インターネット専用海外旅行保険「スマートネッとU」をリニューアルし、新たに「たびとも」として11月20日から提供を開始した。

 近年ますます身近になった海外旅行と常に「とも」にありたいと考え、新ブランド名を「たびとも」とした。旅行の守護石「トルコ石」にあやかり、テーマカラーをターコイズブルーとし、「転ばぬ先の杖としてお客様を支えたい」という思いから、ロゴマークのモチーフを「杖」にした。

 今回のリニューアルで、旅行期間の短い人(韓国・台湾に旅行する人)について、保険料を下げるなど、利用しやすくなった。(※旅行期間・旅行先によっては保険料が引き上げとなる場合もある。)

「たびとも」の保険料(例)

<韓国3日間(個人プラン)>

現行商品(スマートネッとU):1,280円

「たびとも」         :1,080円

<バンコク4日間(個人プラン)>

現行商品(スマートネッとU):1,410円

「たびとも」         :1,330円

「たびとも」サポートアプリの新設

ご旅行の際にお役に立つ、スマートフォン用のアプリを用意する。

※「App Store/Google Play」からダウンロードできる。

「たびとも」の発売時期

2018年1月1日(月・祝)以降、海外旅行出発分について、2017年11月20日(月)から申込み可。

会社概要

名称     : エイチ・エス損害保険株式会社

設立     : 2005年5月24日

代表取締役社長: 楠原 成基

所在地    : 東京都新宿区市谷本村町3番29号 フォーキャスト市ヶ谷7F

若者の調査を実施、3年以内の海外旅行経験者は約2割に

2017年11月20日(月) 配信 

若者の海外旅行に関する調査

クロス・マーケティング(五十嵐幹社長、東京都新宿区)はこのほど、全国47都道府県に在住する18~29歳の男女を対象に「若者の海外旅行に関する調査」を実施した。

 18~29歳の若者を対象に、直近3年間の海外旅行経験や、経験有無別の今後の海外旅行意向など、海外旅行に対する実態の把握と意識を明らかにすることを目的に調査した。

調査結果(一部抜粋)

 直近3年間の海外旅行経験では、約77%が「経験なし」と回答。今後の海外旅行意向では、「経験なし」の人で「意向あり」は約55%であるのに対し、「経験あり」の人で「意向あり」は約95%と大きく異なる結果となった。

 直近3年間で海外旅行経験がある人は今後も海外旅行をする意向が強く、趣味として楽しんでいる人が多いことがうかがえる。

図1-1,1-2

 今後の海外旅行意向がある人に、海外旅行で不安・心配なことを聞くと、全体では「治安面」が約47%で最多となった。以下、「言葉の壁」(約38%)、「費用」(約37%)と続く。

 直近3年以内の海外旅行経験有無別でみると、経験がない人と比べて経験がある人の方が、不安・心配と思う割合は低く、とくに「言葉の壁」や「費用」、「パスポートの発行・手続き」といった項目においては、海外旅行経験の有無によって大きく差が開いた。

図2

 

全調査内容

・属性設問 (性別・年代・居住地域・婚姻状況・子どもの有無・職業)

・直近3年間の海外旅行経験(SA)

・直近3年間の海外旅行(SA)

・今後の海外旅行意向(SA)

・海外旅行の不安点・課題点(MA)

・旅行代理店によるWi-Fiルーター貸出サービス利用意向(SA)

調査概要

調査手法:インターネットリサーチ

調査地域:全国47都道府県

調査対象:18~29歳の男女、かつ学生(高校生を除く)、社会人の方

調査期間:2017年6月14日(水)~2017年6月16日(金)

有効回答数:本調査6976サンプル

※調査結果は端数処理のため構成比が100%にならない場合がある

会社概要

会社名:株式会社クロス・マーケティング 

所在地: 東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー24F

設立: 2003年4月1日

代表者: 代表取締役社長兼CEO 五十嵐幹

事業内容 : マーケティングリサーチ事業

まちてんで 「日本のまちに、光をあてろ。」 

2017年11月20日(月) 配信

まちづくりに役立つヒントが詰まった展示(写真は昨年のもの)

「日本のまちに、光をあてろ。」。まちてん2017実行委員会は12月8日(金)、9日(土)、渋谷ヒカリエで、地方創生まちづくりフォーラム「まちてん」を開催。自治体や企業などが一堂に集まり、全国の地方創生事例について課題解決と促進策を考える。

 昨年、2200人を超える関係者が集まった「まちてん」。3回目となる今回も、全国の地方創生事例が100以上寄せられている。「カンファレンス」では、全国各地で地方創生に取り組む40人がそれぞれ事例を紹介。また、「セッション」では、伊藤園や日本郵便などまちてん実行委員会企業9社をはじめ、まちづくりに注力する企業・団体が進めるプロジェクトに関してディスカッションが行われる。地域×企業、地域×大学、地域×社会起業家、企業×企業など、協業・連携するからこそ実現可能なまちづくりの事例やアイデアに注目。

いろいろな企業の取り組みからヒントを(写真は昨年のセッションのようす)

「まちてん」詳細

特別セッション(一例):

「なぜ地方創生に“稼ぐ力”が必要なのか? ~企業の力を地方に活かすには~」

 地方創生には「稼ぐ力」つまり、地方でのまち・ひと・しごとによる経済活性が求められている。それには企業の本業力を生かす共有価値の創造(CSV)が必須。名和高司氏(一橋大学大学院国際企業戦略研究科教授)を招きCSVの概念を地方創生にどのように生かすべきか、各種企業事例を踏まえながら、企業人には地方創生への取り組みのヒントを、自治体関係者には企業とのコラボレーションの秘訣を伝える。

「なぜ日本一/オンリーワンになれるのか?」

 日本一/オンリーワンの取り組みを行うには、課題解決力が必要。全国でも先進的な取り組みで知られる篠田昭氏 (新潟県新潟市長)、入江嘉則氏(広島県神石高原町長)、太田昇氏(岡山県真庭市長)、肥後正弘氏(宮崎 県小林市長)、山﨑結子氏(青森県外ヶ浜町長)の5人の首長が、日本一の課題解決力を持つまでの過程を披露する。自治体と企業との共創や連携のカタチの成り立ちを浮き彫りにし、成功している自治体の首長だか らこそ話せるまちづくりのヒントを探る。

セッション:

伊藤園「世界的視野と文化で持続可能なまちづくり」

 尾﨑正直高知県知事を招き、企業の本業力を生かして、世界的視野で地域課題解決につなげる地方創生の最前線を、自治体と企業の立場から、それぞれの視点でディスカッション。さらに、グローバルな視点を取り入れ、「持続可能な開発目標(SDGs)」や「文化立国」も踏まえた話を展開する。

 NTTドコモ「地域の未来を創る真のパートナーシップ」

 南三陸町では震災後、民間企業と地域住民、行政が一体となり、新しい産業創造の取組、起業家誘致、育成など、様々な取組が進められている。それらの事例を参考にしながら、今後、さまざまなステークホルダーがお互 いの目的を共有し対話をしながらいかに真のパートナーシップを構築できるのかを探る。

ポニーキャニオン「エンタメでシビックプライド機運醸成!」

 佐賀県広報広聴課「サガプライズ!」による事業「The SAGA Continues…」。明治維新150年佐賀・幕末の英雄、 鍋島直正公の業績を次世代へ訴求するためラップで表現し、話題に。県担当者と参加した人気ラッパー KEN THE 390を招き、その過程、効果を検証・共有する。

展示(一例):

 南信州 下條村

 長野県南部(南信州)のほぼ中央に位置している下條村は、健全な財政運営で、特に子育て支援と移住定住に力 を入れている自治体。リニア中央新幹線が開通すると、東京まで約70分で移動可能になる。共同出展者の道は、自家生産したりんごを醸造し、シードル、リンゴワイン、ジュースの販売、試飲を行う。

 甲州市

 桃・ぶどうとワインの産地甲州市は都心からわずか90分で、移住後もそれまで同様にショッピングや友人との 交流が楽しめる距離にある。保育所待機児童0、中学生までの医療費の実質無料化など子育て支援も充実 。今回は、甲州市ワイン品質審査会(2017年10月30日)での品質審査をクリアし、甲州市推奨ワインの認定をうけた2017新酒(ヌーヴォー)を試飲できる。11月3日に一斉発売解禁されたフレッシュな新酒をぜひ。

 バンダイナムコエンターテイメント

  「BNJ PROJECT」では、太鼓の達人やパックマンをはじめとした同社が保有するオリジナルIP(知的財産)を活 用し、エンターテインメントという側面から地域の活性化の提案などを行っている。

レセプションパーティー:

 まちてん参加者(自治体、企業、大学、社会起業家)たちが一堂に集まるネットワーキングパーティー。

カンファレンス:

5つのテーマを軸にプレゼン

「まちてん」概要

日時:

12月8日(金)午前10:00~午後6:10・12月9日(土)午前9:30~午後6:00

(8日はオープニング・トーク午前9:30~午前10:00、レセプションパーティー  午後6:50~午後8:00)

会場:渋谷ヒカリエ 9F ヒカリエホール(東京都渋谷区渋谷2-21-1)

主催:まちてん2017実行委員会

後援:
内閣府、復興庁、総務省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省、環境省、全国知事会、全国市長会、全国町村会(他予定)

内容:オープニング・トーク、カンファレンス、セッション、展示ブース、レセプション・パーティー

入場:無料 ※要登録、レセプション・パーティーは参加費2千円