旅行新聞 – 株式会社旅行新聞新社

秋の味覚をふんだんに味わえるイベント多数　酪農王国オラッチェでハロウィンパーティー

2019年10月18日（金）配信

　伊豆丹那の酪農王国オラッチェを運営する酪農王国は10月27日(日)、「ＨＡＰＰＹ　ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ　ＰＡＲＴＹ」を行う。今年初めて企画された「函南めぐり野菜の秋野菜食べ放題」など、秋の味覚をふんだんに味わえるイベントを多数企画している。

　イベントの目玉となる焼き芋パーティー「畑ｄｅ　ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ焼きいも」では、さつまいもの収穫体験と焼き芋づくりが楽しめ、収穫したさつまいもは土産として持ち帰れる。

　企画担当者は、「畑での焼き芋づくりはなかなかできない体験だと思います。みんなで楽しく、焼き芋を作りましょう」とイベントをＰＲする。

home

https://oratche.com

酪農を愛し、自然を守り、大地をはぐくむ人たちが住む小さな王国「酪農王国オラッチェ」。元気な牛たちから取れる牛乳を使ったソフトクリームやチーズが自慢です。王国を訪れる人々が心身ともにリフレッシュできて、平和になれること、これが酪農王国「オラッチェ」...

高山グリーンホテル　新館「桜凛閣」が来年4月22日開業へ

2019年10月18日（金）配信

　京王電鉄（紅村康社長、東京都多摩市）は2019年10月17日（木）、高山グリーンホテル（新谷政晴社長、岐阜県高山市）と17年に締結した提携基本契約に基づき、同ホテル敷地内に建設中の新館の名称を「桜凛閣（おうりんかく）」に決め、来年4月22日（水）に開業すると発表した。新館には客室やレストラン、宴会場を備える。なお、宿泊予約の受け付けは、11月20日（水）から始める。

　新館の名称とロゴマークは、新館に隣接する高山グリーンホテル敷地内にあるソメイヨシノ「天領桜」（高山グリーンホテルが命名）が由来。しっかりと大地に根を張り、絢爛たる花を咲かせるこの桜のように、凛としたホテルでありたいとの願いを名前に込めている。

　客室は、日本人観光客などをメインターゲットに、増加する訪日外国人観光客も含めた幅広いニーズに応えるため、全室禁煙でツインルーム主体のダブルルームや和洋室など、全7タイプ101室。１室当たりの広さは33～80平方㍍、窓からの景色が堪能できる、ゆったりとしたレイアウトや飛騨高山の自然や伝統工芸をイメージした落ち着いた内装デザインとなっている。このほか、全室バスとトイレが分離し、快適に過ごすことができる。

　レストランの名称は「Dining Marché　Green Court（ダイニングマルシェ　グリーンコート）」に決定。総席数約250席で大小の個室6室も完備する。

　朝食は、地産地消をテーマにしたブッフェスタイルで、飛騨高山の食材や日本海の魚介類を提供する。ランチ・ディナーは、和食や洋食、中華をブッフェで楽しめるほか、シェフが目の前で調理するライブキッチンで出来立ての料理を提供。飛騨牛ステーキを堪能できる洋食コースのほか、本格的な中国料理も提供する。

□高山グリーンホテル新館「桜凛閣」の概要

規模・構造：鉄筋コンクリート造（一部鉄骨造）　地上7階建て

　1階＝宴会場・レストランほか、2階＝エグゼクティブラウンジほか、3～7階＝客室

建築面積：3,085・39平方㍍

延床面積：10,132・62平方㍍

開業：2020年4月22日（水）

施設概要：

①客室（101室）

　全室禁煙で、ツインルームを主体にダブルルームや和洋室など、33～80平方㍍の全7タイプ。飛騨高山の自然や伝統工芸をイメージした落ち着いた内装デザインで、窓からは飛騨高山の景色が堪能できる。全室でバスとトイレを分離（2点分離）。上級客室グレードとなるプレミアとユニバーサルの客室は、洗い場付きバスを備え、トイレ・洗面台も分離（3点分離）し、より快適に滞在できる。

　上級客室グレードとなるプレミア客室は、畳の小上がりスペースを設けた和洋室タイプ。畳に布団を敷くことで4人までの宿泊も対応できる。コンフォートツイン（トリプル対応）は、ベッドを1台追加することで3人宿泊も対応している。

②レストラン（約250席）

　朝食＝午前7：00～9：30、ランチ＝午前11：30～午後2：30、ディナー＝午後5：00～9：30　※ラストオーダーは、ランチ・ディナーは各30分前

「Dining Marché　Green Court（ダイニングマルシェ　グリーンコート）」

　飛騨高山の地場食材や日本海の魚介にこだわった和食や洋食、中華のブッフェ形式。シェフが目の前で調理するライブキッチンで、出来立ての料理を提供する。ディナータイムには、飛騨牛ステーキを堪能できる洋食コースがある。

　グリーンコート内の中国料理レストラン「天琼楼（てんきょうろう）」では、ランチ・ディナータイムに本格的な中国料理を提供する。　　

③宴会場（約450平方㍍、最大収容300人）

大宴会場「瑞祥（ずいしょう）」

　地域の宴会や会議のほか、MICEの受入れも可能な洋式の大宴会場。ホワイエとの一体利用により、大型宴会にも対応できる（合計約710平方㍍）。会場を2分割して使用することも可能。

④その他の施設

□お客様の問い合わせ先

高山グリーンホテル　TEL＝0577（33）5500（代表）

　※ホームページからも予約できる

【公式】高山グリーンホテル　飛騨高山温泉

https://www.takayama-gh.com

バリエーション豊かな客室と、日本庭園を望みながらゆったりつかれる天然温泉。もちろん高山に来たならぜひ味わっていただきたい飛騨牛料理も。お客様が高山で素敵な思い出が作れるよう、真心をこめておもてなしさせていただきます。

9月訪客数、5・2％増の227万人に　主要２０市場で１５市場が２ケタ増　韓国は58％減と先月に続き大幅減

2019年10月17日（木）配信

　観光庁の田端浩長官は10月17日に会見を開き、2019年9月の訪日外国人旅行者は前年同月比5・2％増の227万2900人だったと発表した。先月の減少から増加に転じた。18年9月は台風21号や北海道胆振東部地震の影響により落ち込んだ反動もあり、主要20市場で15市場が2ケタ増と大きく伸びた。韓国市場は、同58・1％減と先月に続き大幅に減少した。

英国は同84％増（12万7200人）と重点20市場で最も伸び、単月として過去最高となった。ラグビーワールドカップ2019日本大会の開催で、ラグビー発祥の地である同国から、「多くのファンが来ているのでは」（田端長官）と説明した。このほか欧米豪市場でも２ケタ増が目立った。

　同大会のチケット販売実績は、約3割が外国人だったという。同庁は約50万人が観戦に訪れているとみる。

　田端長官は「今回は12開催都市にまたがり、地方部での長期滞在型の観戦ツアーが多い。とくに欧米豪からは初めて訪日する外国人もいる。日本の各地で魅力を感じてもらい、地域の住民との対話や交流を通じて、日本を知ってもらういい機会。大きく期待している」と語った。

　一方、韓国は同58・1％減の20万1200人と、前年から28万人近く減少となった。日韓関係の悪化による訪日旅行控えや日韓航空路線の運休・減便が響いた。航空路線の運航便数では、9月の第1週は同13％減だった。10月の第1週は28％減となっており、10月も訪日韓国市場は減少が続く見通し。

　ただ、新たな動きも出てきた。日本政府観光局（JNTO）と韓国側による共同広告はこれまで延期していたが、9月に一部再開した。韓国の地方紙に、九州地域の観光情報の広告を2度出した。9月27－30日で、東北では韓国のメディアやブロガーを招き、ファムツアーも行った。

　田端長官は「（観光地への）問い合わせもあった。現地状況に応じ、韓国側と連携しながら、プロモーションなどを強化していく」と語った。

　なお、主要5カ国（韓国、中国、台湾、香港、米国）をみると、韓国は同58・1％減の20万1200人、中国は同25・5％増の81万9100人、台湾は同14・3％増の37万6200人、香港は同23・6％増の15万5900人、米国が同21・6％増の12万7200人だった。

「第46回堺まつり」10月19、20日開催百舌鳥・古市古墳群の世界遺産登録を祝う

2019年10月17日（木）配信

　堺観光コンベンション協会（大阪府堺市）は10月19日（土）、20日（日）の2日間、「第46回　堺まつり」を開く。1974（昭和49）年から続く市民参加型の祭りで、今年のテーマは「堺のほまれ・世界のたから」。百舌鳥・古市古墳群の世界遺産登録を祝い、地域を盛り上げる。

　祭りのメインは2日目の午前11時から午後4時に行われる「大小路筋」での大パレードとなる。「1000人の御祝隊」パレードと「祝・市民パレード」、堺名物の「ふとん太鼓」の担ぎあいの3部構成で行われる。

□「1000人の御祝隊」が世界遺産登録を祝福

　「1000人の御祝隊」パレードでは、堺まつりのロゴイラストがプリントされた9色のＴシャツとタオルを持った約1000人が、熊野（ユヤ）小学校前から市（イチ）小学校前まで約1㌔練り歩く。Ｔシャツとタオルのデザインは、堺市出身のアーティスト藤井桜子さんが担当した。

　1000人の中には、世界遺産百舌鳥古市古墳群ＰＲキャラクター堺市ハニワ部長・ＣＨＯ（Chief Haniwa Officer）、セレッソ大阪堺レディース、堺ブレイザーズ、ご当地アイドル「culumi（クルミ）」など堺にちなんだゲストも登場する。

□堺まつり恒例市民パレードや堺名物「ふとん太鼓」

　市民パレードは堺まつりの恒例となっており、ダンスやミュージカル、マーチングなどのパフォーマンスを披露する。

　大パレードの最後には、堺まつりふとん太鼓連合保存会がふとん太鼓の担ぎあいを行う。1台あたり、高さ約4㍍、総重量2㌧にも及ぶ「ふとん太鼓」を一斉に担いで歩く。ふとん太鼓ごとに異なる彫り物や飾り、担ぎ手の衣裳にも注目だ。

□第46回堺まつり実施概要

開催日程：2019年10月19日（土）、20日（日）

プログラム一覧：

大パレード▽日時：10月20日（日）午前11:00～午後4:00、場所：大小路筋（シンボルロード）

にぎわいゾーン▽日時：10月20日（日）午前10:00～午後3:00、場所：大小路筋（堺市役所前道路）

市役所前ゾーン▽日時：10月20日（日）午前11:00～午後4:30、場所：Minaさかい（堺市役所前市民交流広場）

前夜祭　ステージイベント（堺市商店街連合会共催）▽日時：10月19日（土）午後4:15～午後6:00、場所：Minaさかい（堺市役所前市民交流広場）

前夜祭　堺まつりふとん太鼓連合保存会▽日時：10月19日（土）午後6:00～午後9:00、場所：大小路筋（堺市役所前道路）

利休のふるさと堺　大茶会▽

日時：10月19日（土）午前9:00～午後3:30（受付は午後3:00まで）、場所：南宗寺会場（本席・野点席）、料金：1800円（前売：1600円）

日時：10月20日（日）午前10:00～午後3:30、場所：さかいの利晶の杜会場、料金：500円（前売：400円）

主催：公益社団法人　堺観光コンベンション協会

ＴＥＬ：072-233-5258（堺観光コンベンション協会）

※プログラムは予告なく変更する場合がある

※各プログラムは雨天決行、荒天中止

第46回堺まつり（大阪府堺市）

http://www.sakai-tcb.or.jp/sakaimatsuri2019/

堺まつりは、皆様の応援を受け今年で46回目を迎える市民参加のイベントです。1600年に及ぶ歴史文化と偉大な先人たちの気質を受け継いだ歴史絵巻まつりです。

一休、会員数が1000万人突破　11月中旬に記念セール

2019年10月17日（木）配信

　高級ホテル・旅館の予約サイト「一休.com」などを運営する一休（榊淳社長）は2019年10月16日（水）、10月に会員数が1000万人を超えたと発表した。11月中旬から記念の感謝セールを、運営する「一休.com」「一休.comレストラン」「一休.comバケーションレンタル」の各サイトで実施する予定。詳細はあらためて後日、同社や各サービスのサイトで発表するという。

　会員数は「一休.com」をはじめとした、一休の各サービスを利用する際に行う会員登録の人数。同社は00年5月に高級宿泊予約サイト「一休.com」、06年に厳選レストラン予約サイト「一休.comレストラン」、16年に高級貸別荘予約サイト「一休.comバケーションレンタル」、18年にラグジュアリースパ予約サイト「一休.comスパ」の各サービスをオープンし、顧客は一休会員として利用している。

　なお、11月には「一休.comスパ」1周年キャンペーンの開催も計画している。

上天草市ならではの魅力を、「手ぶらで」の来訪で、「その場で」一度に体験　ミオ・カミーノ天草オープン

2019年10月17日（木）配信

　九州産交ツーリズムは10月12日(土)、熊本県上天草市から指定管理者として運営業務を受託している観光交流施設「mio camino AMAKUSA(ミオ・カミーノ天草)」をオープンした。

　ミオ・カミーノ天草は、上天草市ならではの魅力を、「手ぶらで」の来訪で、「その場で」一度に体験できるスポットの設置を目指し、指定管理者の九州産交ツーリズムとシークルーズが準備を進めてきた施設。

　マーケットプレイスでは、天草に伝わる陶磁器や更紗、旅のアクセントとなるグッズなどを扱うショップと、上天草市内の事業者などが一定期間の試験販売ができる「ポップアップストア」が併設されている。また、同エリア内カフェでは、天草の⾷材を使ったドリンクや、スイーツ、サンドが味わえる。

　施設内には、ボルダリングが楽しめるプレイゾーンも用意。天草エリアの旬な情報が集まる観光交流エリアでは、コンシェルジュデスクでの観光情報発信などを行う。

□ミオ・カミーノ天草　概要

TEL：0969-33-9500

※平日、午前9:00~午後5：30　

営業時間：午前9：00～午後5：30

定休日：12～3月第2週までの水曜日

※12月25日と1月1日、1月29日は営業

駐車場：約270台(うち大型車10台)

mio camino AMAKUSA

https://www.kyusanko.co.jp/miocaminoamakusa/

天草の魅力（モノ・トコロ・コト・ヒト）に出会える複合施設

法人向け出張サポートサービス『マイナビBTM』 11月1日（金）新たに提供開始

2019年10月17日（木）配信

　マイナビ（東京都千代田区、中川信行社長）は、法人向け出張サポートサービス『マイナビBTM』を2019年11月1日（金）に開始する。

□サービス開始の背景

　出張時の宿泊施設・飛行機・新幹線の手配や、出張費の立替払いによる精算業務には、出張者と経理部門の手間がかかる。また出張状況の可視化や出張旅費規程の順守は、多くの企業にとっての課題となっている。新たに『マイナビBTM』という出張サポートサービスを通じ、企業の出張手配・管理の「不便」「手間」「不透明」を大幅に削減し、より効率的で生産性の高い働き方を実現することを目指す。

□マイナビBTMとは

　『マイナビBTM』は、出張申請・手配・精算など出張に関わる業務を一元管理し、社員の業務効率化とコスト削減を実現する法人向けサービスだ。“BTM”とは、「ビジネストラベルマネジメント」の略称で、出張の際に必要となる宿泊施設や飛行機・新幹線など各種手配を代行し、企業が一元管理できる仕組みのこと。米国の旅行会社を中心に欧米では発展しているが、国内での導入企業はまだ少ない。

出張手配管理サービス「マイナビBTM」

https://btm.mynavi.jp/service/

出張手配管理サービス「マイナビBTM」。出張の手配や費用の分析まで一気通貫で行えます。直観的に操作できる予約画面で、出張手配におけるストレスを削減。出張者・管理者双方の出張業務をより効率化・見える化し、出張業務に伴うあらゆる手間やコストを削減！

□『マイナビBTM』の特長

簡単で使いやすい予約画面

　出発地と目的地、日時を入力するだけで、宿泊施設や飛行機・新幹線を一括で検索することができる。出張旅費規程をあらかじめ設定すれば、規定に沿った最適なプランが検索でき、最短5分で出張手配が完了する。地図表示機能を使うと目的地から近いホテルを検索することもできる。

コストを削減できる
　ホテル代や航空券代など、出張にかかった費用を会社に一括請求する。出張者が立替払いをすることにより発生する精算業務がなくなり、余分な手間や人件費を大幅に削減する。

出張コストをわかりやすく見える化

　毎月の出張費用を個人単位、部署単位で可視化する。管理画面上で出張費用を確認・分析することで、経費の適正化を実現できる。管理画面上では出張費用を節約した従業員ランキングを確認することもでき、従業員の経費削減意識を高められる仕組みを提供する。

山形県・米沢の食文化をＰＲ　統一夕食や土産セットを企画

2019年10月17日（木）配信

　山形県のオール米沢食文化推進協議会から、清野建さん（米沢観光コンベンション協会主任）、赤木博幸さん（米沢市農林課課長補佐）、鈴木琢朗さん（同主事）の3人が10月16日（水）に本紙を訪れ、地元食材を使った夕食「謙信コース」や土産セットなどの企画を紹介した。

　協議会は昨年度に発足。「和食」のユネスコ無形文化遺産登録（2013年）を好機ととらえ、「米沢味のＡＢＣ（※）」や雪菜などの伝統野菜の消費拡大に向けた取り組みを行っている。（※米沢の特産品、Ａｐｐｌｅ=舘山リンゴ、Ｂｅｅｆ＝米沢牛、Ｃａｒｐ＝米沢鯉）

　米沢市内10店舗で楽しめる夕食・おしょうしな御膳「謙信コース」は提供各店が米沢の食材を使いコースメニューを創作。共通の米沢焼の箸置き、和紙風ランチョンマット、竹楊枝を添えてもてなす。お土産は、市内で販売されるさまざまな商品を選りすぐり「甘味セット」「家族向けセット」「米沢牛セット」の3点を発売する。

　このほか、伝統野菜や伝統工芸に触れられる四季折々の体験モデルコースも企画している。赤城さんは「米沢を感じて、味わって、楽しんでください」とPRする。