旅行新聞 – 株式会社旅行新聞新社

令和を記念してフラガールが「レイ」をプレゼント　ハワイアンズがキャンペーン

2019年4月26日（金）配信

　スパリゾートハワイアンズは5月1日（水・祝）、新元号「令和」を記念しスパリゾートハワイアンズ・ダンシングチーム（フラガール）が来場者にレイをプレゼントするキャンペーンを行う。願いを込めて作り、その思いを相手に届けるものとして使用されてきた首飾り「レイ」と、新年号の「令」をかけ、令和という新時代への思いとこれからもレイ輪（わ）のようにお客様とつながっていきたいという思いを届ける。

　スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチームキャプテンのアウリイ晴奈さんは、「私たちフラガールにとって、”令(レイ)”は親しみのある言葉です。（新時代は）清らかで美しいフラの踊りのように、穏やかな優しい時代になってほしいと願いを込め、フラガールが来場者にレイをプレゼントします」と語った。

□キャンペーン概要

日時：5月1(水・祝)午前9：00～午前11:00ごろまでの予定

※先着1千人

場所：スパリゾートハワイアンズ・入場口

内容：

新元号「令和」を記念し、フラガール2人が来場者に花の首飾り”レイ”をプレゼント

https://www.hawaiians.co.jp

若旦那若女将プロジェクトを実施へ　全旅連青年部と学観連が調印式

2019年4月26日（金）配信

　全旅連青年部（鈴木治彦部長）と日本学生観光連盟（学観連代表＝扇谷舞さん・桜美林大学3年生）は4月19日に、全旅連本部（東京都千代田区）で「日本学生観光連盟サポーター加盟協定」の調印式を行った。今年も若旦那若女将に密着体験プロジェクトを実施する。

　同プロジェクトは宿泊業に関心の高い学生が旅館の仕事を体験するもの。8月には長野県の渋・湯田中温泉郷で実施する。約10軒の旅館で、約40人すべての希望者を受け入れる予定だ。

　全旅連青年部は学生に旅館の仕事の実態を知ってもらい、学観連は、旅館の業務を実体験できるメリットがある。

　鈴木部長は「学観連とは、新たな可能性と明るい未来を築くために、今後も連携していきたい」と語った。

　扇谷代表は「若旦那若女将プロジェクトを通して、学生が旅館の魅力を感じ、発信する活動にしたい」と意気込みを述べた。

　このほか、協定書では企業見学や講演会の実施を盛り込んだ。

　学観連には14大学３２２人が入会。観光を学ぶ大学生同士の交流会を開いたり、高校生の修学旅行でガイドを行う「マナタビプロジェクト」などの活動をしている。

福岡ソフトバンクホークス×hi Japan　スポーツツーリズム推進へ

2019年4月26日（金）配信

　スマートフォンレンタルサービス「handy」を展開するhi Japanはこのほど、福岡ソフトバンクホークスと連携し、日本のスポーツツーリズム推進に力を入れると発表した。九州全土のハンディ導入ホテルで、野球観戦の魅力を伝え需要を高めることを目的に、チケット販売や同球団の情報などを掲載していく。

　配信期間は5月7日（火）～21日（火）となる。訪日外国人旅行者に人気の福岡エリアで、食事や買い物などだけでなく、スポーツ観戦を始めとする娯楽サービスへの取り込みをはかる。

hi Inc. Life is Short - empowers people to experience all the world has to offer

https://www.hiinc.com/ja/

hi Inc is a global travel and lifestyle business providing services to hotels, travelers, brands, destination marketing organizations and tourism boards.

新潟・佐渡市　両津港で5月1日に「令和」にちなむ酒ふるまう

2019年4月26日（金）配信

　佐渡観光交流機構（新潟県佐渡市）は2019年5月1日（祝・水）、新しい元号「令和」の時代が始まる日を記念し、佐渡島の両津港佐渡汽船ターミナルで無料のふるまい酒を実施する。「令和」の出典である万葉集を由来とする酒をはじめ、佐渡島内の酒を無料でふるまう。

□佐渡島のおもてなし「ふるまい酒」概要

両津港佐渡汽船ターミナルでのふるまい酒

　新元号「令和」の出典である万葉集の梅花の歌三十二首の序文、「初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す」を由来とする加藤酒造店の「純米風和」をはじめ、佐渡島内の5つの酒蔵の酒を無料でふるまう。

佐渡の5つの酒蔵：

　尾畑酒造、加藤酒造店、天領盃酒造、逸見酒造、北雪酒造

日時：2019（令和元）年5月1日（祝・水）

　午前11：50～午後0：50　なくなり次第終了

場所：両津港佐渡汽船ターミナル2F　待合室付近

□問い合わせ

一般社団法人佐渡観光交流機構（観光庁登録日本版DMO）

〒952-0011　新潟県佐渡市両津夷384-11　

TEL:0259-23-5230　FAX:0259-23-5232

トップページ

https://www.visitsado.com

佐渡島の四季と伝統文化の魅力を伝える「さど観光ナビ」です。佐渡島の特産物が食べられるお店や景色が堪能できる宿泊施設、各種イベント情報を発信しています。佐渡を楽しむエンジョイプランもご用意。佐渡島で良い旅の思い出を！

訪日中国人向けチャットコンシェルジュアプリ「日本ちゃん（霓虹醤）」が本格運用を開始

2019年4月26日（金）配信

　プラットフォーム事業を手掛けるYICHA（小原和浩社長、東京都千代田区）はこのほど、WeChatアカウントを使う訪日中国人向けに無料チャットコンシェルジュ「日本ちゃん（霓虹醤）」の本格運用を開始した。60％を超えた訪日中国人のFIT（海外個人旅行）のインバウンド需要に応える。

　同サービスでは2018年7月に運用を開始。訪日中国人に対して日本旅行に関する、さまざまな質問にWeChatを利用して無料で答える。19年3月には中国大手のWi-Fi事業者と連携を開始し、レンタルを申し込んだユーザーが参加するグループでもコンシェルジュ対応を開始した。なお、コンシェルジュサービス提供時間は平日午前10時～午後6時（日本時間）まで。

□日本ちゃん（霓虹醤）の特徴

観光ガイド資格を持つスタッフが対応
　「日本ちゃん(霓虹醤)」ではユーザからのさまざまな質問に回答するため、日本旅行に詳しい中国人スタッフが対応する。

WeChatの個別チャット/グループチャットにてコンシェルジュ対応
　中国人のほとんどが利用するWeChat（微信）でサービス提供を行うことでユーザはQRコードやIDから簡単にサービスを利用することが可能。

訪日向けコンテンツ提供
　WeChat公式アカウントでは、定期的に日本旅行に関する有益な記事配信のほかクーポン、レストラン予約、着物レンタル、美容室予約サービスの案内も行う。

公式アカウント：霓虹醤日本情報(ID：nihongjiang-japan)
※WeChatからQRコードまたはアカウント名を検索することでフォローが可能。

株式会社YICHA

http://www.yicha.co.jp

モバイル広告配信エンジンの提供、中国向けプロモーションサービスの提供、スマートフォンサービスの提供、YICHAはモバイルサービスのプラットフォームをご提供いたします。

富士急行線、開業90周年記念「富嶽三十六景ハイキング」開始へ　踏破していくと特別記念品も

2019年4月26日（金）配信

　富士急行（堀内光一郎社長、山梨県富士吉田市）は2019年4月27日（土）から、富士急行線開業90周年を記念したハイキングイベント「富嶽三十六景ハイキング」を開くと発表した。今回は日本最大級の登山アプリ「YAMAP」とのタイアップとなる。スタンプラリーのような感覚で好きな山から挑戦でき、踏破していくとピンバッチや記念品がもらえる。ハイキングスポットは都心からアクセスしやすいようにし、気軽に楽しめるようにした。

　富士五湖エリアを中心にYAMAPが厳選した「富士山の眺望が素晴らしい36の山」をハイキングで巡るもの。YAMAPアプリ上で東西南北4つのエリアに分かれたハイキングスポットの中から登りたい山を選んで登山することで、スタンプラリーを巡るように制覇できるようにした。

　ハイキングスポットは、富士急行線沿線や、富士山麓に広がる富士急グループバス路線の沿線に設定。都心から公共交通機関で気軽に足を運ぶことができる“富士山を眺めるハイキングコース”となっている。

　このほか、東西南北各エリアのうち2つの山に登頂すると、富士急行の電車やバスをモチーフとした限定オリジナルピンバッジをプレゼントする。さらに、登山を進め指定された36カ所の全スポットすべてをコンプリートすると、ここだけの特別記念品を手に入れることができる。

　イベント開催期間は、来年の3月31日まで。

富嶽三十六景ハイキング｜YAMAP

https://sp.yamap.com/fujikyu/

富士五湖エリアを中心に、厳選36の富士見スポットを選定しました。この山旅を通して、古くて新しい富士山の魅力をお届けします。

期間限定の「粟島～新潟航路」　5月1日から乗船予約開始

2019年4月26日（金）配信

　新潟開港150周年記念事業実行委員会（事務局＝新潟市）は、「みんなでつくる、みなとまち新潟スタート！」を合言葉に、地域が一体となった取り組みを推進している。その一環として、新潟開港150周年パートナー事業である期間限定航路「粟島～新潟航路」の乗船予約が、2019年5月1日（水）から始まる。

□概要

予約開始日：2019年5月1日（水）

予約先：粟島汽船株式会社

TEL：0254-55-2131　FAX：0254-55-2406

運賃：実験運航特別価格　大人4,800円、子供2,400円

運行期間：2019年5月25日（土）～7月21日（日）の土日、7月15日（月・祝）

　※ただし6月16日（日）を除く

運行時間：

　新潟港→粟島港：午後0：30発、同1：58着

　粟島港→新潟港：午前10：00発、同11：28着

※航路申請中のため、日程・ダイヤなどが変更になる場合あり

問い合わせ：粟島浦村役場総合政策室　TEL：0254-55-2111（代表）

□新潟開港150周年記念事業実行委員会とは

　新潟開港150周年記念事業実行委員会では、「みんなでつくる、みなとまち新潟スタート！」を合言葉に、オール新潟で盛り上げる取り組みを進めている。この一環として地域と一緒になって実施する連携事業を推進しており、記念事業の趣旨に賛同するさまざまな主体（企業・団体・個人・行政など）の事業をパートナー事業として登録し、各種情報発信などの支援を行っている。

新潟開港150周年公式サイト―みんなでつくる、みなとまち新潟スタート！ |

http://nii-port.com

Starting port みんなでつくる、みなとまち新潟スタート！

「令和」改元記念！大阪・道頓堀の「とんぼりリバージャズボート」5月は毎日運航

2019年4月26日（金）配信

　大阪・ミナミの道頓堀川などで観光クルーズ船を運航する一本松海運（一本松榮社長、大阪府大阪市）は、5月1日（水）から「とんぼりリバージャズボート」の今シーズンの運航を開始する。これまでは土日祝日のみだったが、新元号「令和」が始まるのを記念し、5月限定で毎日運航することが決まった。

　「とんぼりリバージャズボート」は、ジャズの生演奏を聴きながら道頓堀の繁華街が眺められる約40分の観光遊覧船で、2012年に運航を開始。今年5月の全日運航で、ゴールデンウイークの休みをずらして取る人も大阪の水上観光を楽しむことができそうだ。

　船内にはタンバリンやマラカスが用意されているほか楽器の持ち込みも可能で、一緒に演奏に加わることもできる。今回は「5月限定スペシャル企画」として、トランペット、フルート、クラリネットの楽器も用意。演奏が得意な人はもちろん、初めて楽器に触ったり、演奏者の気分になって一緒に写真を撮るなど、改元記念の思い出に加えるのも良いかもしれない。

　一本松海運は、旅行会社などが選ぶ第2回「プロが選ぶ水上観光船30選」（旅行新聞新社主催）で「大阪リバークルーズ」として入選している。

□とんぼりリバージャズボート　概要

ダイヤ：◆5月と6月の土日祝、9月21日～11月の土日祝

　　　　午後1：30、2：30、3；30、5：30、6：30、7：30発

　　 ◆5月の平日、7～9月16日の土日祝

　　　　午後5：30、6：30、7：30、8：30発

　　　いずれも各約40分　※雨天運休

　　 6月～11月は通常通り、土日祝のみとなる。

コース：湊町船着場～道頓堀川～（日本橋折り返し）～（湊町船着場前折り返し）～湊町船着場

料金：大人（中学生以上）1800円、子供（小学生）500円

※小学生未満は大人1人につき1人が大人の膝の上であれば無料、席の確保が必要な場合と2人目からは、子供料金が必要。

申し込み方法：一本松海運予約受付センター

　　　　　　TEL 06-6441-0532（午前9時～午後6時）

主催・運航：一本松海運株式会社

運営：ワークショップ

協賛：ミナミまち育てネットワーク

特別協賛：キリンビール株式会社、ヤマハ株式会社

大阪観光におすすめ！クルーズ、遊覧船、水上バスの一本松海運株式会社

http://www.ipponmatsu.co.jp

旅先体験予約サイト「Klook」が日本参入も一部除き英語表記のまま　不完全なスタートに

2019年4月25日（木）配信

　世界270 以上の旅行先で10万件以上の体験サービスを提供し、月間2500万人以上が利用する旅先体験予約サイト「Klook（クルック）」が4月24日、日本語でのサービスを始め、日本市場に本格参入した。ただ、現時点で同ウェブサイトで言語を「日本語」に選択しても、一部を除き英語表記のままのページが多い。広報によると、「順次日本語化を進めている」という。2020年の東京五輪などの大型イベントが控えるなか、日本でのサービス定着を急ぐが、不完全な状態でのスタートとなった。

　ウェブページでは、日本語化に向けて専門のチームがあり、現在も翻訳作業を進めている。口コミも掲載されているが、グーグル翻訳を使っており、日本語として不確かな文も少なくない。約500万件を超える口コミの強みを生かし切れていないのが現状で、「翻訳の精度よりも、次々に更新される口コミの速報性を重視している」（広報）という。

　一方、サービスは既存の旅行デジタルプラットフォーマーと一線を画す。ブッキング・ドットコムやエクスペディアなどとの違いは、航空券や宿泊施設を扱っていない点だ。クルックは世界各国のアトラクションやツアー、アクティビティ、グルメなどの旅行体験サービスに特化している。このほか、空港からの交通や鉄道、バス、SIMカード、Wifiサービスなどの海外旅行の最初につまずきがちな点もサポートしている。

　クルックだけの特典として、割引価格での提供や、行列に並ばずに優先入場することができるという。日本語サービスが解禁されたことで、今後は国内だけでなく、台北などの日本人に人気がある海外の旅先で使えるようになる。

　モバイルファーストも特徴の1つ。クルック上の75％の予約はモバイル経由でされ、商品の85％は即時予約でき、QRコードやEチケットを見せるだけで利用できるという。

　親会社は香港にあり、現在は世界20都市に拠点を持つ。創業は2014年で、資本金は約5・2億米㌦（580億円）を有する。サービスは日本語を加えた9 言語に対応している。

　日本では、2017 年11 月に日本法人を東京に設立し、現在は大阪にもオフィスを構える。今後は他都市にも拠点を拡げる見通し。これまでは、東京タワーやLEGOLAND Japan、小田急電鉄、南海電気鉄道などの企業と連携しながら、インバウドを中心に事業を展開してきた。

https://www.klook.com/ja/

山陰道鳥取西道路が全線開通！新元号「令和」ゆかりの観光スポットへのアクセスが便利に

2019年4月25日（木）配信

　山陰道鳥取西道路が5月12日（日）に全線開通する。新たに開通する区間は、山陰道鳥取西ＩＣから青谷ＩＣまでの17.5㌔で、県内の東西方向への移動時間が短縮されることで観光シーズンの渋滞緩和が期待される。また、鳥取西道路開通を記念した特設サイトを、4月から鳥取県観光連盟ＨＰ内に開設しており、アクセスが便利になった観光スポットの紹介も行っている。新元号「令和」の出典である万葉集で最後の歌が詠まれた鳥取県ならではのキャンペーンも行う。