2021年1月15日（金） 配信
外国人目線での解説文作成を支援するため、観光庁は1月15日（金）～2月19日（金）まで、2021年度「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」の地域を募集する。
分かりやすく魅力的な多言語解説文を作成できる専門人材を地域に派遣して、解説文の作成を支援する。また、ノウハウを伝えるガイドラインの作成や、全国でセミナーを展開する。
観光資源の解説文を読んだ訪日外国人旅行者から「必要とする情報が載っていない」や「英語表現が不自然」などの指摘があった。
観光庁は、文化庁や環境省と連携して、文化財や国立公園などの観光資源の魅力を伝えるために、外国人への“分かりやすさ”に取り組む。
同事業で作成している英語解説文を元にした、中国語での解説文も併せて作成する。
支援地域は、提出された申請書を基に審査を行い、3月下旬を目途に決定する。
2021年1月15日（金） 配信
観光庁は1月14日（木）、外国人患者を受入可能な医療機関リストを厚生労働省と共同で取りまとめ、日本政府観光局（JNTO）Webサイトに多言語で公開した。対応する言語は日本語、英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語。
同リストには、訪日外国人旅行者がスムーズに医療機関にアクセスできるよう、都道府県により適格性があると判断された医療機関を掲載する。
都道府県が、地域の医療体制を考慮して選んだ医療機関は、①入院を要する救急患者に対応可能な医療機関（都道府県で1つ以上）②診療所・歯科診療所も含む外国人患者を受入可能な医療機関（二次医療圏に1つ以上）――の2つのカテゴリーに分けて掲載。47都道府県でカテゴリー1、2併せ総数2000施設弱（1月14日現在）。
同Webサイトでは、従来に備えていた医療機関の検索機能に加えて、スマートフォンの位置情報サービスを用いて医療機関を検索し、現在地から近い順番に表示することができるなど、利便性の向上をはかっている。
2021年1月15日（金） 配信
楽天トラベルがこのほど発表した「2020年 年間人気温泉地ランキング」で、静岡県の「熱海温泉」が7年連続で1位に輝いた。2位は大分県の「別府温泉」、3位は群馬県の「草津温泉」が選ばれた。
ランキングは全国の温泉地を対象に、年間の宿泊人泊数（宿泊人数×泊数）を温泉地ごとに集計したもの。14年から毎年実施し、今年で7回目。
| 順位 | 都道府県名 | 温泉地名 |
| 1位 | 静岡県 | 熱海温泉 |
| 2位 | 大分県 | 別府温泉 |
| 3位 | 群馬県 | 草津温泉 |
| 4位 | 和歌山県 | 白浜温泉 |
| 5位 | 栃木県 | 那須温泉 |
1位に輝いた「熱海温泉」は、とくに露天風呂付き客室や部屋食、個室食などが付随した宿泊施設やプランに人気が集まったとされる。10～20代の1人旅が前年同期比42.0％増、カップル利用が同23.3％増と好調で、昨年に引き続き若年層が人気を支えている。
「別府温泉」も7年連続で2位に選ばれた。県民向け・隣県向けプランが人気を集め、とくに大分県民の宿泊人泊数は同35.0％増に伸長した。感染予防対策を講じている宿泊施設を対象とした割引キャンペーンや、各観光施設のおもてなしを紹介する動画の配信などを積極的に展開し、観光促進に注力している。
3位の「草津温泉」と5位の栃木県「那須温泉」は昨年と同様の順位となった。いずれも6年連続トップ5に入選し、根強い支持を得ている。一方、4位となった和歌山県「白浜温泉」は、同県民の宿泊人泊数が同143.3％増と成長をけん引した。コテージや一棟貸などの宿泊施設タイプも同115.8％増と伸び、昨年の7位から順位を上げて6年ぶりにトップ5に入選した。
2021年1月15日（金）配信
NHKカルチャーを運営するNHK文化センター（東京都港区）は、札幌観光バス（さっかん、北海道札幌市）と協業し2021年2月21日（日）、「【オンラインバス旅】25名限定・お土産付 さっかんバスガイドがご案内する冬の札幌」を実施する。現在、参加者を募集している。
札幌観光バスのバスガイドが案内する25人限定のオンラインバスツアーだ。冬の目玉イベント「さっぽろ雪まつり」の見送りが決まる（オンラインは開催）なか、札幌観光バスの「地域を盛り上げたい想い」と「コロナ禍でも講座の拡充に力を入れる」NHK文化センターの取り組みがつながり、コラボが実現した。
当日は雪化粧した北海道庁赤れんが庁舎や羊ヶ丘展望台、雪明りの夜景、活気あふれる市場等をめぐる予定。さらに土産として、今や札幌の夜の定番「シメパフェ」を「アリカデザイン パフェ、珈琲、酒、佐藤」から参加者に直送。ツアー後半では、一緒に「シメパフェ」づくりも楽しめる。
開催は2月21日（日）午後1－2時。ビデオ会議ツールZoomを利用する。受講料は1万円（税、土産込）。ツアー詳細・参加の申し込みはコチラから。
2021年1月15日（金） 配信
石垣島発着の定期船運航や離島観光ツアーを催行する安栄観光（森田安高社長、沖縄県石垣市）は1月11日（月）から、Rimo（リモ）社の電動キックボードの貸出を始めた。二酸化炭素を排出しない環境に優しい乗り物で、折りたたんで船に積載可能なことから、今後の八重山観光の新しい旅のカタチとして期待される。
公道を走ることができる電動キックボードは、最高速度が時速20㌔、1回の走行可能距離は約20㌔で、多少の上り坂も楽に進むことができる。充電は家庭用コンセントを使い、3時間ほどで完了する。
同社では50台導入し、石垣島や竹富町の島々を観光する際の新たな移動手段の1つとして活用してもらいたい考えだ。
なお、利用には原動機付自転車以上の免許とヘルメット着用が必要となる。
料金は、4時間2000円、6時間3000円、12時間3500円、24時間4400円（すべて税込）。レンタル運営は、安栄観光のグループ会社「e-SHARE石垣」（平安名浩文社長、沖縄県石垣市）が行う。
2021年1月15日（金） 配信
明けましておめでとうございます。2021年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます。
さてこの度、旅行新聞新社主催「第46回プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」並びに各賞、各部門賞に入選されました施設の皆様、誠におめでとうございます。本来ならば1月15日に、東京で表彰式を開催し、受賞された施設の皆様をお祝いする予定でありましたが、緊急事態宣言の発令により、中止することになりました。
新型コロナウイルスの感染者が出てから、早くも1年が経とうとしています。新型コロナと向かいながら、今なお必死に経営努力を続けられている皆様には、深く敬意を表します。
ここにきて、再度の緊急事態宣言の発令で、観光業界全体が落ち込み、かつてない厳しい状況に直面しております。感染症と闘いながら、一日一日を試行錯誤しながら進んでいかざるを得ません。治療薬の研究や、ワクチンの開発に期待しながら、1日も早い収束と、観光業界にとって良い方向に向かっていくことを願っています。
コロナショックを契機に、デジタルを活用した「テレワーク」、「ワーケーション」といったこれまでにない旅のスタイルなど、「新しい生活様式」が定着しつつあります。「ピンチはチャンス」です。この変化を好機と捉え、適切に対応していくことが求められます。
今年の干支は「ウシ年」です。目先の変化に惑わされることなく、一歩一歩力強く、着実に進めていきましょう。本年が皆様にとってより良い年でありますことを祈念します。
旅行新聞新社 代表取締役 石井 貞徳
2021年1月14日（木）配信
長野県佐久市のSAKU酒蔵アグリツーリズム推進協議会が主催する日本酒の祭典「サケソニック」が、1月24日（日）と2月2日（火）の2日間、オンライン開催で行われる。佐久エリアにある13の蔵元が参加する同イベントをきっかけに、佐久エリアと日本酒文化への関心を高め、オンラインでの購入のほか新型コロナウイルス収束後に来訪してもらえることを目指している。
イベントの企画と運営は、移住・関係人口促進のためのマッチングサービス「SMOUT」を運営するカヤック（柳澤大輔CEO、神奈川県鎌倉市）。佐久市にある蔵人体験ができる酒蔵ホテル「KURABITO STAY」と橘倉酒造が中核法人を務める同協議会が、コロナにより厳しい経営を強いられている佐久エリアの13酒蔵を応援する輪を広げようと企画した。
また、カヤックが提供するコミュニティ通貨（地域電子通貨）サービス「まちのコイン」を、オンラインイベントや13酒蔵などで活用する。これにより、参加者や近隣住民が、日本酒文化や酒蔵ツーリズムへの理解を深め、同市の日本酒ファンの増加や将来のマイクロツーリズムへつなげる布石にしたい考えだ。
1日目は、日本酒で祝う「オンライン成人式」や、酒蔵オーナーによる「うちの酒に合うおつまみ教えまSHOW」、「ブレストワークショップ」などを実施する。参加特典は、「サケソニック」試飲セットへの応募権利。13酒蔵から選りすぐりした試飲セットを、1日目参加者の中から抽選で30人にプレゼントする。
2日目は、「マイクロツーリズムと酒蔵の可能性」をテーマにした基調講演や、KURABITO STAYと酒蔵体験の紹介、料理Liveなどを実施。参加特典は、ヤッホーブルーイング社長の井手直行氏と、KURABITO STAY社長の田澤麻里香氏のスペシャル対談を視聴できる。
参加無料で開催時間は、1日目、2日目とも午後7：00～9：30。1日目は参加申込フォームから事前の申し込みが必要（定員50人）。2日目は事前申し込みは不要。
2021年1月14日（木） 配信
江崎グリコ（江崎勝久社長、大阪府大阪市）は1月14日（木）、島根県・飯南町（山碕英樹町長）と同観光協会との間に「道の駅 未来高原における相互協力に関する連携協定」を結んだ。道の駅において乳児用液体ミルクやレトルト食品、菓子などの災害発生時用食品の備蓄を3者協働で行う。液体ミルクの常時販売を通じて、防災と子育て支援も強化する。
同町の「道の駅 未来高原」では、常時販売している液体ミルクの商品在庫を備蓄とし、売れた分を新たに補充していく「道の駅ローリングストック法」を実施する。
従来は賞味期限を迎えた商品は廃棄しなければならなかった。ローリングストック法により、賞味期限が近付いた商品在庫は、災害時を想定した家庭でのトレーニングに役立ててもらえるよう、地域住民に配布する。
同施設は、2019年度には防災用に自家発電装置や授乳室の設置、おむつの自動販売機を取り入れるなど、防災と子育て支援に力を入れていた。
備蓄する江崎グリコの商品は、乳児用液体ミルク（賞味期限6カ月）やビスコ保存缶（5年）、常備用カレー食品（5年）など。
2021年1月14日（木） 配信
長崎県と長崎県観光連盟はこのほど、同県の市町担当者の想いをカタチにした観光プロモーション動画を配信した。県を6エリアに区分し、 各エリアの市町と観光素材を洗い出すワークショップを数回開催し、各エリア新しい目線で動画を制作した。
コンセプトは、「深呼吸、 しよう、 長崎で。」。「今、日本中がマスクを欠かせない暮らしに息苦しさを感じている。 そんな日常から束の間でも開放され、 新しい希望を思いきり吸い込めるような『長崎の旅』をしてもらいたい」と願いを込めた。
同動画は、観光ポータルサイト「ながさき旅ネット」内の「深呼吸、 しよう、 長崎で。」特設サイトで、エリアごとに動画で紹介している名所や施設などを紹介する記事とともに掲載している。
エリアは、以下の区分に分かれる。
長崎・大村エリア 長崎市・大村市・諫早市・長与町
佐世保・西海エリア 佐世保市・西海市・東彼杵町・波佐見町・川棚町・佐々町
雲仙・島原・小浜エリア 島原市・雲仙市・南島原市
平戸・松浦エリア 平戸市・松浦市
五島列島エリア 五島市・新上五島町・小値賀町・宇久町（佐世保市）
壱岐・対馬エリア 壱岐市・対馬市
2021年1月14日（木） 配信
旅行新聞ホームページ掲載の記事・写真などのコンテンツ、出版物等の著作物の無断転載を禁じます。
