「味のある街」「信州サーモン丼」――小柴屋(長野県安曇野市)

2018年12月9日(日)配信 

 

信州サーモン丼(味噌汁・漬物・小鉢・煎茶付き)1080円(税込)▽小柴屋▽長野県安曇野市豊科4911▽電話:0263(72)2201。

 
信州サーモンは長野県水産試験場が10年以上かけて開発し、2004年に承認された養殖品種だ。育てやすく肉質のよいニジマスのメスと、病気に強いブラウントラウトのオスをバイオテクノロジー技術で交配した。卵を産まない一代限りの魚で、産卵に要するエネルギーが旨味として身に凝縮される。銀色の身体がサーモンを思わせることが名前の由来だ。
 
 長野県安曇野市のJR豊科駅前にある小柴屋では、この信州サーモンを使った「信州サーモン丼」「信州サーモン特製づけ丼」「信州サーモンお造り」を提供している。今回は信州サーモン丼をいただいた。口に運ぶと、信州サーモンにとろりと脂が乗ってとてもおいしい。ご飯にかけられた青のりの、磯の香りとのマッチングでさらに奥深い味わいになっている。上から振りかけられたごまや、安曇野市の特産品でもあるわさびの風味もきいた、ボリュームたっぷりの一杯だ。
 
 「丼なら信州サーモンを一番ダイレクトに味わっていただけると思いました」と話すのは小柴屋4代目である代表取締役の柴野和哉さん。信州サーモンを使うなかで「うちに合う食材を見極めてきた」という。「より脂の乗ったものを」と、以前よりも大きめの個体を使うように。また水草の臭みが魚に移るのが気になるため、湧き水を引き入れる養魚場から仕入れている。さらに丼に仕上げるうえでは、当初はすし飯を使うことを考えたが、苦手な客も意外に多いと分かり、普通のご飯に青のりやごまで風味をつけた。「旅行中のお客様が『信州サーモンを食べたくて探していたんです』と来店されることもあります。うちではいつでもお出しできるような状態にしておきたいと思っています」。

 小柴屋では他にも安曇野のご当地メニューを提供している。今年10月から11月には「安曇野やさいスイーツフェア」に合わせて、地元産のほうれん草と夏秋イチゴを使った「至福のリングシュー」を出した。「林檎ナポリタン」も提供しており、「地元の食を通して安曇野のアピールができれば」と笑顔で話す。(トラベルキャスター)

 

コラムニスト紹介

トラベルキャスター 津田令子氏

社団法人日本観光協会旅番組室長を経てフリーの旅行ジャーナリストに。全国約3000カ所を旅する経験から、旅の楽しさを伝えるトラベルキャスターとしてテレビ・ラジオなどに出演する。観光大使や市町村などのアドバイザー、カルチャースクールの講師も務める。NPO法人ふるさとオンリーワンのまち理事長。著書多数。

 

観光庁、「空販売」で立入検査 消費者へは海外OTA利用の注意喚起も

2018年12月7日(金) 配信 

観光庁が注意を呼び掛け

 

年の瀬に悪質な「空販売」問題が浮かび上がった。観光庁は12月4日、中国最大手OTA(オンライン旅行会社)Ctripグループの日本法人シートリップジャパンに立入検査をした。旅行予約サイト「Trip.com」で、空販売などの問題行為があったとの報道を受けてのこと。7日に観光庁は消費者へ海外OTAの利用に対する注意喚起も行った。同社は一部問題行為を認めたが、関与は否定している。

 報道によると、本来は満室の部屋を空室として予約を受け、予約と同時に代金を得ていたという。取り消しもできず、通常よりも高額な料金を設定していた。施設は急に埋まっている部屋を予約したと言われ、客は予約したはずだと憤る。結果、口コミなどで施設側の対応が悪いと、身も蓋もない悪評を立てられることになる。

 シートリップジャパンは6日、ホームページ上で社内調査の結果を発表した。これによると「空販売は一部の悪質な販売業者によるもの」と同社は関与していないとの姿勢を示した。同庁の調べに対しても「サイトの運営や仕入れは、(本社がある)中国サイドで行っている」と話していたという。

 同社は現在、「空室と間違って表示されている部屋」は順次削除している。さらに悪質な販売を続ける業者を随時摘発し、永久に取引はしないとした。

一方で、どれほどの被害があったのかは判明していない。「全容を掴むことを急いでいる」(同庁)。宿泊団体とも互いが持っている情報を交換したという。今後は情報収集を急ぎ、改めて必要な措置を取る方向だ。

旧軍港市日本遺産活用推進協議会フォーラム 連携事業の深化へ歴史物語の再構築など課題

2018年12月7日(金) 配信

各市の取り組みなどを説明(左から)丁野氏、多々見市長、朝長市長、新原市長、上地市長

旧軍港市日本遺産活用推進協議会は11月2日、東京都内でフォーラムを開いた。パネルディスカッションでは、旧海軍「鎮守府」のまちとして日本遺産認定を受けた神奈川県横須賀市と広島県呉市、長崎県佐世保市、京都府舞鶴市の市長が登壇。「3年間進めてきた連携事業の深化」を柱に意見交換を行った。「資産の一体的な活用」の解決事例も紹介。併せて、「共通の歴史物語の再構築」など、今後の課題も提示した。

4市の市長が登壇した討論会では、今後の連携事業の方向性などを提案した。コーディネーターは東洋大学大学院客員教授の丁野朗氏が務めた。

 日本遺産は多くの遺産が一括で認定されるため、一体的な活用が課題になる。

 横須賀市は、内閣府や国土交通省などと連携し、市内に眠る開国期以降の歴史遺産を整備し、新たな周遊ルートの創出を進めている。今後、第二海堡クルーズの定期航路就航(2019年4月)などを予定する。

 インバウンド対策では、米海軍基地のアメリカ人を対象に市内観光につなげる調査を始めた。上地克明市長は、「調査結果をもとに、人気スポットの英語表記の充実やツアーの造成などをはかるうえで、日本遺産が大きな役割を持つ」と語った。

 呉市の新原芳明市長は、資金面に言及した。「旅館や交通事業者などに融資をすることで、キャッシュフローが生まれるようにしてほしい」とし、「4市共通の資源への投資」を出席していた信用金庫関係者に要請した。

 4市共通の取り組みを進めるにあたり、「グルメ」が1つの核になる。

 多々見良三舞鶴市長は、「グルメが、旧海軍ゆかりの文化を発信するうえで一番訴えやすい。今後も民間事業者と連携し、4市の食文化の発信事業を進めていく」と強調した。旧海軍ゆかりの老舗旅館を改装したレストラン「松栄館」では、「海軍割烹術参考書」のレシピを再現した海軍グルメが味わえると紹介した。

 佐世保市の朝長則男市長は、「各市が単独で行うイベントなどで、他の3市との関係性も紹介することが不可欠。4市共通の歴史ストーリーの再構築も考えたい」とした。連携強化を進めるため、DMCの設立も提案した。

 パネルディスカッションの前には、旧海軍の生みの親と言われる勝海舟の玄孫、高山みな子氏が講演を行った。また、今年度協議会から事業委託を受けている近畿日本ツーリスト首都圏による事業報告も行われた。

協議会は海外への情報発信に注力

 同協議会は今年度、「海外情報発信」を中心に事業を展開している。近畿日本ツーリスト首都圏は、10月21―22日に舞鶴市、10月24―25日に呉市でそれぞれファムトリップを行った。将来の訪日外国人旅行者に向けた情報発信と商品の企画造成につなげたい考えだ。

 参加者は関西と中四国、九州エリア、首都圏在住の欧米豪のブロガーや海外メディア、インバウンド専門旅行会社の社員など。各市が見学してほしい場所と、外国人が見学したい場所を、地元ガイドと英語ガイドの案内で巡った。今後、佐世保市と横須賀市でもファムトリップを行う。

タイムセール開始!ANAセールス

2018年12月7日(金) 配信

期間限定でお得なツアー販売

ANAセールスは12月7日(金)から、国内・海外ツアータイムセールを開始した。 宿泊と航空券のダイナミックパッケージ(DP)から各種ツアーまで割引や特典を用意している。

国内ツアー

1.国内ダイナミックパッケージ「ANA旅作」
 航空券と宿泊プランがセットになった国内DP「ANA旅作」を、期間限定のセール価格で販売する。

予約対象期間:2018年12月7日(金)0:00~12月17日(月)午後5:00
対象出発期間:2018年12月8日(土)~2019年5月31日(金)
<旅行代金一例>
【札幌】ANAクラウンプラザホテル札幌:羽田発25,800円~
【那覇】沖縄かりゆしアーバンリゾート・ナハ:羽田発34,800円~
※掲載旅行代金は、「タイムセールプラン」、往復追加代金なしフライト利用時、大人1人/札幌2人1室 食事なし、那覇4人1室 朝食付き利用時の旅行代金一例(12月7日現在)。【詳細URL】 https://ana.ms/2MKQEV9

〈クーポン情報〉
冬の旅行にオススメな、 “全方面対象2万円分クーポン” を設定している。
クーポン額:2万円
【2018年11月2日(金)~2018年12月27日(木)出発】
予約対象期間    :2018年12月26日(水)午後5:00まで
【2019年1月7日(月)~2019年3月31日(日)出発】
予約対象期間    :2018年12月27日(木)午後5:00まで
※2018年12月28日(金)~2019年1月6日(日)は使用不可。
利用条件:旅行代金総額20万円以上
利用人数:2人以上
【詳細URL】 https://ana.ms/2BGEB9f

2.国内ホテル・国内レンタカーもおトク!
マイルが貯まる「@ホテル」、「@レンタカー」をタイムセール価格で用意した。

<@ホテル>
予約対象期間:2018年12月7日(金)0:00~12月17日(月)午後5:00
対象宿泊期間:2018年12月8日(土)~2019年6月30日(日)
【詳細URL】 https://ana.ms/2zzbSB4

<@レンタカー>
予約対象期間:2018年12月7日(金)0:00~12月17日(月)午後5:00
対象配車期間:2018年12月9日(日)~2019年6月30日(日)
【詳細URL】 https://ana.ms/2SLiNjc

海外ツアー

1.人気のハワイはタイムセールがおトク!早い者勝ちの人気ツアー!
ハワイ1月出発!タイムセール限定販売 ホノルル4日間69,700円~

 価格重視派必見のホテルからラグジュアリークラスホテルまで用意。
予約対象期間:2018年12月5日(水)午後5:00~12月17日(月)午後11:59
対象出発期間:2019年1月5日(土)~2019年4月23日(火) の特定出発日

2.海外ダイナミックパッケージ「ANA旅作」

予約対象期間:2018年12月7日(金)~12月17日(月)午後5:00
対象出発期間:2019年1月1日(火)~2019年4月24日(水) ※方面により異なる

3.安心の添乗員同行ツアーが期間限定最大1万円引き
2019年2月17日にANA羽田=ウィーン線が就航!新規就航便利用の添乗員同行ツアーを、期間中1万円値引きする。

<コース一例>
★羽田=ウィーン線就航記念 中欧3カ国を巡るプラハ・ウィーン・ブタペスト 8日間
チェスキークルムロフ・プラハ・ウィーン・ブダペストと、中欧で人気の世界遺産の街々を訪れる。
【大人1人旅行代金】24万9800円~28万9800円/エコノミークラス/2人1部屋利用
予約対象期間:2018年12月7日(金)0:00~12月17日(月)午後11:59
対象出発日:2019年2月19日(火)、 2月21日(木)、 2月23日(土)、 2月28日(木)、 3月14日(木)、 3月28日(木)
【詳細URL】 https://ana.ms/2M5bKyv

わ鐵各駅で冬のイルミネーション開始!乗車ツアーも

2018年12月7日(金) 配信

沢入駅のイルミネーション(イメージ)

わたらせ渓谷鐵道(わ鐵、群馬県みどり市)は2019年2月28日(木)まで、各駅で趣向を凝らしたイルミネーションを施す「第15回わたらせ渓谷鐵道各駅イルミネーション」を展開している。また、往復運賃と食事がセットになったツアーも展開する。

 イルミネーションはわ鐵運行区間の群馬県桐生市・桐生駅から栃木県日光市・間藤駅間で実施。点灯時間は午後5時から各駅に最終電車が通過するまで。地域では冬の風物詩となっており、利用者や住民に愛されている。

イルミネーションの旅

神戸駅雪のなかのイルミネーション(過去)

 12~2月までの週末は桐生―間藤駅往復の鉄道運賃と弁当がセットになったツアーを実施する。座席は指定になっており、座席タイプはボックス席とロングシートの2種類。なお、座席タイプは選択できない。

実施日:【12月】2、8、9、15、16、22、23、24日【1月】5、6、12、13、14、19、20、26、27日【2月】2、3、9、10、11、16、17、23、24日

運賃:大人 2600円(往復運賃・弁当・お茶含む)、小学生 2100円(往復運賃・弁当・ジュース・わっしークリアファイル・わっしーステッカー2枚代金含む)、未就学児 1千円(弁当・ジュース・わっしークリアファイル・わっしーステッカー2枚代金含む)

募集人員:30人(最少催行人数15人)

集合場所・時間:桐生駅改札 午後4:30、下新田駅 4:49、相老駅 4:55、運動公園駅 4:57、大間々駅 5:05

申し込み:電話で受け付け TEL 0277(73)2110

 このほか、わ鐵ではさまざまな乗車ツアーを企画しており、1月26日(土)には「伊太利料理リストランテチィニョのイタリア料理列車」(夜イルミネーションとライトアップを見ながら、生バンド付き)、3月2日(土)には「ひな祭り風オードブルと一口手まり寿司 春のスィーツ列車」(昼)などを実施する。

「荒俣宏館長の節分おばけ☆仮装百鬼夜行」参加者募集中 京都国際マンガミュージアム

2018年12月7日(金) 配信

昨年の「節分おばけ☆仮装百鬼夜行」のパレード(C)京都国際マンガミュージアム

京都国際マンガミュージアムでは、2019年1月27日(日)に、仮装イベント「荒俣宏館長の節分おばけ☆装百鬼夜行」を開く。

 当日は、仮装した参加者が京都国際マンガミュージアムと元離宮二条城間を荒俣館長とともにパレードで往復する。今回は、鳥取県・岩手県・徳島県の3県が主催する「怪フォーラム」の京都開催関連イベントとして実施する。

 節分おばけとは、古来日本各地で行われていた節分の日に仮装して鬼を化かす異装儀式で、現在も祇園などでその風習が残っています。また、旧暦で大晦日にあたる節分は邪気が生じると考えられ、節分の日に百鬼夜行を見た話が絵巻物などで伝えられている。

 節分も近い開催日当日は、京都国際マンガミュージアムと元離宮二条城間を仮装した参加者が荒俣宏館長とともにパレードで往復する。折り返し地点の二条城では、写真撮影などが楽しめる。パレード終了後には、完成度やオリジナリティーなどが優れている仮装に「節分おばけ賞」を授与する。今年度のパレードには、岩手県から「マジカル河童ちゃん」「サクラ凛」(岩手まるごとおもてなし隊)や、徳島県からも妖怪達が参加する。   

荒俣宏館長の節分おばけ☆装百鬼夜行

日時:2019年1月27日(日)午後2:00~同5:30(予定)
   ※要事前申込 ※雨天決行,荒天時のみ中止
場所:京都国際マンガミュージアム (京都市中京区烏丸通御池上る)
参加費:大人2千円、中高生1千円、小学生500円
   (京都国際マンガミュージアム、二条城の入場料含む)
   ※小学生以下の子供は保護者の付添参加が必要。
   ※カメラマン・保護者としての参加も参加費が必要。
   ※更衣室は京都国際マンガミュージアム内に用意する
定員:100人(先着順。定員に達した場合のキャンセル待ちは対応や当日受付はしない)
当日のスケジュール:
  午前10:00-午後1:50  受付及び着替え
  (午前10:00~受付開始。正午~更衣室利用開始)
  午後2:00 京都国際マンガミュージアム集合後、二条城へ移動(パレード)。
        二条城の敷地内で写真撮影会
  午後3:45 二条城から京都国際マンガミュージアムへ移動(パレード)
  午後4:30 参加者の中から優れた仮装を選ぶ「節分おばけ賞」の授与式

パレード予定コース(※歩道を通行、復路も同じコース):

※コースは事前予告なく変更することもある。

申込方法:
  当イベントは公式サイトの専用申込みフォームからの事前申込制。
  申込期間は2019年1月23日(水)まで(※定員に達し次第締切)

荒俣宏(あらまた・ひろし)氏プロフィール

 作家、京都国際マンガミュージアム館長。
 1947年東京都生まれ。慶応義塾大学卒業後、10年間のサラリーマン生活ののち独立。百科事典の編集助手をしながら書いた小説『帝都物語』がベストセラーになり、日本SF大賞受賞。『世界大博物図鑑』で、サントリー学芸賞受賞。神秘学、博物学、風水等多分野にわたり精力的に執筆活動を続け、その著書、訳書は350冊あまり。妖怪研究家としても有名。 子供のころは貸本マンガに夢中になり、漫画家を目指し漫画賞に応募したこともある。近著に『日本まんが1巻~3巻』(東海大学出版)など。

成田、時間値72回に向け新たな高速離脱誘導路の先行供用を開始

2018年12月7日(金) 配信

成田国際空港の滑走路

成田国際空港(夏目誠社長、NAA)は12月6日(木)、新たな高速離脱誘導路の先行供用を開始した。

 同社は2020年夏ダイヤでの時間値72回を達成するために、高速離脱誘導路を現在の航空機の性能などに最適な位置、形状に合わた再編、整備整備を行っている。対象となるのは、A滑走路で6本、B滑走路で1本。今回は、A滑走路の内側4本とB滑走路の1本の供用を開始した。

 今後、航空当局による運航実態調査などを経て、2020年夏ダイヤにおける時間値72回達成に向けて対応を進めていく。併せて、2019年度末までの供用を予定する後行供用部の整備や、時間値拡大に伴う駐機場などの整備も進める。

「来てーな舞鶴2018―19」展開 舞鶴の食を柱にPRを強化

2018年12月7日(金) 配信

多々見良三市長(右)

京都府舞鶴市は来年3月まで、観光キャンペーン「来てーな舞鶴2018―19」を展開する。今回は「グルメ」を柱に、首都圏での観光PRを強化。全国の飲食店を対象に、「京都・舞鶴のさかな食事処」制度を創設した。首都圏では味わう機会が少ない市の銘茶・銘菓・銘酒をワンコインで楽しめる「おいしい舞鶴お味見フェア」も、来年3月、東京・有楽町で実施する。

 「京都・舞鶴のさかな食事処」の認定は、主催する舞鶴市水産協会が開設する「舞鶴地方卸売市場」で取り扱われる魚介類や、市内で製造された水産加工物を提供することが条件になる。認定店舗は、ホームページ上で紹介する。12月4日(火)に開かれた会見で舞鶴市の多々見良三市長は、「今回の認定制度で、舞鶴が誇る新鮮海産物を味わってもらえる機会が増える」と期待感を示した。

 「おいしい舞鶴お味見フェア」では、「癒しの一服 舞鶴茶セット」と「グイっと一杯 舞鶴地酒セット」を時間別で提供。2回目となる今回は、「舞鶴地酒セット」で池田酒造純米酒池雲の純米吟醸がメニューに加わった。 

10月7日を「引き上げの日」に制定

 会見では、今年10月、引揚げ第1船が入港した10月7日を「舞鶴引き揚げの日」に制定したことも報告された。多々見市長は「自分のまちに引き上げの歴史があることを認識してもらうため」と制定理由を語り、「平和の尊さを再認識し、平和への願いを全世界に発信するきっかけにしたい」と思いを語った。

 併せて、2013年から進めてきた舞鶴引揚記念館が今年4月にグランドオープンしたことも紹介。同館には、収容所での生活の一部を体験できる「抑留生活体験室」と引揚体験者が描いた約1300点の改装絵画を展示する「企画絵画展示室」が新設された。

近畿日本ツーリスト首都圏と近畿日本ツーリスト神奈川、来年4月1日付で合併

2018年12月6日(木) 配信

合併は、事業構造改革の一環

KNT-CTホールディングスはこのほど、グループ傘下の近畿日本ツーリスト首都圏(田ヶ原聡社長、東京都新宿区)と近畿日本ツーリスト神奈川(仲章弘社長、神奈川県横浜市) を来年4月1日付で合併すると発表した。神奈川県内の旅行市場における団体、個人旅行事業の営業体制強化が目的。KNT首都圏を存続会社、KNT神奈川を消滅会社とする吸収合併方式で行われる。

 2004年に提携販売の強化のため、近畿日本ツーリスト(当時)は相鉄観光に資本参加。1967年設立の相鉄観光は10年にはKNTの100%子会社となり、KNT神奈川に社名を変更している。

外国人向けに通訳サービスを導入 越後湯沢温泉観光協会

2018年12月6日(木) 配信 

湯沢町の雪景色(全景)

インデンコンサルティング(黒松高弘社長、京都市中京区)はこのほど、スキーをテーマに各種刊行物やPR誌などの企画制作を行うキャスト(大和田浩社長、東京都文京区)と共同して、同社が提供するテレビ電話を使ったリアルタイム通訳サービス「スマイルコール」を、新潟県の越後湯沢温泉観光協会で導入すると発表した。

 「スマイルコール」は、ビデオ通話を利用して顔と顔を合わせながら、英語・中国語・韓国語・スぺイン語・ポルトガル語の5言語を24時間365日通訳できるサービス。2012年にサービスが開始し、現在では日本全国で1万4千施設を超える導入実績がある。

サービス導入の背景

 近年、全国的にスキーや雪遊びを目的とした外国人観光客が訪日するケースが増加。越後湯沢エリアは、都心から近く利便性が良いことも後押しされ、台湾・香港・韓国をはじめ、各国からたくさんの訪日客が来ている。

 「スマイルコール」導入前は、簡単な英語であればスタッフも対応できると考えていたが、体調を壊されたときや観光穴場の説明・行き方などの案内など、外国人観光客が増えるにつれて応対の内容も複雑化していった。ピーク時は外国人観光客が9割以上になることもあり、既存スタッフだけでの応対が困難な状況となっていた。そこで、リアルタイムに現場の言語不備を解決できるスマイルコールを導入することを決断した。

SMILE CALL(スマイルコール)について

越後湯沢温泉観光協会について

 「TOKYOから70分で行ける雪国」をキャッチフレーズに、メジャー観光地では味わえない体験ができる「着地型観光」として取り組んでいる。世界で最も雪が降る地域として知られるエリア(湯沢町・南魚沼市・魚沼市・十日町市・津南町の新潟5市町村、群馬県みなかみ町、長野県栄村)をsnow countryとして各地連携し、この地域の独自性を生み出している。

 外国人観光客にも、雪遊びと共に同エリアの豊かな大地で育った農産物や、雪国ならではの醸造文化や伝統工芸品、雪国の暮らしを案内している。

公式サイト:以下のページリンクから