2018年7月27日（金） 配信
和モダン空間で“プライベート感”重視――。飛騨高山の旅館「本陣平野屋 花兆庵」（有巣秀司社長、岐阜県高山市）はこのほど、宿泊者専用の個室料亭「曙」をリニューアルした。外国人旅行者や、高齢の宿泊客に対応するため、新設したイス・テーブル席の個室6室には、地元高山の家具メーカーに特注したダイニングテーブルを使用。和のテイストを活かしながらモダンな造りの空間となっている。
料亭内の個室15室のうち、イス・テーブル席は8室となった。掘りごたつ席は7室。プライベート感を重視した空間で、飛騨の旬の野菜や、産地直送の海の幸、極上の飛騨牛などを提供する。
同館は、飛騨高山の観光名所、赤い中橋に近い25室の旅館。近年はトリップアドバイザーのトラベラーズチョイスに選ばれるなど、外国人旅行者にも人気が高い。
2018年7月27日（金） 配信
雫石プリンスホテル（佐藤光紀総支配、岩手県・雫石町）と博報堂アイ・スタジオ（平林誠一社長、東京都千代田区）は7月28日（土）から、「ほしのしずくスタジオ」の提供を始める。特設グランピングブースで星空を背景に自動セルフ撮影ができるサービスで、国内で初めてとなる。同サービスはホテルが運営する雫石銀河ロープウェー山頂駅で実施される。
使用されるのは、博報堂アイ・スタジオが開発した「capture」。照明やカメラ操作、写真のアップロードを自動で行い、内蔵されている一眼レフカメラと連動させ、撮影を可能にした。利用者がイスに座るとセンサーが検知。写真は購入ができる。
7月26日（木）に東京都内で行われた会見で、博報堂アイ・スタジオテクノロジー部の大山貴史氏は「カメラに詳しくない人でもクオリティの高い写真を気軽に撮影できることが強み。今まで写真撮影ができなかったシーンでも可能となるので、さまざまな場所で導入してもらいたい」と語った。
16年にスタートした「雫石銀河ロープウェー」は、今では鶯宿温泉（岩手県）の宿泊客や、盛岡市内在住者など、宿泊客以外にも楽しまれている。星空観賞率は、年間約40％。山頂では、専門の案内人による星空案内も行われている。
佐藤総支配人は、「つなぎ、鶯宿、雫石温泉エリアに観光客を呼ぶための仕掛けづくりは、全体の連携が重要。我われは、先頭に立って観光誘客を進める」と思いを語った。
ほしのしずくスタジオ
銀河ロープウェー山頂駅に設置された特設グランピングブースにて写真を撮影。写真は山麓に設置されたサイネージまたはタブレットで確認する事ができる。希望者は、1枚1千円で印刷した写真を購入でき、印刷されたQR コードからデータのダウンロードもできる。
期間：：2018 年7 月28 日（土）～10 月27 日（土）のロープウェー運転時間中
空BAR「雫石STELLAR GARDEN」
雫石プリンスホテルに隣接する雫石ゴルフ場クラブハウス前で行う星空BAR。ビールのほか、夏の星にちなんだスパークリングワインなどが、静けさと暗闇に包まれた夜、満天の星空の下で楽しめる。
期間：7月28日(土)～8月25日(土)
時間：午後8：00～午後9：30
火星大接近観察会
7月31日におよそ2年2カ月ぶりに地球に接近する火星を、観察する。
日時：7月31日(火)
時間：
午後9：30～午後11：00(午後9：20から雫石ゴルフ場クラブハウスで受付開始）
料金：大人1500円。中学生以下1千円
※消費税込。1ドリンク付き(未成年者にはソフトドリンクを用意する)。雨天・曇天の場合は、中止の場合あり。(当日午後5：00に実施可否を判断し、案内)。中学生以下のみの参加はできない。
ベルセウス座流星群観察会
8月12日の夜半頃から13日の明け方が見ごろになる、ペルセウス座流星群の観察会。3回目となる今年は、サッポロビールとタイアップし、参加者全員で「サッポロ黒ラベル」とともにカウントダウンで一斉に乾杯をして真夏の夜空の下、「スターパーティー」をスタートする。
日時：8月12日(日)
料金：大人1500円。中学生以下¥1千円。
※消費税込み。1ドリンク付き(未成年者にはソフトドリンクを用意)
時間：
午後9：3～午後11：00(午後9：20から雫石ゴルフ場クラブハウスで受付開始)
※雨天・曇天の場合は、中止の場合あり。(当日午後5：00に実施可否を判断し、案内)。中学生以下のみの参加はできない。
雫石銀河ロープウェー運行
期目：
～8月25日(土)、9月1日(土)～24日(月・振休)、10月1日(月)～13日(土)、19日(金)、20日(土)、26日(金)・27日(土)
時間：上り午後8：00と午後8：30
下り午後8：40と午後9：10
料金：大人1800円、小学生¥1千円(往復)
2018年7月27日（金） 配信
静岡県の「池尻海岸」海水浴場の来客数が、2016年と比べて26％も増加しているという。管理をしている稲取温泉観光協会がこのほど発表した。
＜理由(1)＞海水浴場ながら「池」の形なので、波が入って来ない(※台風などのときを除く)。このため、小さな子供でも安心して遊ばせることができる。
＜理由(2)＞砂浜ではなく岩場の海水浴場なので、スノーケリングで色とりどりの魚を見たり、カニやエビを捕まえて遊ぶなど、砂浜では決してできない体験ができる。
＜理由(3)＞満潮時で水深が深い場合や、海が怖いといった子供たちには、プール(海水)が併設されているので安心。
＜理由(4)＞高いコストパフォーマンスを実現している。駐車場は無料。施設利用料(プール、水シャワー、更衣室の利用)が大人200円、小人(3歳～小学生)100円、と良心的な料金。子供2人の家族の場合、1日600円で遊べる。
このような理由がクチコミやSNSで広がり、海水浴客が年々増加している。
さらに「さざえ・あわびのつかみ捕り大会」や、観光協会スタッフの手作りイベント「ちびっこ縁日」、夏の終わりには2週連続の花火大会も開かれる。
１）さざえ・あわびのつかみ捕り大会
期間：2018年7月27日(金)～7月29日(日)
会場：池尻海岸
時間：午前11:00－正午
受付：午前10:30－11:30
内容：小学6年生までの子供対象イベント。海に放したさざえを、ひとり2個まで捕ることができ、その場で焼いて食べられる。あわびは、1日5枚のみ！
料金：1人500円（※稲取温泉旅館協同組合加盟施設に宿泊した子供には、旅館で無料の参加券を配布）
２）ちびっこ縁日
期間：2018年8月1日(水)～8月5日(日)
会場：稲取温泉旅館協同組合 駐車場
時間：午後7:30～9:00
内容：手作りゲームで、コインをゲット！コイン5枚で1回、豪華賞品の当たるガラガラ抽選ができる。
期間：2018年7月21日(土)～8月25日(土)
会場：池尻海岸
所在地：静岡県賀茂郡東伊豆町稲取15
時間：午前9:00－午後5:00
2018年7月27日（金） 配信
環境クリエイション（相原健作代表、長野県須坂市）は2018年7月28日（土）、長野県・湯田中温泉街にプリン専門店「湯田中温泉プリン本舗」をオープンする。平飼い卵にこだわる信州の養鶏農家がプリンで、地元・湯田中温泉に卵の美味しさを届ける。
湯田中駅からかえで通りを徒歩約5分の場所に開店した、湯田中温泉街で初めてのプリン専門店。
プリンは店内の工房でスタッフが1つ1つ丁寧に手作りし、養鶏事業の卵のプロがプリンづくりまで携わることで、卵の美味しさを活かしたプリンに仕上げている。温泉地で食べる卵を活かしたプリンということで、湯田中温泉街で自家養鶏を行ったこだわり卵を温泉卵にし、プリンと混ぜて食べるという、養鶏農家だからこそ提供できる新感覚の温泉卵を載せた温玉プリンも用意する。
湯田中温泉では、温泉に浸かるスノーモンキーという猿が有名で、こちらを店舗のモチーフの1つとして取り入れた。店舗づくりにおいて温泉地らしさを感じられるような、どこか昔懐かしい雰囲気を心掛けた。のれんや看板、タペストリーに描かれた温泉とプリンのデザインにもこだわっている。
「湯田中温泉プリン本舗」では、4つの味のプリンを提供している。同店のプリンの大きな特徴は、自社運営の養鶏場で獲れた新鮮な卵を使用しているところで、信州の素材を飼料として、大自然の中で健やかに育った鶏の産む「大地の卵」は格別な美味しさで、これをプリンの原料に用いている。
＜湯田中温泉プリンのご紹介＞
(1) なめらか卵プリン 380円（税込）
プリンの美味しさの大部分を決める卵にこだわり抜いて作った、なめらかな食感が持ち味のプリン。栄養価が豊富な地元・山ノ内町産の牛乳を使用し、牛乳本来の甘みや美味しさがプリンをさらに美味しくしている。
(2) レトロ温泉プリン 400円（税込）
昔のような、弾力のある中にもしっかりとした固さがある懐かしいテイストのプリン。スチームオーブンで時間をかけて均等に熱を入れることで、味のムラを抑え、濃厚な味わいに仕上げた。
(3) 季節のフルーツプリン(白桃／ブルーベリー) 各450円（税込）
なめらかプリンの上に、季節のフルーツの美味しさを閉じ込めたジュレを載せたプリン。この夏のシーズンは、白桃とブルーベリーの2種類を販売する。いずれも地元の山ノ内町で採れた素材を使用し、白桃やブルーベリーと透明なジュレが涼やかな印象を与える。ジュレのみずみずしさと、なめらかプリンの濃厚な卵の味が口の中で絡み合う贅沢な一品。
(4) 湯けむり温玉プリン 400円（税込）
卵屋が湯田中温泉街でつくるこだわりの自家製温泉卵を、プリンにトッピングした新感覚のプリン。温泉卵のとろりとした美味しさとなめらかなプリンの相性は抜群で、「湯田中温泉プリン本舗」だけでしか食べられない逸品に仕上がった。
湯田中の地域は湯田中渋温泉郷として知られ、平成の初期には年間200万人を超える観光客でにぎわう温泉街だったが、今では半数ほどの年間120万人ほどに落ち込んでしまった。環境クリエイションは創業以来、60年以上にわたり長野県で環境事業に取り組み、その過程で長野県の地産地消にこだわった事業を手掛けたく養鶏場の運営も始めた。今回はその養鶏場で飼育している鶏の卵を使用したプリン専門店をオープンし、湯田中温泉に以前の活気を取り戻す一助になりたいと考えている。
店舗名：湯田中温泉プリン本舗
所在地：長野県下高井郡山ノ内町平穏3151-1
営業時間：午前10：00～午後5：30
定休日：年中無休
tel：0269-38-0007
店舗URL：以下のページリンクから
法人名：株式会社環境クリエイション
代表者：代表取締役 相原 健作
所在地：長野県須坂市墨坂南一丁目20番3号
TEL：026-245-9400
FAX：026-248-1078
URL：以下のページリンクから
2018年7月27日（金） 配信
グーグルは7月26日（木）、東京都内で「2018年のインバウンド関連検索トレンド」説明会を開いた。「Near me～（ここから近い）」や、「施設＋営業しているか」といった検索が増加傾向にあると、同社International Growth Team APACシニアコンサルタントの香川美菜氏は分析。「自分たちの店やまちのアピールができないと、瞬間的なニーズを捉えられない。最新トレンドも把握し、最適化を求めている消費者に対し、何ができるか考えることが重要」とした。
同社データからは、14～17年3年間で「世界全体の旅行関連の検索量」が16％増なのに対し、日本は25％増と旅行先としての注目度が高いことがうかがえる。併せて、同期間の「日本に関連する検索キーワード」の年間成長率も22％増と高い伸びを示した。
このほか、「成田空港リムジンバス」など、移動手段に関する具体的な固有名詞やバスツアー会社名などを指定した検索が増加。観光イベントや名所検索でも、同様の傾向がみられ、とくにスキーや雪へのニーズの高まりが顕著だった。また、東京では「ホテル」、京都では「旅館」、大阪では「民泊サービス（Airbnb）」の検索ボリュームが目立ち、宿泊施設へのニーズが地域ごとに異なる状況も浮かび上がった。
2018年7月27日（金） 配信
ＡＮＡ総合研究所は、7月26日（木）に欧・米・豪インバウンド旅客向けプラットフォームサイト「Ｏｄｙｓｓｅｙ Ｊａｐａｎ」（オディッシージャパン）のホームページを開始した。
ホームページのトップは目を引く写真をふんだんに使い、日本の各地域の魅力をイメージしやすくした。地域の観光情報の発信やツアーの予約受付け、決済などの販売をおもに展開する。また、旅マエには情報収集とツアーの購入ができ、旅ナカ・アトの情報発信も行う。さらに各自治体は観光情報の発信を行うことができ、サイトを活用した誘客が期待できる。
同時にフェイスブックとインスタグラムのＳＮＳ（交流サイト）を立ち上げる。9月以降には、フランス語、イタリア語でも展開する予定。動画はより臨場感のあるものにパワーアップする。
ＡＮＡ総合研究所は「本サイトを欧米豪インバウンド誘客に認知、活用してもらうことで日本の地域の魅力を訴求する」とし、さらなる同層の拡大をねらう。
「Ｏｄｙｓｓｅｙ Ｊａｐａｎ」ホームページ
2018年7月27日（金） 配信
KAAT神奈川芸術劇場（神奈川県横浜市）とエイチ・アイ・エス（ＨＩＳ）はこのほど、2018年10月25日（木）からKAAT神奈川芸術劇場に始まり、小田原・横須賀・大和で開く「A O SHOW、The Mist」の県内巡回ツアーでのベトナムキャンペーンを展開すると発表した。
今年は日越外交関係樹立45周年にあたる。県内巡回ツアーはベトナムとの友好事業に力を入れる神奈川県と県内の劇場4館が、初めて合同で行う。ＨＩＳとの共同企画で、ベトナム観光の需要喚起も狙う。
具体的には、神奈川芸術劇場などの劇場内で、ＨＩＳのフェアやベトナム旅行商品の案内やベトナム雑貨や飲食の販売を行う。ＨＩＳの神奈川県内23店舗では公演の告知を行う。同社は「日越外交関係樹立45周年を芸術と観光の力で盛り上げる」と力を込めた。
公演を行うベトナムのヌーヴォー・シルク・カンパニー、ルーン・プロダクションは今春2月に横浜で日本に初上陸し、独特な世界観で話題となった。今回は日本初公開の「The Mist」（ザ・ミスト）をKAAT神奈川芸術劇場で上演。2月に喝采を浴びた「A O SHOW」（アー・オー・ショー）の県内ツアー、小田原、横須賀、大和公演を敢行する。
日程は、横浜（KAAT神奈川芸術劇場）が10月25日（木） ～ 28日（日）、小田原（小田原市民会館）が11月8日（木）、横須賀（よこすか芸術劇場）が11月10日（土）、大和が（大和市文化創造拠点シリウス）11月17日（土）となる。
ルースプロダクションは制作やスタッフワーク、パフォーマンス、演奏などをすべてベトナム人が担当する。2012年に設立し、翌年に代表作「A O SHOW」を初演。そのあと、「The Mist」「TEH DAR」をホーチミン市で、「LANG TOI-My Village」をハノイ市で上演し、ロングランを続けている。
近年は、サーカスの本場フランスをはじめ、世界中を巡業して高評価を得て、ベトナム発エンターテインメントとして評価を受けている。
2018年7月27日（金） 配信
日本の伝統食“こんにゃく”を楽しく体感する施設「こんにゃくパーク」（猪谷清吾支配人、群馬・甘楽町）が2018年10月31日（水）まで、東名高速道路「EXPASA足柄（下り線）」内で「出張こんにゃくパーク」の開催イベントを行っている。
静岡県内のEXPASA足柄（下り線）を「こんにゃくパーク」がジャックし、来場客に「楽しい」「ヘルシー」「インスタ映え」といったキーワードで満足してもらえることを目的としている。
イベントの目玉は、本家こんにゃくパークで人気が高い「こんにゃくバイキング」。こんにゃくを使った珍しい商品を多くの人に体験してもらい、子供連れのファミリーや、女性にオススメの一風変わったヘルシー女子会など、今夏の思い出作りにオススメだ。
ダイエットバイキング
本家こんにゃくパークで人気が高い「こんにゃくバイキング」を、足柄SAでも開催している。カロリーや糖質が控えめなこんにゃくを食べ放題で楽しめる。料金は380円（税込）。
ゼリー詰め放題
女性にも嬉しいゼリーの詰め放題を実施する。家庭に持ち帰って食べてもらうもよし、旅行帰りの土産としても活躍間違いなし。料金はカップゼリー680円、飲むゼリー880円（各税込）。
変わり種お土産コーナー
実際に「こんにゃくパーク」で取り扱っている商品を数多く取りそろえる。本家こんにゃくパークまで行くのが難しい人は、この機会に購入をおすすめ。
日程：2018年7月21日（土）～2018年10月31日（水）
会場：E1東名高速道路 EXPASA足柄（下り線）
問い合わせ先：出張こんにゃくパークイベント事務局 tel：0274-60-4100
公式サイト：以下のページリンクから
2014年4月に前身の「こんにゃく博物館」から拡大オープンしたこんにゃくのテーマパークで、年間来場者数は約100万人。工場見学、こんにゃくバイキング、体験キッチンを中心に健康食材でもあるこんにゃくの美味しさと文化を多くの人に伝えている。
多くの人は自動車で来園のためパーク内には、疲れを癒す足湯、産直野菜のフーズマーケット、コンビニなど、旅行者に嬉しい立ち寄りスポットとなっている。
公式サイト：以下のページリンクから
2018年7月27日（金） 配信
東京観光財団は、第16回東京シティガイド検定を2018年12月9日（日）に東京都内で実施する。申し込み受け付けは9月7日（金）から。
東京シティガイド検定は、ご当地検定の先駆けとしてスタート、これまでに約8,800人の合格者を輩出している。合格者は、検定試験を通じて得た知識を活用し、観光分野をはじめさまざまな方面で活躍している。合格すると、東京観光ボランティアグループであるNPO法人東京シティガイドクラブに登録（任意）し、活動することができる。
首都・東京の成り立ち、生活、そこから生まれた文化などを総合的に学んでもらうことで、国内外からの旅行者に東京の魅力を紹介できる人材の育成を目指し、東京のホスピタリティ向上に繋げることを目的としている。
試験問題の多くは公式テキスト「江戸東京まち歩きブック」（2017年4月新刊発行）から出題。東京都の自然、歴史、政治・経済、産業、生活文化、芸術等のほか、時事問題、観光に関する一般常識も出題される。
観光関係の仕事に従事している人、観光関連の業種に就職を希望している人。東京の街や歴史・文化等を広く紹介したいと思っている人。企業や学校等の組織の中で外国人との交流に役立てたい人。東京について勉強したい人等、シニア層から学生まで幅広い層を対象としている。
日時：2018年12月9日（日） 午後2時から 制限時間90分
会場： 日本大学法学部三崎町キャンパス（東京都千代田区神田三崎町2-3-1）
検定料金：5400円（税込）
申込方法：
① 郵便局からの申し込み 所定の受験要項に添付されている払込取扱票に必要事項を記入のうえ、郵便局で受験料を支払う。
②インターネットHP「東京シティガイド検定ページ」（下のリンク）から。 クレジットカード、コンビニ決済可。
申込受付期間：2018年9月7日(金)～11月8日(木)
合格証が授与される。観光に関する知識を活かしさまざまな場面で活動できるとともに、NPO法人東京シティガイドクラブにて、探索ツアーを実施したり、街歩きの案内ガイドを務めるなど東京観光のボランティアとして活躍している人もいる。
2018年7月27日（金） 配信
日本型ＩＲ（統合型リゾート）に関するパネルディスカッションがこのほど、東京都内で行われた。有識者4人によるディスカッションのなかで、経済効果はゲーミング・ノンゲーミング合わせて5兆円ほどという見解が挙がった。日本型ＩＲのあるべき姿と依存症対策、誘致エリアについても討論が行われた。
パネリストは、Marina Bay Sands（マリーナ ベイ サンズ）の大谷雅俊氏（Global Gaming Analyst）と、同・桑原陽子氏（広報部アシスタントマネージャー）、博報堂の栗田朗氏（ＩＲ／ＭＩＣＥ推進室長・担当部長）。日本カジノスクールの大岩根校長がモデレーターを務めた。
あるべき姿については、厳格かつ不正のないＩＲを目指す一方で、「過度な規制で健全な産業育成を阻害してもいけない。 産業の成長につながる、唯一無二の日本でしか体験できない、世界最高水準のＩＲが必要だ」（栗田氏）とした。ノーンゲーミング分野の目玉・ＭＩＣＥでは、「国際空港があることと、アクセシビリティが重要。多くの労働力も必要となるため、大都市圏での開業も重視される」（大谷氏）との意見が挙がった。
心配される依存症対策では、Marina Bay Sandsの大谷氏が「依存症の疑いのあるお客様にいち早く気づき対応することも我われの責任だ」と強調。「同社ではハーバード大学と共同開発したプログラムを基に、ネバダ州から教授をお呼びして従業員にトレーニングを施している。トレーニングを終えた延べ500人のスタッフはカウンセリングなど専門的な知識を得たギャンブル依存症対策アンバサダーとして働いている」と、具体的な対策例も紹介した。
なお、シンガポールでの依存症間者の推移については、2017年で0・9％と、08年時よりも2㌽減少したという。
注目が集まる誘致エリアについては、北海道の苫小牧、東京都、大阪市（大阪府）、和歌山市（和歌山県）、佐世保市（長崎県）、沖縄県といった地域名が（誘致未表明エリアあり）。栗田氏は「環境の整った大都市が良いのか。それともインバウンド客を受け入れる余地のある地方が良いのか、早急に議論がなされるはずだ」とした。
（コメントは、報道資料より一部抜粋したもの）
旅行新聞ホームページ掲載の記事・写真などのコンテンツ、出版物等の著作物の無断転載を禁じます。
