2018年7月13日（金） 配信　

雲仙観光ホテル（船橋聡子総支配人、長崎県雲仙市）は、世界的なツーリズムコンソーシアム「Traveller Made®（トラベラーメイド）」（スイス）に加盟した。日本では8番目、日系ホテルで2番目、九州地方では初めて。

　トラベラーメイドは、全世界で757の宿泊施設が加盟している会員ネットワークコミュニティ。海外へ日本の「クラシックホテル」を広めたい雲仙観光ホテルの戦略と、トラベラーメイドのさまざまな体験を求める旅行者に、高級で快適な旅を提供する目的が合致し、加盟に至った。雲仙観光ホテルは加盟を機に、さらなるインバウンドゲストの増加とクラシックホテルの魅力の周知をはかっていく。

　雲仙観光ホテルは、第1号の国策（外国人誘致）ホテルとして、1935（昭和10）年10月10日に良質な温泉に恵まれ、外国人に愛された雲仙の地に開業した。歴史と伝統、そして現代、未来へと受け継がれるホスピタリテイ精神と、客船をイメージした「泊まるのではなく暮らして頂く」をコンセプトにした、滞在型のラグジュアリーホテル。外観はスイスシャレー様式の山小屋風建築で、洋の東西を融合した建築美は国の登録有形文化財に登録されている。

□Traveller Made ® （トラベラーメイド）について

　トラベラーメイドは世界中の旅行者に、新しい旅行や体験を提案する観光事業／団体関連組織。厳選なる審査をクリアした宿泊施設しか加盟できない、会員ネットワークコミュニティとなっている。

Traveller Made®公式サイト：

Traveller Made | Luxury Travel Designer Community 926 shares

http://www.travellermade.com

Traveller Made ®  network community of travel designers dedicated to providing bespoke journeys to travellers looking for different experiences.

□問い合わせ先

雲仙観光ホテル

住所：雲仙市小浜町雲仙 320 番地

TEL：0957-73-3263（代表）

ホームページ（日本語）：

長崎県 雲仙市 雲仙温泉 ホテル | 雲仙観光ホテル | 公式サイト 657 shares 21 users

http://www.unzenkankohotel.com

長崎県 雲仙市のクラシックホテル、雲仙観光ホテルへようこそ。昭和初期の趣溢れる雰囲気の中、やすらぎとくつろぎのひとときを味わい下さい。

ホームページ（英語）：

Unzen Hot Springs Unzen city, Nagasaki | Unzen Kanko Hotel | Official Web Site 17 shares

http://www.unzenkankohotel.com/english/

Welcome to Unzen Kanko Hotel, a classic style hotel in Unzen city, Nagasaki. Please enjoy “Unzen Time” in a nostalgic atmosphere of the early Showa era.

2018年7月13日（金） 配信

子供だけで参加できるイベント・ツアーを提供する引率舎はこのほど、「こどものはとバス」に引率業務を提供すると発表した。

　今年の「こどものはとバス」は、「成田航空科学博物館となめがたファーマーズヴィレッジ焼き芋工場見学」と、「富士山麓で酪農体験＆天然クーラー洞窟体験」、「カブトムシにマスにぶどう狩りも♪秩父わんぱくツアー」の3つの日帰りプランを造成した。ツアー参加中は、現地からリアルタイムのブログ配信することで、安心を提供。交通渋滞などによる到着遅延などの情報も、発信する。引率スタッフは、子供8人前後に1人の割合で同行する。

子どもだけが乗れるはとバスツアー夏休み限定こどものはとバスツアー 1629 shares 2 users

http://insotsu.com/hatobus.html

子どものはとバス｜あのはとバスに子どもだけで参加できる！子どもだけで行く『こどものはとバス』ツアー　【INSOTSU,INC.】

2018年7月12日（木） 配信

スタートアップ企業空（そら、松村大貴代表）が7月12日（木）、約1・7億円の資金調達に成功したと発表した。ＡＩ（人工知能）を活用し、レベニューマネジメントをサポートするウェブサービス「MagicPrice」が支持を集めるなか、プライシング技術の開発促進と、現行サービスのさらなる強化に用いる予定。ターゲットを、宿泊以外の業界にも広げる予定だ。

　4月に行われた記者会見では、人手不足に悩む経営者と、従業員の負担軽減に自社技術を活用してほしいと語っていた同社の松村代表。過度期の真っ只中にあるＡＩは、技術的制約も多く、データ収集を中心とした開発に力を注ぐことが必要との認識を示していた。今回の資金調達によって、技術レベルの底上げを目指す。

　なお、今回の資金調達に伴い、オフィスを東京・有楽町にあるPORTAL POINT YURAKUCHOに移転する。

2018年7月12日（木） 配信　

JTBは滋賀県酒造組合、びわこビジターズビューローと連携し、滋賀県内32の酒蔵を巡る大人のスタンプラリーBOOK「近江の地酒版　パ酒ポート」（税別500円）を2018年7月15日（日）から販売する。有効期間は2019年3月31日（日）。

　各酒蔵の紹介も兼ねたBOOKを提示すると、1冊につき1個オリジナルミニお猪口をプレゼント（参画酒蔵は27カ所）されるほか、粗品のプレゼントや商品の割引などの特典がある酒蔵もある。

　また、酒蔵以外で冊子に掲載している酒を販売する道の駅や飲食施設9施設にも特別スタンプを設置。スタンプラリーの応募コースは4つ設定。スタンプの個数に応じて、抽選で滋賀の特産品をプレゼント。完全制覇した人には「あゆの店　きむら」の佃煮「あゆまめ」をもれなくプレゼント（交換可能施設は4店舗）。

　BOOKの販売場所はスタンプラリー参画酒蔵、JTB滋賀支店、滋賀県の一部書店及び京都府の一部書店、滋賀県内の平和堂各店、Amazonなど。

問い合わせ：JTB滋賀支店　tel＝077-522-4103。

2018年7月12日（木） 配信　

中日本エクシスは2018年7月13日（金）～9月3日（月）まで、東名高速道路　と新東名高速道路で、ロングセラー盤ゲーム「人生ゲーム」（発売元・タカラトミー）とコラボレーションした「50周年アニバーサリーキャンペーン～『人生ゲーム』日本発売50周年×東名誕生50年」を開催する。

　期間中、東名高速道路と新東名高速道路を舞台としたオリジナル人生ゲームが楽しめるパンフレットを製作し、高速道路の利用客にプレゼントする。さらに、東名高速道路・足柄サービスエリア（以下SA、上）と牧之原SA（上）で、巨大人生ゲーム大会を開催。体験者自身がコマとなり、巨大なゲームボード上を歩いて遊べる「リアル人生ゲーム」を体験できる。

□キャンペーン内容

（1）50周年記念版人生ゲームプレゼント

　公式アプリをダウンロード、またはLINEで友だち追加した利用客に、東名高速道路と新東名高速道路を舞台とした「50周年記念版人生ゲーム」（A2四つ折パンフレット）を、5万5555人にプレゼントする。家庭にある「人生ゲーム」のルーレットやコマなどを使えば、実際に遊ぶことができる。

　キャンペーン期間中は、東名高速道路誕生時からオープンしている海老名SA（上下）、富士川SA（上下）、上郷SA（上下）の6エリアに記念スタンプを設置。パンフレットをスタンプ台紙としたスタンプラリーを楽しめる。

プレゼントの受取方法：

　NEXCO中日本公式アプリ「わくわくハイウェイ」をダウンロード、またはLINE＠「みちまるくん＠」を友だち追加し、配信されるクーポンをエリア・コンシェルジュに提示する。

配布箇所：

　東名高速道路と新東名高速道路のエリア・コンシェルジュ設置SA・PA

　※受取はコンシェルジュ開設時間内に限る。

スタンプ設置箇所：

　東名高速道路の海老名SA（上下）、富士川SA（上下）、上郷SA（上下）

　※スタンプは上下共通デザインで、サービスエリアごとに全3種類。

（2）巨大人生ゲーム大会 in足柄・牧之原SA

　約8×7㍍の巨大「人生ゲーム」がSAに出現。ゲームボード上を歩いてプレイする「リアル人生ゲーム」が楽しめる。ゴールでは豪華賞品も用意され、先着200組（2人1組）が無料で参加できる。

場所：

東名高速道路　足柄SA（上り線：東京方面）

　7月28日（土）、29日（日）正午12：00～午後4：00

東名高速道路　牧之原SA（上り線：東京方面）

　8月4日（土）、5日（日）正午12：00～午後4：00

（3）フォトスポット in足柄SA

　人生ゲームを象徴する「ルーレット」。足柄SA（上）特設スペースに、巨大ルーレットとして登場する。インスタ映え必至のフォトスポット。

場所：

　東名高速道路　足柄SA（上り線：東京方面）

□問い合わせ先

中日本エクシス株式会社　総務企画部　総務・広報戦略チーム

tel：03-6721-2036（受付時間／平日午前9：00～午後5：00）

2018年7月12日（木） 配信　

観光ビジネスコンサルタンツ（西川丈次代表）は7月12日（木）に東京都内で、「旅を売る宿セミナー」を開いた。今年1月4日に改正旅行業法と改正通訳案内士法が施行された。今回は改正後における、宿が旅行商品を扱う場合の留意点などを解説。西川氏は宿が着地型観光ツアーなどを展開する際に持つべき考え方などを示した。

　改正旅行業法は地域に限定した知識で取れる地域限定旅行業務取扱管理者を創設した。旅館ホテルらの旅行業登録を容易にし、着地型観光を促進する狙いがある。改正通訳案内士法では国家資格による業務の独占が廃止され、誰でも無資格で有償の通訳ガイドができるようにした。

　今回は宿が着地型観光を売り出すことで自館にメリットがあると強調。西川氏は冒頭、「地元に来るお客様を創客する。まずは着地型観光プランで地域に人を集める。お客様はいきなり宿を探さない。行きたい場所を探し、次に宿を選ぶ。ここを理解して正しい順番でビジネスをすべき」と述べた。

　とくにプラン作りは地域連携を軸足に置く。「プランでは地域の人々と従業員を主役にすることが根っこの部分にある。観光地をただ単に連ねてルートにし紹介するだけでは弱い。目的は連泊客、リピーターを生み出すことがある。この手段として旅を売る宿という姿を目指すべき」と強調した。

　さらに「宿が作る旅は『人が人と人を結ぶ』がキーワード。つまり施設の人が、お客様と地元の人を結ぶプランを練ることが必要になる。地元の人との橋渡しを旅行者は求めている」と人との出会いのなかで、長期滞在を促す着地型観光の重要性を訴えた。

　第2部では同社の宮内直哉氏が改正内容や集客の狙いなどを解説。改正通訳案内士法では「観光ガイドツアーで気を付ける点は交通。旅行者の『交通』『宿泊（自社以外）』の手配と料金を含んではならない」と説明し、「徒歩のツアーや現地集合・解散のツアーなどは企画しやすい」とアドバイスした。

　改正旅行業法では、地域限定旅行業の営業保証金が100万円から15万円に大幅に下がっていることを報告。このほか「法改正で営業実施区域が広がった。隣接市町村の近隣に空港や拠点駅がある場合には、営業区域外で出発地・帰着地とするツアーができるようになった」とツアー造成の狙い目を話した。

　一方、宿が実際に商品を売る場合は「集客は紙媒体や旅行会社、マスコミ、インターネットなど、さまざまなチャネルを利用すること」と指摘。ホームページなどの情報発信では「ツアー行程に凝った掲載が多いが、重要なのは見どころ」とし、ツアー説明やポイントに力を入れ、画像だけでなく動画による展開も必要だと呼び掛けた。