2017年12月21日（木）配信

はとバスはこのほど、外国語（英語・中国語）コース （2018 年 1 月～6 月）を発売。2017 年後期からの継続コース含めた英語・中国語全 35 コースを用意した。

　昨今外国人旅行者から外国語コ ースだけではなく、日本語コースへの問い合わせが増加している現状を踏まえ、新たに日本人に人気がある観光地を充実させた。例年約 30 万人が訪れる神奈川県三浦市の「河津桜」や、ゴールデンウィーク期間は日本人向けのコースでも人気が高い 「富士芝桜まつり」、富士山 2 合目スノータウン「イエ ティ」で雪遊びの3コースをも加えた。季節ごとに日本人観光客に人気の観光地を旅したい外国人旅行者を、新たなターゲットとした。また、12 月 1 日から外国人利用者向け facebook のアカウントを新設し、英語・中国語で情報を発信する。 

□ツアー一例

ツアー名：横浜三溪園と河津桜トレイン（英語・中国語）

旅行代金：大人1人 9500 円 子供 9千円

設定：2 月 5 日（月）から 28 日（水）までの設定日

行程：

浜松町バスターミナル（午前9：20 発）＝横浜三溪園（自由散策・抹茶の 試飲付）＝メルキュールホテル横須賀（ハーフブッフェの昼食）＝河津桜ま つり（自由散策）・桜トレイン乗車(京急三浦海岸駅+++京急三崎口駅)＝ 東京駅（午後5：20 頃着）

2017年12月21日（木） 配信　

ショートショート フィルムフェスティバル & アジア（SSFF & ASIA）が選ぶ2017年度第1回「旅もじゃ賞」で、「The Land of Sunshine （ザ・ランド・オブ・サンシャイン）」（岡山県）と「For Tourism ISHIKAWA」（石川県）の2作品に決定した。約100作品の対象作品の中から選ばれた。

　米国アカデミー賞公認、アジア最大級の国際短編映画祭SSFF & ASIAは、全国各地の観光プロモーション映像を募集し、映画的魅力に溢れた作品を表彰する観光映像大賞を行っている。年間を通じてご当地映像を紹介するプロジェクト「旅もじゃ」も展開し、観光映像大賞応募作品の中から、年に2回、「旅もじゃ賞」を決定、発表している。今回、選出された作品は、旅が始まるきっかけサイト「旅もじゃ」で17年12月14日（木）から本編を公開している。18年6月の開催で20周年を迎えるSSFF & ASIAで、発表予定の第7回観光映像大賞は、18年3月31日（土）まで作品を募集中。

旅もじゃ　旅が始まるきっかけサイト 2 tweets 1711 shares 53 users

http://www.tabimoja.com

ショートフィルムの総合ブランド「ShortShorts」による 旅が始まるきっかけサイト「旅もじゃ」。映像で観るガイドブックとしてご当地そして地元の魅力を映像で紹介　観光、グルメ、船隊ヒーロー、アイドル、方言、そして旅もじゃならではのキャンペーンも紹介

□岡山県「ザ・ランド・オブ・サンシャイン」 　

受賞理由：ゾンビに襲われる暗く絶望的な状況と、逃避先の岡山の晴れ晴れと希望に満ちた描写のギャップが印象に残る見応えある作品として選出

作品紹介：岡山は、晴れの日が多く、海・山・街並みなど多彩なロケーションがあることから、近年多くの映画などのロケ地として活用されている。つまり、岡山県は映画の都「ハリウッド」ならぬ「ハレウッド」！映画の都・岡山県がお届けするこの作品は、ハリウッド映画顔負け（！？）のドキドキ・ワクワク感満載のホラー映画風PR動画

前野朋哉監督からのコメント：

　｢受賞を機会に、より多くの人に作品をご覧いただき、あわよくば岡山に足を運ぶきっかけとなったら嬉しいです。短い作品ですが沢山の人の想いが詰まっています。賞は関わったキャスト、スタッフ、そして岡山の方々と喜びを分かち合いたいと思います｣

前野朋哉（俳優・映画監督・おかやま晴れの国大使）：岡山県倉敷市出身、31歳。

　学生時代から自主映画の制作を始め、監督・脚本・主演を務めた「脚の生えたおたまじゃくし」は、「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2010」で審査員特別賞＆シネガー賞をW受賞。その後、俳優として映画「桐島、部活やめるってよ」、ドラマ「わろてんか」、テレビCM「三太郎シリーズ（一寸法師役）」など多数出演。近年の監督作にはNHKのミステリードラマ「謎解きLIVEシリーズ」、第30回東京国際映画祭にて上映された短編「ハルオ」など。

□石川県「For Tourism ISHIKAWA」　

受賞理由：美しさと活気、そしてそこに存在する文化が三位一体となって魅力を伝えていることから選定

作品紹介：４つの地域（金沢、能登、加賀、白山）②歴史・文化③四季の風景・食④アクセスの良さ――という４つの観点から、石川県の魅力を紹介。東京オリンピック開催を控え、日本への注目がますます高まる中、日本語を含め全１１言語のキャプションに対応し、高精度（４K）映像で製作

制作担当課のコメント：

　このような賞をいただき、撮影先の方など協力をいただいた皆様に、感謝したいと思います。日本の四季の魅力を伝える内容となっていますので、日本だけでなく多くの海外の方に見ていただけると幸いです。

□観光映像大賞とは

　SSFF & ASIAは2012年から、観光振興という観点で創造性、振興性、話題性を含んだ観光プロモーション映像に「観光映像大賞（観光庁長官賞）」を授与してきた。第6回観光映像大賞（17年）は、全国から462作品の応募があり、宮城県登米市の「Go! Hatto 登米無双」が受賞した。

□旅もじゃ賞とは

　年に2回、ご当地の魅力を面白味のある映像表現で伝える作品を対象に、観光映像大賞応募作品の中から独自に選定決定し、発表しているアワード。｢旅もじゃ｣は、観光映像大賞の応募作品をはじめとするご当地プロモーション映像をメインコンテンツに、ご当地キャラによる地元紹介や映像ロケ地情報など、全国各地の情報をさまざまな視点から掲載するご当地まとめサイト。

旅もじゃ　旅が始まるきっかけサイト 2 tweets 1711 shares 53 users

http://www.tabimoja.com

ショートフィルムの総合ブランド「ShortShorts」による 旅が始まるきっかけサイト「旅もじゃ」。映像で観るガイドブックとしてご当地そして地元の魅力を映像で紹介　観光、グルメ、船隊ヒーロー、アイドル、方言、そして旅もじゃならではのキャンペーンも紹介

□SSFF ＆ ASIAについて

　俳優の別所哲也が代表をつとめる米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭。1999年に東京・原宿で誕生し、これまでに延べ38万人を動員。初年度は映画「スター・ウォーズ」で有名なジョージ・ルーカス監督の学生時代のショートフィルムも6作品上映し、その後も毎年応援をもらってる。　

ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア｜国際短編映画祭 116 tweets 3020 shares 51 users

http://www.shortshorts.org

ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア　米国アカデミー賞公認　アジア最大級の国際短編映画祭　映画祭情報　ショートフィルムの制作、短編映画の無料配信、上映情報　海外映画祭出品代行のご相談はこちらまで

□＜第7回観光映像大賞応募要項＞

主催：ショートショート実行委員会　観光映像課

応募期間：2017年8月1日（火）～ 2018年3月31日（土）

○観光映像大賞（観光庁長官賞）

2017年8月1日（火）～ 2018年3月31日（土） の期間に応募された映像作品より1作品選出（予定）

※2018年映画祭（6月開催予定）観光映像大賞授賞式で賞状を授与。

○旅もじゃ賞

第2回．2017年10月16日（月）～12月31日（日）応募作品より1～3作品選出

2018年1月31日（水）旅もじゃサイトで発表を予定。

作品の長さ：60分以内（エンドクレジット含む）

対象作品：

・日本全国47都道府県で制作された観光プロモーション映像・映画・ビデオ ※制作年不問

・“観光や地域振興”という観点で創造性、振興性、話題性のある作品

・CM的な要素を含みながら、見た人にインパクトを与え、心を打つ作品

・各地域の自治体、団体（組合等）、企業（旅行会社、広告会社など）、個人が制作・保有している作品

・使用した楽曲なども、ウェブ配信やイベント上映などが権利上可能な作品

応募方法：旅もじゃ内「第7回観光映像大賞応募フォーム」よりエントリー

第7回観光映像大賞公募ページ：旅もじゃ：ショートショート フィルムフェスティバ... 412 shares

http://www.tabimoja.com/kankou7/

米国アカデミー賞公認アジア最大の国際短編映画祭ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジアが主催する、観光映像の祭典

選考：ショートショート実行委員会　観光映像課が選考。観光映像大賞については審査員が審査に加わる。選考についての質問には返答を行わない

2017年12月21日（木） 配信

ココ ガーデンリゾート オキナワは2018年1月31日（水）まで、季節限定のディナーメニューを提供する。本格的な火鍋が味わえる。

　火鍋は、とくにスープが絶品とのこと。料理長による本場の味付けは、ここでしか食べられない。スープの種類も豊富で、唐辛子や山椒の入ったものから、ナツメやクコの実などの薬膳系まで、全5種のなかから3種をチョイスできる。

　薬膳火鍋に対する注目は高く、近年都心を中心にブームが続いている。パンチの効いた味とヘルシーさが若い女性の共感を呼んでいる。さまざまな食材がテーブルに並ぶ様は、SNS（交流サイト）での発信にも適しており、インスタ映えが狙える点もウケている理由の1つだ。試しにインスタグラムで「#火鍋」と検索してみたところ、20万超の投稿を確認できた。

　冬の沖縄旅行は比較的リーズナブルに楽しめるとあって、人気が続く。ゴルフやダイビングなどのアクティビティが豊富で、夏と比べても遜色はない。ココ ガーデンリゾート オキナワでは女性向けイベントも充実。遅めの冬休みを沖縄で過ごす際の選択肢に入れたい。

□季節限定のディナーメニュー

期間：2017年12月1日（金）～2018年1月31日（水）

時間：午後6:00～9:30

料金：3,500円（火鍋）

予約・問合せtel：098－965－1000（ココ ガーデンリゾート オキナワ）

沖縄リゾートホテル｜ココ ガーデンリゾート オキナワ＜公式＞ 74 shares 1 user

https://cocogarden.com

沖縄県うるま市のリゾートホテル。亜熱帯の花々に囲まれた静かなプライベートリゾート。おもてなしのサービス、アメニティ、スパ、夜景が美しいレストラン＆バーで寛ぎの沖縄リゾートをお楽しみください。

2017年12月20日（水） 配信

養命酒製造と三陸鉄道がコラボレーションし、「養命酒こたつ列車」の運行を始めた。運行初日となった2017年12月16日（土）には、三陸鉄道北リアス線久慈駅で出発式も開いた。

　養命酒こたつ列車は、「養命酒こたつと三陸の美味しい食材で心もからだも温めてもらいたい」という思いのもと運行する。三陸鉄道の「こたつ列車」史上初となるコラボレーション企画だ。車内では、地元の伝統行事「なもみ」の登場や、絶景ポイントで列車が停止するなど、ローカル列車ならではのもてなしも楽しめる。

□出発式のようす

　出発式では、三陸鉄道の中村一郎社長、養命酒製造の丸山明彦取締役マーケティング部長が出席し、企画の経緯や列車内の施策を発表した。

　中村社長からは「初日予約者数は90人。満席で出発を迎えることになり、良いスタートを切ることができた。運行期間中、より多くのお客様が三陸の料理と景色を楽しんでもらえるように取り組みたい」と意気込みを語った。

　丸山部長は「若い世代へのアピールに力を入れるなか、今年は満を持して『養命酒こたつ』を作った。これを体験していただくために企画した」とコラボレーションの背景を紹介した。

　養命酒製造のキャラクター・瓶くん、箱さんと、三陸鉄道のキャラクター・さんてつ君も登場し、列車中で乗客と記念撮影を行うなど、出発式を盛り上げました。

□「養命酒こたつ列車」の詳細

運行期間：2017年12月16日（土）～2018年1月14日（日）までの土日祝日

　※コラボ期間終了後の通常運行は2018年3月31日（土）までの土日祝日

　※正月期間1月1日（祝・月）～5日（金）は正月仕様として運行するため、養命酒こたつは一時休止

　※期間中、貸切列車としてダイヤ以外にこたつ列車を運行させる場合もある。その場合は、一時的に養命酒こたつは通常のこたつに切り替える。

運行時刻：久慈　午後12：15発→宮古　1：54着

　　　　  久慈　4：32着←宮古　2：40発

　               （こたつ列車は1日1往復）

料金・予約方法：

　料金は乗車券（運賃）＋指定席料金310円

　久慈－宮古間　片道　大人1850円　子供930円

    問い合わせ・予約：TEL0193－62－8900 （受付時間午前9：00～午後6：00）

    ※1日フリー乗車券（2500円）も販売

    ※席だけの利用は、当日空きがあれば予約なしで乗車可。

三陸鉄道 321 tweets 5109 shares 41 users

http://www.sanrikutetsudou.com

岩手県の三陸海岸沿いを地域と共に走る三陸鉄道株式会社の公式サイト

□冬のプレゼントキャンペーンも実施中

　養命酒製造では冬の「養命酒こたつ」プレゼントキャンペーンも実施中。キャンペーンは「養命酒こたつ列車」と連動していて、「養命酒こたつ」を限定15個プレゼントする。今回のキャンペーンのためにだけに製造した超プレミアムの特注品だ。

キャンペーン期間：2017年11月2日（木）～2018年1月31日（水）

こたつで外からあったか、養命酒で中からあったか。≪養命酒製造株式会社≫ 1 tweet 22840 shares 19 users

http://www.yomeishu.co.jp/yomeishu-kotatsu/

2017年12月20日（水） 配信　

「バリ島内のビーチリゾートエリアで、唯一の日系ホテル。日本ならではの安心と快適を提供していく」（同社）－－。ホテルオークラの子会社で、ホテル運営会社のオークラ ニッコー ホテルマネジメントは2018年から、インドネシア・バリ島南部のビーチリゾートエリアでホテルの運営を始める。島内には日系ホテルが先行するが、同エリアでは唯一の日系ホテルとなる。

　このほど、現地ホテル経営会社が所有するホテルの運営管理契約を締結し、18年1月1日から運営を始める。18年4月から「ホテル・ニッコー・バリ」（仮称）にリブランド。総支配人らとの協議後、4月までには客室料金や正式な名称を決定し、営業を始める。

　同ホテルはバリ島南部のバドゥン半島東側のタンジュンべノアビーチ沿いに位置。眼前にはベノア湾が広がる。バリ島で最もマリンスポーツが盛んな地域で、さまざまなアクティビティを楽しめる。同地域はングラ・ライ国際空港から約13㌔で、海上高速道路を経由して車で30分ほどの立地と、アクセスも良い。

　同社によると、インドネシアの16年度の外国人訪問者数は1202万人。観光業を将来の成長戦略の柱とする方針を固め、19年度に2千万人の達成を掲げている。同年1～8月のバリ島への外国人訪問者数は約400万人。同期間のインドネシア訪問者数約900万人の半数近くを占める。

　日本人訪問者にも継続して増えている。同期間の累計で約17万人が訪れ、前年同期比11・8％増と好調だ。同社は「今後も発展が期待できる市場」と、日本人を含むバリ島の観光需要を取り込んでいく方向だ。

　同ホテルの客室は標準客室面積約45平方㍍で総客室数は188室。この内20室が86平方㍍以上のスイートルームとなる。全室にバルコニー又はポーチを有し、バスタブと独立シャワーブースもある。ロビーにはバリ島の伝統彫刻を設え、リゾート地ならではの贅沢な空間を提供する。

　地元バリ料理レストランや、プールとビーチを臨むカジュアルインターナショナルレストラン、プールバーなど6つ料飲施設を展開。スパやフィットネスセンター、プールなども揃える。このほか、キッズクラブや屋外プールには幼児用プールも併設し、子供連れでも安心して楽しめるように工夫を凝らす。

2017年12月20日（水） 配信 

MAI-KO（東京都豊島区、長安良明社長）は、インドネシアからは初、東南アジア諸国で1989年以来約28年ぶりにコツメカワウソの正規輸入に成功。運営する東京・東池袋にあるエキゾチックアニマルの店「コツメイト」で、2017年11月15日にどうぶつ広場を開業した。

　そして今回、世界でもほぼ存在しない「白いコツメカワウソ」が初来日。2017年12月20日（水）に初お目見えを迎える。

□コツメイトの特徴

① コツメカワウソの保護活動

　インドネシアでは、密輸防止の為、絶滅危惧種のICチップでの管理が義務付けられており、出産がある度に当局に報告・登録している。コツメイトは、インドネシアの繁殖施設の立ち上げから関わり、援助をしてきた。現在は、どうぶつ広場の収益の一部をインドネシアの繁殖施設に寄付をしている。これによって、顧客はコツメカワウソと触れ合うと共に保護活動にも間接的に参加することができる。

② コツメカワウソやハリネズミ、フクロモモンガと身近に出会える

　店内フロアで自由気ままなコツメカワウソと一緒の空間で過ごすことができる。手のひらに乗る小動物の可愛さも直に体験できる。おやつ体験などによって、普段見られない姿や可愛いしぐさも間近で見ることができる。

③ 動物への接近を意識したフロア造りとSNSを意識した店内装飾

　コツメカワウソを身近に感じやすいように、備品類を工夫してフロア床面を広く取るように店内をデザイン。コツメカワウソが喜ぶように水槽も用意した。また、目線を低くしてコツメカワウソに近づけるように座席を低めのボックスチェアに統一。コツメカワウソを身近に感じられる店舗作りをしている。壁面や天井の梁部分などにファンシーグッズや動物イラスト・写真などをあしらい、SNSの配信に向けた工夫を施している。

　愛くるしい表情の白いコツメカワウソを、この機会に見に行ってみては……。

□コツメイトの概要

店舗名称：エキゾチックアニマルのお店　コツメイト

所在地：

〒170-0013　東京都豊島区東池袋1-29-4 成田ビル5F

アクセス：

サンシャイン通り東急ハンズ正面　松屋の入っているビル5F

営業時間：

午前11：00～午後8：00（毎日営業）

料金：

「30分コース」

 平日1千円、土日祝1300円

（中学生以下それぞれ800円、1千円）

 「60分コース」

 平日2千円、土日祝2600円

 （中学生以下それぞれ1600円、2千円）

 ※中学生以下は親同伴限定

コツメイト 280 shares 5 users

http://ktm-kawaii.com

池袋にあるエキゾチックアニマルのお店

2017年12月20日（水） 配信　

長崎県南島原市は、今秋に公開した観光ショートフィルムの累計視聴回数（※1）が73万回（2017年12月17日時点）を超えたことを発表した。

　観光動画でありながら、「反響通り感動した」「ドツボにはまってしまった」「これ観光動画？やばい」「凶暴すぎだろ！」など、視聴者からはストーリー性や音楽、映像などを称賛するコメントがSNSや市役所などに多数寄せられ、地元新聞社やWebメディアが取り上げるなど、静かに広がりを見せている。

※1　累計視聴回数は、YouTube動画視聴回数とFacebook動画視聴回数の合計。

□南島原市観光ショートフィルム「夢」

公開日：2017年10月28日（土）

概要：

　人々の共感や感動を呼ぶ「愛」をテーマの一つとし、南島原市が誇る美しい風景の数々を織り交ぜた数奇とも言える男の純愛ストーリー。

　若いころに死に別れた恋人を想い続け、生涯を閉じた1人の男。男が死んだあと、あの世に行く前に、「境界」という場所を訪れる。そこで出会った老人に薦められるがままに、男は、当時付き合っていた恋人と過ごした、何気ない1日の「夢」を見る。これまで「ある後悔」を抱えてきた男。50年のときを超えて、2つの想いが動き出す。そこで男は、ずっと言えずにいた、ある言葉を絞り出すのだ――。

　美しい風景描写と、継続的で真っ直ぐな「愛」、そしてこの作品のために書き下ろした楽曲など、人々の心に感動を残す演出が随所にあり、約8分という長めの観光動画ながら、あっという間に感じられる。

　「南島原市が織りなす美しい風景と、男が貫いた純愛、そして心の隅々まで染み渡る歌声に、ぜひご注目ください」。

□観光動画としては、新たな試み

　観光動画といえば、その土地の観光資源をダイレクトに訴求するのが一般的。しかし、南島原市観光ショートフィルム「夢」は、観光資源を表に出すことなく、あえて人々の想いの裏に、その土地の魅力をそっと寄り添わせている。だからこそ、物語にリアリティーのある深みをより一層感じられるのではないか。

□楽曲情報

挿入曲「夢の続き／tricolor」

優河：ヴォーカル

中藤有花（tricolor）：フィドル

長尾晃司（tricolor）：ギター

中村大史（tricolor）：ピアノ、チェロ、コーラス

＜歌詞＞

会って何を話すのだろう

伝えなかった言葉？

夢の中にも風が吹くなら

君の気配に触れたい

笑った顔が可愛い人は

沢山いるけど

哀しい時に手を繋ぎたいのは

君だけだったんだ

ここにいたの？

探し明け暮れたこの街

そばに そばに そばに いるよ

そばに そばに そばに いてよ

明日も そばに そばに いるために

今日も そばに そばに いさせて

□南島原市 ホームページ

　ホームページ上に、南島原市観光ショートフィルム「夢」の特設サイトあり。

　出演者や監督、撮影スタッフのコメントほか、ロケ地なども紹介している。

南島原市公式ホームページ 4 tweets 334 shares 2 users

http://www.city.minamishimabara.lg.jp

南島原市の公式ホームページです。行政情報、防災情報、くらし、健康の情報や入札、募集などの情報を掲載。