2019年12月13日（金） 配信

　すみだ水族館（東京都墨田区）はこのほど、開業以来初めて大規模リニューアルすると発表した。完成は2020年4月下旬を予定。直径7㍍のクラゲの水盤など2つの新エリアが誕生する。

　クラゲの水盤は、クラゲの飼育作業などを観察できる「アクアラボ」と水槽が絵画のように並んでいる「アクアギャラリー」がある場所に新設される。床に水槽の一部を埋め込み、上面からのぞき込んで約500匹のクラゲを直に観察できるようにする。

　水盤の一部には、水面に張り出すガラスの床のデッキを設置し、足元をクラゲが横切り、まるで水面に立っているような浮遊感を感じることができるようにする。

　さらに壁面には3つのドラム型水槽を新設。クラゲの色や模様の違いなどを見比べられるようにする。

　多目的スペース「すみだステージ」には、「アクアラボ」で展示・公開していたクラゲの飼育設備を移設する。新たに調餌のようすも見ることができるようにするほか、飼育スタッフとの会話も楽しめる。また、ステージ下に新設したカウンターではクラゲの成長過程なども観察できる。

さらに、いきもののゴハンの時間などの館内情報が流れる直径約10メートルのリング型サイネージもオープンスペース上部に設置する。

すみだ水族館 11 tweets 47 shares 60 users

https://www.sumida-aquarium.com

東京スカイツリータウン内に2012年5月22日にオープンした「すみだ水族館」の公式ホームページです。隅田川を中心に水や魚に親しんできた文化を持つ当地に根ざし、地域の皆さまに“水族館のある暮らし”を体感していただける施設を目指しています。

2019年12月13日（金） 配信

　観光庁はこのほど、スポーツ庁と文化庁の3庁共同で行う「スポーツ文化ツーリズムアワード２０１９」の受賞団体を発表した。食料を背負い7日間で約250㌔を走破する「白山ジオトレイル」など計6団体が受賞した。

　同アワードは、3庁が手を組み、スポーツや文化、芸術、観光などの地域資源の組み合わせ新たな地域の魅力を発信して、国内外からの観光誘客の活性化をはかるもの。今年で4回目となる。

　表彰式は、第４回スポーツ文化ツーリズムシンポジウム内で行う。日時は2020年1月15日（水）午後1時～午後5時30分（開場：午前11時）、場所は金沢市文化ホール（石川県金沢市高岡町15-1）となる。地方部での同シンポジウム開催は初めて。

　シンポジウムでは、3庁の長官によるトークセッションや、有識者による基調講演、地元大学生参加のワークショップも開催する。

　申し込みは下記から。

第4回スポーツ文化ツーリズム シンポジウム 〜スポーツ文化ツーリズムアワード2019...

http://sporttourism.or.jp/sport-culture-tourism.html

スポーツ庁、文化庁及び観光庁では、スポーツや文化芸術資源の融合により、新たに生まれる地域の魅力を国内外に発信し…

　なお、各受賞団体と取り組みの概要、評価ポイントは下記の通り。

□〈スポーツ文化ツーリズム賞 2件〉

・日光国立公園マウンテンランニング大会（日光トレイルランニング実行委員会）

概要：

　2015年の台風18号の被害を受けた日光・鬼怒川に元気を取り戻したいと願う地元の若者によって立ち上げられたトレイルランニングの大会となる。

行政からの支援を受けず、国やスポーツ関連団体からの補助金にも頼らない完全自主運営。

　目玉は「世界遺産や国立公園を走れる」ことで、日光の二社一寺を大会会場に、日光の大自然に触れながらトレイルランニングを楽しめる。

評価ポイント：

　日光の世界遺産や国立公園内を抜け、歴史文化と大自然の両方を満喫できる稀有なスポーツイベント▽文化資源と大自然の組み合わせはインバウンドの訴求力も高く、全国モデルになり得る。エコツーリズムとしても期待▽集客力が高く、開催による経済効果も大きく、地域活性化にも貢献

・「剣道体験ツアー 【SAMURAI TRIP】」剣道体験ツアーSAMURAI TRIP（運営：パークフォーアス）

概要：

　訪日客を中心に剣道体験ツアーを実施している。剣道体験を中心に、剣道道具製作工房の見学や剣道レストランでの和食体験を用意し、歴史や文化、伝統ある剣道具の魅力を伝えている。

評価ポイント：

　日本の伝統文化である剣道を切り口に、訪日外国人との交流を促進▽道具の製作工房見学や和食体験など、伝統文化も含めたプログラム▽全国展開できる事業性に期待

□〈スポーツツーリズム賞　2件〉

・魚沼国際雪合戦大会（小出雪まつり実行委員）

概要：

　雪合戦発祥の地を掲げ、地域の活性化を目指してこれまで31回開催している。地元産品や地元の温泉宿泊券など、魚沼ならではの景品を用意。

　会場内では特産品の魚沼産コシヒカリを無料で食べられるコーナーや、名物の「生もつ焼き」や「けんちん汁」を振る舞い、地域一体となってイベントを盛り上げている。

　チームの大砲は、豪雪地域特有の「かんじき」を履き、「山笠」を被って、「こしき」を持つのが特徴という。

評価ポイント：

　雪を地域の文化資源として活用し、温かみのある地域のおもてなしを行っている▽雪を親しむことを入り口に、スキーなどの他スポーツにつながることを期待▽ルールが分かりやすく理屈抜きで楽しめ、インバウンド訴求力が高い

・白山ジオトレイル（白山ジオトレイル実行委員会）

概要：

　すべての食料を背負い、7日間で約250㌔の道のりを走破するステージ制アドベンチャーマラソンイベントで、今年で６回目を迎える。健康増進と地域活性化が目的。

　白山比咩神社（しろやまひめじんじゃ）をスタートし、白山七社などの神社仏閣と、白山取手川ジオパークのジオサイトの観光名所を巡る。さらに加賀禅定道など修験道で霊峰白山へ登拝し、白山比咩神社へと戻る。

　表彰パーティーでは、白山麓の熊や猪などのジビエ料理や郷土料理を振る舞う。

評価ポイント：

　単なるスポーツではなく、文化・自然を含めた精神性の高い取り組み▽白山の信仰文化や伝統芸能を組み合わせたユニークなプログラム構成▽アドベンチャーツーリズムの観点で難易度の高いコースであるが、世界的な大会となる高いポテンシャルがある

□〈文化ツーリズム賞　2件〉

・忍びの里「伊賀」ならではの本物の忍びの「心技体」を体現できる体験プログラムづくり（「忍びの里　伊賀」創生プロジェクト会議）

概要：

　伊賀の山里を駆け抜ける忍者体験（忍者トレイルランニング事業）と伊賀の山里で暮らす忍者体験（滞在型プログラム事業）による「忍びの正心である”心技体”を鍛える」をテーマとした体験プログラムを展開している。

　体験プログラムでは、農泊や伊賀焼の窯元散策、間伐作業の里山整備と木工教室などの農業体験・文化体験に忍者修行の要素を組み合わせ「伊賀忍道」という伊賀オリジナルの宿泊体験プログラムとして提供している。

評価ポイント：

　日本遺産を中心エリアに、伊賀の伝統歴史を十分に組み込んプログラム▽外国人の関心の高い、世界に通じるコンテンツとして期待▽ヨガや忍道等を実践する「伊賀忍道」など、今後のさらなる展開が見込まれる

・「めぐる、たべる、つかる」ONSEN・ガストロノミーツーリズムで地域を元気に！（ONSEN・ガストロノミーツーリズム推進機構）

概要：

　日本が誇る観光資源、温泉とその土地の気候風土が生んだ食材・習慣・伝統・歴史等によって育まれた食を組み合わせた「ONSEN・ガストロノミーツーリズム」。その実践としてウォーキングイベントを全国各地で開催している。

　温泉地に設定されたコース上の自然や歴史・文化、街並みを自分のペースで巡り、ポイント毎にその地域の食事や酒を主に1品ずつ食べ、ゴール後に温泉に浸かることができる。

　「めぐる、たべる、つかる」をテーマに温泉地の魅力向上と地域活性化を目指す取り組みとして、2014年から行っている。

評価ポイント：

　温泉の楽しみ方にウォーキングを掛け合わせ、地域の文化資源の魅力を発信▽今後、常時参加可能なコース設定がなされ、一層の発展が見込まれる▽地域の文化資源を一度に巡る体験として、他地域への横展開に期待

2019年12月13日（金）配信 

　名鉄観光バス（石川信吾社長、愛知県名古屋市）は2019年10月31日（木）、訪日外国人旅行客向けバスツアーの利用者が5万人を超えたと発表した。同日、記念式典を同市の名鉄バスセンターで行った。

　5万人目となった利用者は、タイ国籍のスワンスコー・ルートラックさんら家族7人。岐阜県の飛騨高山と白川郷をめぐる日帰りツアーに参加した。記念式典では石川社長から記念品として、高山市のご当地キャラクターのひだっちと、さるぼぼのぬいぐるみを贈呈した。中部運輸局や旅行会社など約30人が参列し、盛大に見送りを行った。

　同社のバスツアー「ドラゴンズパック」の訪日外国人旅行客向けツアーは、17年1月に開始。中部地方を中心に、冬期は雪景色や冬グルメを堪能できるツアーを売り出している。

　早いもので、今年の最終号となった。小欄では、2019年の観光業界を振り返ってみたいと思う。

2019年12月12日（木） 配信

　日本オートキャンプ協会（明瀬裕一社長）は12月10日（火）、東京都内で創立50周年記念講演会を開いた。明瀬会長は冒頭、1969年に運輸省（当時）から社団法人として認可されてからの半世紀の歴史を辿りながら、「広く国民的レジャーとして定着した」と振り返った。今年10月には、福島県・天栄村で開いた第89回FICCオートキャンプ世界大会の会場で、創立50周年を記念して、今後の活動の指針とする「福島宣言」を発表した。

　福島宣言の柱は4つ。1つ目は「観光としてのオートキャンプの推進」、2つ目は「オートキャンプを通した国際交流」、3つ目は「地域振興に寄与するオートキャンプ」、4つ目は「オートキャンプにおけるSDGs（持続可能な開発目標）」――と定めた。

　「観光としてのオートキャンプの推進」では、オートキャンプを日常生活の圏外に出て、未知の人や自然、文化に触れる「観光の本質を体現した」レジャー活動であると再確認をする。そのうえで、さらなるオートキャンプツーリングの環境整備に努めていく。

　「オートキャンプを通した国際交流」では、FICCオートキャンプ世界大会は世界中のキャンパーが国家と言語、民族の違いを超えて集まり、開催地の自然や文化に触れるとともに、互いの親睦を深める「平和の祭典」と定義。今後も、「国際交流の促進」に努めていく。

　「地域振興に寄与するオートキャンプ」では、福島県が原発事故以降、世界各国の人々が福島の現状を自分で体験したことは風評被害を払拭する一助になったとした。そのうえで、同大会結果を踏まえ、一層のオートキャンプを通した地域の振興をはかる。

　「オートキャンプにおけるSDGs（持続可能な開発目標）」では、同大会は開催地の自然・文化・観光資源を最大限活用することを通して、地域振興と世界平和に貢献したとしたうえで、オートキャンプにおける「持続可能性の追求」に努める。

　講演会では、観光庁観光地域振興部の村田茂樹部長が「観光を取り巻く現状と体験型観光への期待」と題して講演を行った。村田部長は日本の訪日客数や消費額などの現状を説明。

　「観光庁は地域固有の自然を生かした、体験型観光の充実に向けた地域の取り組みを後押している。第89回FICCオートキャンプ世界大会では東北観光復興対策交付金を支給した」と、地方における体験型観光の発展に貢献する準備があることを話した。

一般社団法人 日本オートキャンプ協会 36 users

http://www.autocamp.or.jp

日本オート・キャンプ協会では、全国の詳細なキャンプ場情報、これからキャンプを始めようという方に向けたハウツーやグッズ選びなどキャンプ情報から、国内のキャンプの動向まで様々な情報を発信しています

2019年12月12日（木） 配信

　リョケン（佐野洋一社長、静岡県熱海市）は2019年12月11―12日に山口県・長門湯本温泉の「大谷山荘」で、通算164回の旅館大学セミナーを開いた。宿泊施設の幹部ら約100人が参加した。同温泉地の再開発の現場視察や、宿の高品質化へのこだわりを説明。20年3月に再開発を終える長門湯本温泉で、現在進行形で進む街づくりの取り組みなどを語った。

◇

　初代・大谷辰之助が旅館業を創業したのは1881（明治14）年。1960年には現在の位置に大谷山荘を新築した。現在は全館で125室、うち別邸音信（おとずれ）18室、収容人員は500人。従業員数は252人で、このうちパートタイマーは119人となっている。

　大谷山荘は決して好立地ではない。山口宇部空港からも、新山口駅からも車で1時間ほどかかる。しかし、11月の客室稼働率は9割を超えた。平均宿泊単価は2万3千円ほどで、総消費単価は約3万円。さらに売店の売上単価は3500円という。

　佐野社長は開講に先立ち、「大谷山荘は西日本で大変強い存在感を放っている高質旅館といっていい。大変失礼だが、このような立地で、これだけの高品質なサービス、高価格、また高い業績を上げている。売店の売上単価は驚異的な数字。多くを学べるはずだ」とあいさつした。

　長門湯本温泉は開湯約600年の歴史を持つ。ただ、1984（昭和54）年に宿泊客数39万人でピークを迎え、その後2012年は18万人と半減した。時代と共に団体から個人旅行へとシフトした国内市場の変化に追い付けなかった。

　14年には、広大な敷地を有していた150年ほど続いた老舗旅館が廃業した。温泉街の中心部に空き家などの遊休地が広がるなど、悪循環に陥っていた。

　この状況を打開しようと、跡地に星野リゾートを誘致（星野リゾート　界　長門が20年3月12日開業）し、官民一体となって新たな街づくりを計画して、現在、地域ぐるみで作業が進められている。

　地域特有の「音信川」を生かし、そぞろ歩きができる温泉街、そして夜もライトアップやイベントなどができるよう、協議会などを設立してさまざまな社会実験繰り返してきた。

　社会実験の結果、川には観光客だけでなく住民も使える「川床（かわどこ）」を設置。川岸から川面にせり出すように伸び、川を間近で楽しめるようにした。温泉街の一部道路では車両の通行はできないようにし、歩行者が川沿いをゆったりと歩けるようスペースも広げていく。

　同館の大谷和弘副社長は講演で「古民家のリノベーションもして、街並みは活気づく。長門湯本にある地域資源を最大限に生かしたかった。（社会実験を通じ）これまであまり来ていなかった若年層も訪れるようになってきた」と期待を込める。

　さらに今後は観光地経営にも乗り出す考えだ。大谷副社長は「湯元エリアマネジメント会社」を立ち上げようと動いている。同社は入湯税を現行の150円から300円に引き上げ、引き上げ分からエリアマーケティングや景観インフラ維持にかかる費用を支出していく方針だ。

　大谷副社長は「議会の承認が下りれば、20年4月から動き出せる。持続的な観光まちづくりを進めていきたい」と述べた。

□「大谷山荘の高付加価値戦略」

　大谷峰一社長は「大谷山荘の高付加価値戦略」と題し、講演を行った。大谷山荘が1960（昭和35）年に新築してから2020年で60周年を迎える。

　大谷社長はこれまでの高質化へのこだわりとして、①山草花のおもてなし②環境設計③５つのレストラン④パブリック施設⑤客室の多様性――の5点を挙げた。

　山草花のおもてなしについては、大谷社長は「山野草でお客を迎えする。山野草はポツンと咲いていて、一見弱々しくみえるが、きらりと光るものがある。このようなさりげないサービスを目標としている」と話した。

　同館では増改築を繰り返してきた。平成に入ってから8回ほど設備投資を行った。それぞれ時代に合わせる過程で、客室は28タイプに、レストランは別邸音信を含め、５つ運営するに至った。個人旅行化に伴う需要の多様化に対応できる環境を整えた。

　パブリック施設も天体ドームや地元童謡詩人の金子みすずの詩集もあるギャラリー「おとずれ文庫」なども設え、充実化はかっている。貸し出される本は、館内で自由に読める。

　顧客からの評価は高い。各OTAの口コミをみると、じゃらんで、大谷山荘が4・8点、別邸音信が4・9点、楽天トラベルは大谷山荘が4・83点、別邸音信が4・83点となっている。「品質は目に見えない。しかし、（評価が低ければ）間違いなくなんらかの傾向が出ていることになる。これに対応する必要がある」（大谷社長）。

　大谷社長は「旅館は４万軒弱あり、ホテルは外資からも多く出てきている。我われ業界は、旅館文化を守れるのだろうか。旅館づくりは、街づくりにつながっていく。今の旅館文化を維持しつつ、昨今のニーズに応えるのは難しいが、進めていくことが大事」とした。

□2日目、佐野社長らが講演　「世界ブランド発想～文化と価値と共生と～」

　佐野社長が2020年の経営指針として講演。訪日外国人は年間3000万人も訪れるようになった。「観光の国際化が進むなか、本質的価値が重要」だとした。佐野社長は「持続的な価値ととらえてもらっていい。世界に通用する価値づくりを考えていくべき。それは国内客にも響くはずだ」と強調した。

　「『世界からの視点で自館をみる』『世界に向けた視点で自館のあり方を考える』ということをしてほしい。ただ、あくまで日本人の感性に拠って立つことで、アイデンティティーにつながり、持続可能な価値を生む」と呼びかけた。

　このほか、リョケンの幹部らがテーマ講演を実施。長島晃本部長は「来年からはOTAからメタサーチも包括したグーグルトラベルが頭角を現すのではないか。送客手数料の増加は避けらない」と指摘。そのうえで、「SNSで直販獲得を目指すため、旅のインフルエンサーなどの活用は重要になってくる」と説明した。

　なお、来年の旅館大学セミナーは白玉の湯泉慶・華鳳（新潟・月岡温泉）で、7月14～15日に開く。