JNTO、シンガポール航空と訪日客促進の協力覚書締結

2019年7月22日(月) 配信

JNTOの蜷川彰理事(左から3番目)とシンガポール航空のキャンベル・ウィルソンシニアバイスプレジデント(左から4番目)

 日本政府観光局(JNTO、清野智理事長)はこのほど、シンガポール航空(ゴー・チュン・ポンCEO)と訪日観光促進のための協力覚書(MOC)を締結した。シンガポール、インド、インドネシア、マレーシア、オーストラリアの5市場から日本への観光客を増加させるのが目的。

 今回の協力覚書締結により、両者は誘客のためのマーケティング活動に今年度約5千万円(約60万シンガポールドル)の投資を決定した。今後、さらに協力体制を強化し、政府目標である2020年に訪日外国人旅行者4千万人を達成するための事業展開を行っていく。なお、JNTOが航空会社と協力覚書を締結するのは今回が初めて。

 JNTOの蜷川彰理事は「アジアからの訪日客数は年々着実に伸びていて、日本にとって非常に重要なマーケット。今回のシンガポール航空との強固なパートナーシップ構築を最高の機会と捉え、シンガポールのみならずアジア・オセアニアからシンガポールを経由して日本に訪れる観光客がますます増えることを期待している」と述べた。

 シンガポール航空のキャンベル・ウィルソンシニアバイスプレジデント(セールス&マーケティング担当)は「日本は、観光客とビジネス客いずれにとっても魅力的な目的地。我われは日本政府観光局との新たなパートナーシップを通じて、この国の観光産業のさらなる成長に貢献できることを楽しみにしている」と語った。

 JNTOの「訪日外客統計」よると、シンガポールからの訪日旅行者数は過去5年間で2.3倍に増加。18年は前年比8.2%増の43万7280人が来日した。同様に、インドは14.6%増、インドネシアは12.6%増、マレーシアは6.6%増、オーストラリアは11.6%増で、いずれも増加している。

 現在、シンガポール航空は東京(成田・羽田)と名古屋、大阪、福岡の4都市とシンガポールを結び、毎週77便を運航している。このほか、子会社のシルクエアーは広島に週3便を運航。同じく子会社の格安航空会社スクートは、札幌と東京(成田)、大阪に週37便を運航し、グループ会社全体で週117便を運航している。

日本政府観光局:

シンガポール航空:

〈観光最前線〉天才の思考 高畑勲と宮崎駿

2019年7月21日(日) 配信

『天才の思考-高畑勲と宮崎駿』 鈴木敏夫著 文春新書

 スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーが語った「天才の思考 高畑勲と宮崎駿」(文春新書)を読んだ。

 アニメ界では世界的に有名な2人の天才監督を、最も間近で支え続けたプロデューサーが「風の谷のナウシカ」から「思い出のマーニー」までジブリの20作品について作品ごとに語った内幕話が1冊にまとめられたものだ。例外として「かぐや姫の物語」だけは、まだ気持ちの整理ができていないという理由で、今回は掲載から外されている。

 とくにアニメ好きという訳ではないが、妻に誘われて「千と千尋の神隠し」を映画館で観て以来、ジブリ作品には一目置くようになった。本書では2人の天才の強烈な個性と創造の過程が語られており、読了後に改めてジブリ作品が観たくなること間違いなしである。

【古沢 克昌】

「観光ルネサンスの現場から~時代を先駆ける観光地づくり~(174)」文化財を活かしたまちづくり(福井県小浜市)

2019年7月21日(日) 配信

御食国小浜を象徴する鯖

 文化財は古くから観光資源になってきたが、近年はこの機運がさらに加速している。保全優先で活用が難しかった文化財の抜本的な活用が、今や大きな目標となってきた。

 その契機となったのが2016(平成28)年3月策定の「明日の日本を支える観光ビジョン」である。19(同31)年に改正文化財保護法が施行され、「文化財保存活用地域計画」が法律上にも位置付けられたことが大きい。

 「歴史文化基本構想」などを活用した観光拠点づくり事業も始まった。同構想は、地域に存在する文化財を指定・未指定に関わらず幅広く捉えて的確に把握し、文化財をその周辺環境まで含めて、総合的に保存・活用するための構想。すでに全国で100を超える地域が策定または策定中である。15(同27)年度から始まった「日本遺産」も、こうした流れの中の象徴的な事業の1つでもある。

 こうした動きの1事例が、福井県小浜市の取り組みである。小浜市では、11(同23)年に歴史文化基本構想を策定済み。だがその基本方針は、文化財の保存と活用によるまちづくりを骨格に据えること、取り分け食文化を基軸としたストーリーの展開をはかること、住民を主人公として文化財の保存と活用を協働で進めることであった。食文化を基軸としたストーリーは、日本遺産第1号の「海と都をつなぐ若狭の往来文化遺産群~御食国若狭と鯖街道~」として認定された。

 今回の地域計画は、いわば地域文化財の保存・活用のためのアクションプランづくりでもある。基本構想以後に指定された文化財や日本遺産の構成文化財、さらには未指定を含めた多様な文化財を総合的に調査・把握し、まちづくりや観光など、他の行政分野とも連携して、総合的に文化財の保存・活用を進めるための枠組みの確立を目指している。

 保存活用区域は、それぞれのテーマごとに5つのカテゴリーに集約・整理されている。その1つ「京につながる鯖街道関連の文化財群」がベースとなり、日本遺産認定へとつながった。今回の計画で地域が目指す将来像は「御食国若狭の成立と発展~若狭の文化 食にあり~」である。鯖などの魚介類はもとより、古代からの製塩遺跡跡や首長墓群、自然との共生を象徴する景観や祭り、伝統産業など、御食国を支えた歴史・文化を幅広く捉えようとしている。

岡津製塩遺跡(古墳時代後期~奈良時代)

 小浜ではDMOおばま観光局が核となり、京都の有名料理人との連携、鯖街道A級グルメツーリズムの企画・発信、小浜西組重要伝統的建造物群保存地区の町屋を活用した宿泊施設や人材育成など、観光活性化のための取り組みも盛んである。

 文化財の活用には、地域の合意形成とともに、活用計画とその推進体制の構築が何よりも重要となる。地域計画の策定は全国的にもまだ緒に就いたばかりであり、小浜の取り組みはその意味でも全国のモデルとなろう。

(東洋大学大学院国際観光学部 客員教授 丁野 朗)

〈旬刊旅行新聞7月21日号コラム〉ゴミが少ないまち 衛生的で誇らしく、輝いてみえる

2019年7月20日(土) 配信

清掃によって、まちが誇らしく、輝いてみえる

 
 普段あまり気づかないが、海外旅行から帰ってきて最初に感じるのは、日本の街角や道路に落ちているゴミの少なさである。開店前の店舗では、スタッフが大きな窓を磨いていたり、箒とちりとりを手に店舗の前の歩道を掃除したり、見ていて気持ちがいい光景だ。

 

 
 土曜日や日曜日には、地域で清掃活動をしている姿もよく見掛ける。大都会でも、田園が広がるエリアでも、美しく清掃されているまちは、衛生的で誇らしく、輝いて見える。

 

 
 だからこそ、海外を旅する際、渡航先で私が一番気にするのは、その国の衛生状態である。せっかくの旅先で「東京にもありそうな気取った店で食事をするのはつまらない」と思ってしまう性質なので、どうしても街の路地裏にある格安の食堂に向かってしまう。

 
 そうは言っても、あまりにも衛生状態の悪い店で食事をして、その後に体調を崩しては旅が台無しになる。自分の体が対応できるギリギリの美味しい店を探すのが楽しい。判断基準は色々あるが、最後は自分の直感に頼るしかない。

 
 衛生の判断は、到着した異国の空港のトイレから始まる。どこの国も玄関口である空港のトイレは割と清潔に保たれている。「思ったほど悪くない。この国は大丈夫だな」と、自分に暗示をかける。

 
 市場も1つのバロメーターになる。魚介類や野菜がどのように並び、売られているかで、ある程度その土地の衛生レベルが判断できる。

 
 未知の国では、初日はファストフード店から胃を慣らしていくやり方が定石だ。徐々に現地のディープな店へと挑戦していく。外国人旅行者が平然と食べているのを見て、「後は野となれ、山となれ」という掛け声とともに、勢いよく店に入ることもある。

 
 アジアの路地裏では、床がゴミだらけの飲食店も多い。テーブルに置いてあるコップはしっかりと拭かないと使えないほど汚れていたりもする。それでも味は絶品な店が多く、自分が賭けに勝ったようで、とても気分がいい。これこそが、旅の醍醐味だと感じる瞬間だ。

 

 
 多くの日本人が世界中へグルメ旅行に飛び立つように、海外からも日本にグルメ旅行に訪れる人が増えている。外国人旅行者は日本で何を食べているのだろうと思うことがある。

 
 オフィスが東京・秋葉原に近いので、多くの外国人旅行者が行き交う。欧米人の姿も目にするが、やはり圧倒的に多いのがアジアからの旅行者だ。

 
 お昼時になると、大型観光バスが停まり、決まった中華料理店に向かう。食事後には、その地下にある店から団体旅行者が出てきて、店の前の道路に座って缶ジュースを飲んだり、大声で話したりしている。

 

 
 ある日、その中華料理店の女主人が地下の店から出てきて、食べ終えた客に「ここは道路なので座らないで」と注意したり、道路脇に捨てられたジュースの空き缶を彼女は黙って近くの空き缶ボックスに入れていた。私は少し感動してしまった。女主人は、自分の店に来た自国の若い客に「日本ではダメなのよ」と諭していたのだ。

 
 朝、会社に向かう道すがら、地元の人たちが掃除する姿を何度も目にしてきたが、異なる文化の人々にも影響を与えている。その瞬間に出会えたのだと感じた。

 (編集長・増田 剛)

 

JTB、「山形・新潟応援キャンペーン」で補助金が活用できる旅行商品の予約受付開始

2019年7月19日(金) 配信

JTBロゴマーク

 JTB(髙橋広行社長)はこのほど、観光庁が取り組む「山形・新潟応援キャンペーン」の一環として、補助金が活用できる旅行商品の申し込みをインターネット限定で開始した。山形県および新潟県に宿泊する商品を対象に、1人3千円を補助する。

 山形県および新潟県に宿泊する募集型企画旅行が対象で、店舗や電話での受け付けは行わない。第1弾となる今回は、エースJTBとダイナミックJTB、サン&サンの宿泊プランで、7月19日(金)~12月31日(火)宿泊分が適用となる。

 第2弾は7月末に売り出す予定で、上記募集型企画旅行商品のJR付き宿泊プランと、るるぶトラベルツアーが対象となる。宿泊期間は発売日から12月31日(火)宿泊分までが適用。第1・2弾ともに取扱上限額に達した時点で終了となり、旅行後は補助金を利用した全員がアンケートに回答する必要がある。

 「山形・新潟応援キャンペーン」は、6月18日に発生した山形県沖地震で落ち込んだ観光需要の早期回復に向けて、観光庁と航空・鉄道会社、旅行会社、旅館などが協力し、官民一体で観光振興に取り組む。両県を観光地として改めて「知ってもらう」「来てもらう」「楽しんでもらう」の3つを柱に、国内外から広く誘客をはかる。

概要

[対象商品]

山形県ならびに新潟県での宿泊を伴う以下の募集型企画旅行

<第1弾 7月19日(金)~12月31日(火)宿泊分>

 エースJTB・ダイナミックJTB・サン&サンの宿泊プラン

<第2弾 7月末~12月31日(火宿泊分>

上記募集型企画旅行商品のJR付宿泊プランと、るるぶトラベルツアー

宿泊プラン:

JR付き宿泊プラン:

るるぶトラベルツアー:

[販売個所]

インターネット申込受付限定(インターネット申込後、店舗での受け取りは不可)

※JTB各店舗やJTB提携販売店などの店舗、JTB旅の予約センターでの補助金を利用しての申し込みはできない。

[販売開始]

【第1弾】2019年7月19日(金)15時

対象商品:JTBホームページに掲載の山形県・新潟県の上記募集型企画旅行商品の宿泊プラン

【第2弾】2019年7月末(予定) ※販売開始日時は、JTBホームページで案内する。

対象商品:JTBホームページに掲載の山形県・新潟県の上記募集型企画旅行商品のJR付宿泊プラン、るるぶトラベルツアー

[対象宿泊期間]

【第1弾】2019年7月19日(金)~2019年12月31日(火)宿泊分

※【第2弾】は、発売日(2019年7月末)~2019年12月31日(火)宿泊分。

[補助金額]

1旅行あたり、1人3千円(大人・子供同額、無料幼児は対象外)

※2泊以上の場合も、1人様3千円。

 [案内事項]

・インターネットでの予約受付限定。

・旅行終了後のアンケートの回答が参加条件となる。(補助金を利用した全員分の回答が必要)

キャンペーン詳細が下記サイト参照。

※【第1弾】 

8月1日(木)から、訪日インバウンド向けにJAPANiCANサイトでも本補助金事業(補助金3千円)開始予定。

申込対象期間:2019年8月1日(木)~10月31日(木)

対象宿泊期間:2019年8月1日(木)~12月31日(火)宿泊分

美しくも恐ろしい怪談を船で シーライン東京が怪談クルーズを実施

2019年7月19日(金) 配信

講釈師が怪談でお盆を涼しくする(写真はイメージ)

 シンフォニークルーズを運航するシーライン東京は8月13日(火)―14日(水)に、「美食と真夏の夕暮れ 怪談クルーズ」を実施する。女性講談師の一龍斉貞鏡氏が、美しくも恐ろしい怪談を披露。お盆の夕暮れを涼しくする。

船内では、怪談にちなんだ特別料理も楽しめる。2年前の開催時は、それぞれの料理に「お岩さん」や「火の玉」などの副題を付けた「古今東西 九皿の晩餐」を用意。今年も、怖がりながら楽しめる料理を計画中だ。

廃校となった小学校で作られた生ハムと目玉おやじ(2年前のメニュー)

 また、7月12日(金)には、グループ会社のはとバスと合同の「お祓い」を四谷於岩稲荷神社で実施しクルーズ運航の安全を祈願した。

美食と真夏の夕暮れ 怪談クルーズ 概要

設定日:8月13日(火)、14日(水)

運行時間:午後4:20~午後6:20

料金:大人8800円、子供7,040(小学生)

季節のおすすめクルーズ|東京ベイ・クルージングレストラン シンフォニー 公式ホ...
https://www.symphony-cruise.co.jp/season/detail.php?p=2907
季節のおすすめクルーズは、楽しいイベントクルーズをご用意しています。東京湾のクルーズ船シンフォニーの季節のおすすめクルーズ紹介ページです。

 

別府旅館「潮騒の宿 晴海」「GAHAMA terrace」を「アマネリゾート」に統一 7月20日グランドオープン

2019年7月19日(金) 配信

アマネリゾート

 松秀(久保力夫社長、大分県別府市)は7月20日(土)、別府上人ヶ浜温泉「潮騒の宿 晴海」と「GAHAMA terrace」を「アマネリゾート」にブランド統一し、「潮騒の宿 晴海 空の棟」を新たに加え、グランドオープンする。

 「潮騒の宿 晴海 空の棟」では、ウォーターテラスから別府湾を望むフロントロビーと2階のプール・ジャグジー・露天風呂付き特別客室、3階から5階の客室露天風呂付き客室12部屋を新設した。既存施設においても大規模な改修を行い、新たにパーティールームやフレンチレストランも設ける。

LINEキャンペーン実施中

 LINEの「AMANE RESORT」公式アカウントを友だち登録すると、特別クーポンをプレゼント。QRコードから登録できる。

「潮騒の宿 晴海 空の棟」施設概要

施設名:「潮騒の宿 晴海 空の棟」

所在地:〒874-0023 大分県別府市上人ケ浜町6-24

定休日:無し

価格帯:1泊2食:2人1室利用時 2万3千円(税別)~

※料金は季節や曜日により変動する。

TEL:0977-66-3680

客室数:60室 ※全室海側露天風呂付き

ツインルーム33室、和洋室23室、ユニバーサルルーム1室、4ベッドルーム1室、プール付き特別室2室

利用時間:チェックイン午後3:00~チェックアウト午前11:00

館内設備:バーラウンジ、飲食施設、大浴場ほか

アクセス:

飛行機:大分空港から、エアライナー(バス)別府駅行きの「観光港」で下車。観光港からタクシーで約5分。

車:別府ICから約15分。

バス:別府駅から乗車し、「亀川バイパス入口」で下車後徒歩2分。

タクシー:別府駅から約15分。

フェリー:観光港(別府国際観光港)から車で約5分。

薬剤耐性菌を国内に持ち込まないために 国立国際医療研究センター病院 AMR臨床リファレンスセンターが注意喚起

2019年7月19日(金) 配信

現地ではまめに手を洗うなどの注意が必要(写真はイメージ。記事とは関係ありません)

 感染症治療の切り札といわれる抗菌薬が効かない薬剤耐性(AMR)の問題が世界中で深刻化しており、日本でも旅行先で現地の薬剤耐性菌に感染し、自覚がないまま日本へ持ち込んでしまうケースが増えているという。

 こうした問題を受け国立国際医療研究センター病院 AMR臨床リファレンスセンターは、とくに薬剤耐性菌が多いといわれている東南アジア、南アジアへの海外旅行経験がある人331人を対象に、海外旅行中の下痢や腹痛の有無、薬の取り扱いについてアンケートを実施した。  国立国際医療研究センター 、国際感染症センター国際感染症対策室、医長忽那賢志氏の考察とともに結果を公表した。

 「海外で下痢・腹痛になったことがありますか?」という質問には、63・4%の人が「はい」と答え、とくに20代男性は、85・0%もの人が下痢や腹痛を起こしている。忽那氏は「途上国はまな板や包丁が汚染されている場合が多く、サラダやカットフルーツなどには食中毒を起こす菌が付着している可能性が高い。また、屋台での食事もリスクも大きい」と指摘する。

 「海外旅行に薬を持参する人」は、84・0%にのぼる。さらに、「海外旅行に抗生物質(抗菌薬)を持参したり、服用したりしたことがありますか?」という質問では42・6%が「はい」と回答。なかでもにバックパッカーが多い20代の男性は78・8%が「はい」と答えている。

 これらの結果に対し忽那氏は、「市販の薬や医師に処方された薬を、万が一のために持参するのは悪くないが、とくに抗菌薬に関しては、以前処方されて余った薬を持参し自己判断で中途半端に服用することは薬剤耐性菌をつくることになるので絶対にやってはいけない」と警鐘を鳴らす。そのうえで、「抗菌薬の服用にはメリットとデメリットがあることを、頭に入れておくことが重要」と力を込めた。

 なお今回のアンケートは、インターネットを通じて6月に実施。東南アジア、南アジアへの海外旅行経験のある331人の男女を対象に、20代から60代を年代別に調査した。

海外旅行でのAMR対策 8か条

1・ 現地ではまめに手洗いを行う

 感染を防ぐ手段は手洗い。海外では手洗い場が少ないが、ウェットティシュよりも水で流すことが効果的。

2・加熱した食品を食べる

 野菜サラダやフルーツなど生ものには菌がついていると考えて。特にカットされたものはリスクが大きい。

3・屋台の食品は食べない

 菌に汚染されているリスクが高く、加熱されたものでも口に入れない方がいい。

4.・ペットボトルや密閉容器に入った飲料を飲む

 途上国では水道水や氷は口にいれず、水分をとる場合はペットボトルや密閉容器に入ったものをとる。

5・旅行の1カ月前にはワクチン接種を行う

 ワクチンで予防できる感染症は多くあるので事前に予防接種を行う。マラリアなどワクチンはなくても予防薬がある感染症もある。トラベルクリニックを1か月以上前に受診するのがお勧め。

6・軽い下痢なら整腸剤で様子をみる

 下痢を起こしてもすぐに抗菌薬をのまずに、軽い場合は整腸剤などで様子をみる。軽い場合は2~3日で自然治癒することが多い。

7・ひどい下痢になったら現地の医療機関にかかる

 下痢が重い場合は、現地の薬局で薬を買ったり、自己判断で抗菌薬を服用せず、医療機関にかかる。

8・自己判断で抗菌薬を服用しない

 熱や下痢で抗菌薬を自己判断で服用しない。抗菌薬は必ず医師の指示とおりに服用する。

AIで宿泊料金の動向を解析するアプリ「atta」 Android版をリリース

2019年7月19日(金) 配信

新しいアプリのイメージ

 atta (春山佳久社長、東京都荒川区)はこのほど、ビッグデータとAIを駆使し、さまざまな宿泊予約サイトを横断して、世界218カ国・地域、約80万軒のホテルや旅館、民泊、別荘などの宿泊施設を、一括で比較・検索ができるサービス「atta(あった)」のAndroidアプリをリリースした。   

 同アプリは2019年3月にB版をリリースし、正式版として同年7月4日(木)に公開。iosアプリに続き、Androidアプリを7月18日(木)にリリースした。

 正式版ではAIを駆使し、特定の宿泊施設・宿泊日の最安プランにおける宿泊施設価格の動向を解析。検索日以降、宿泊料金がより安くなる確率を提示し、提示した宿泊料金が下がった際には、旅行者に対してリアルタイムにスマートフォンプッシュ機能で情報を提供する、プライスアラート機能を取り入れた新サービスを導入した。

 また、格安時期がひと目でわかるカレンダーもリリースした。これにより、ビッグデータとAIを駆使した効率的な情報解析機能とリアルタイムに発信するスマートフォンプッシュにより、ユーザーに対して多角的にお得な情報を提供できるようになった。サービスの開始にあたり特許も出願した。

 春山社長は「日本のAndroidユーザーをはじめ、より多くの海外在住の旅行者が当社アプリを利用できるようになった。より良いサービスと新しい体験を提供できるよう、今後も製品を磨く」とコメントした。

㈱attaとは

 昨年、立ち上げたベンチャー企業。旅行を科学し、旅行前にユーザーの課題を解決している。世界約80万軒の宿泊料金に対して、独自のビッグデータとAIを駆使し、今後より安くなる確率を提示している。お得に宿泊予約が可能になるサービス「atta」をiOSとAndroidアプリ上で、日本語・英語の両言語で展開している。

会社概要

名称: atta (あった)   英語表記: atta Inc.
設立: 2018年3月12日
代表取締役社長: 春山佳久
資本金:2億5600万円(資本準備金含む)
所在地: 〒116-0013 東京都荒川区西日暮里5-6-10gran+NISHINIPPORI5階

 

愛知、岐阜、三重、静岡に住む人はお得に楽しめる レゴランド・ジャパンが1DAYパス売り出す

2019年7月19日(金) 配信

レゴニンジャゴー・ワールドのオープンを記念して企画された

 屋外型キッズテーマパーク「レゴランド・ジャパン」は7月19日(金)から、愛知県・岐阜県・三重県・静岡県在住者がよりお得に施設を楽しめる「ホームタウン1DAYパスポート」を売り出す。3県在住者は9月1日までの期間中(8月10~18日を除く)、大人5千円、子供3600円で入園でき、「ホームタウン1DAYパスポート」で来園した当日に限り、各種年間パスポートへのアップグレードも可能となる。

 お得な1DAYパスポートの販売は、7月1日(月)にグランドオープンした新エリア「レゴニンジャゴー・ワールド」のオープンを記念して企画された。

 新たに拡張された「レゴニンジャゴー・ワールド」はレゴニンジャゴーをテーマに、子供たちがエリアに足を踏み入れた瞬間からレゴニンジャゴーの世界に入り込み、アトラクションやアクティビティを通じて、ニンジャのスキルを身につけることができるエリア。エリア内には「フライング・ニンジャゴー」など3つの新しいアトラクションが設置され、プレイゾーンでは、ニンジャに必要なスキルをみがくことができる「ジェイ・ライトニング・ドリル」などに挑戦できる。

「ホームタウン1DAYパスポート」キャンペーン概要

販売期間:7月19日(金)~9月1日(日)

入場期間:7月20日(土)~9月1日(日) 

 ※8月10日(土)~8月18日(日)の入場を除く

対象:愛知県、岐阜県、三重県、静岡県在住の人

※居住地証明として、免許証や健康保険証、公共料金請求書など住所が確認できるものが必要。

価格:大人5千円、子供3600円(税込み)

販売場所:

公式Webサイト、「レゴランド・ジャパン」チケットブース、愛知県、岐阜県、三重県、静岡県のセブン-イレブン店内のマルチコピー機 とJTBを含む旅行会社各社