「津田令子のにっぽん風土記(40)」短期間でも「精咀嚼」ができる旅を~歯科医の旅編 ~

2018年8月18日(土)配信 

宮古島の海の景色
歯学博士・歯科医師  関端 徹さん

 

関端徹さんは、さいたま市浦和区に住み、医院を構える歯科医師だ。東京都北区出身で、大学時代は盛岡で過ごす。その後、叔父の知り合いに誘われ、浦和でセキハタ歯科医院を開業して以来、浦和に住む。「住みやすい街です。教育環境もいいし、交通の便も良く、東京に20―30分で行けます。自然も比較的多いし、物価も安い。おいしい飲食店もたくさんあります」。

 多忙な毎日のなか最大の息抜きは旅だ。友人とのゴルフ旅は、春には宮古島、夏には北海道、冬には宮崎と決めており、あと1回は梅雨前線の動きによって毎年少しずつ違う。

 宮古島ではゴルフをしながら花や鳥、海の景色を見るのも目的。「自然にとっぷりと浸かることが大好きなんです。マリンブルーの海があり、ハイビスカス、デイゴ、ブーゲンビリア、アラマンダなどが咲き誇っています。ヤンバルクイナに出くわすことも」。ゴルフの後は車で近隣の島を回ったり、スーパーに買い出しにも行く。ただし、忙しい関端さんの旅は1泊2日。朝6時台の飛行機で向かい、帰りは夜8時台の便。2日間をフル活用する。「飛行機での発着時はタイトですが、旅先では時がゆっくり流れます」。

 12月に行く宮崎は伊勢エビをはじめとした魚介類、宮崎牛や、日向夏などの果物がおいしく、気候も穏やかだ。夏の北海道は新千歳空港から車で20分ほどのニドムクラシックで、エゾシカやキタキツネとの遭遇を楽しみにしている。

 また、認定医として3つの学会に属しているため、総会や学術講演会でさまざまな都市を訪れる。都内の街歩きにも参加している。今年、独特の風土や無形のおもてなしなどユニークな観光資源を認定しているNPO法人ふるさとオンリーワンのまちに入会した。

 関端さんは歯科医ならではの話をしてくださった。

 「歯科治療の最終目標は、いつでもおいしく食べられる『精咀嚼』ができる状態であること。咀嚼には『かみ砕く』と『唾液と混ぜる』の2つがある」と話す。「味わうことを主体とすると、食べ物の旨みを感じられます。舌を意識的に動かすと唾液が多量に出てきます。これを舌と頬と歯を使って、何回も食べ物と混ぜる咀嚼をすると、舌の味細胞にキャッチされて脳に美味しさを伝えてくれる。これが精咀嚼で、旅と似ています。短期間でも雰囲気をじっくりと味わう旅は、心身ともにほっとします。これが、精咀嚼ができた旅と言えるのではないでしょうか」。

 

コラムニスト紹介

津田 令子 氏

 

社団法人日本観光協会旅番組室長を経てフリーの旅行ジャーナリストに。全国約3000カ所を旅する経験から、旅の楽しさを伝えるトラベルキャスターとしてテレビ・ラジオなどに出演する。観光大使や市町村などのアドバイザー、カルチャースクールの講師も務める。NPO法人ふるさとオンリーワンのまち理事長。著書多数。

 

 

日旅2018下期海外パック 「マイスター添乗員プロデュースの旅」を新設

2018年8月17日(金) 配信 

日本旅行海外パッケージツアー2018年度下期商品の一例

日本旅行の海外パッケージツアー「マッハ」「ベストエクセレント」「ベストツアー」の2018年度下期商品は、スペイン、ベトナム、カナダ、オセアニア(オーストラリア&ニュージーランド)を最重点国と位置づけ、商品量の増強と、内容の充実をはかった。

 とくにヨーロッパは、添乗日数2500日以上の現地を知り尽くしたマイスター添乗員による「添乗員プロデュースの旅」を新設。希少性と企画性、テーマ性をより深く掘り下げ、「本物の感動と満足の旅」を追求した。

 添乗員プロデュース「大好きイタリア・スペイン」では、「サヴォイア王家の王宮ヴェナリア宮殿特別入場、北イタリアの魅力の街をめぐる9日」(11~4月出発)、「バレンシアに連泊してサンホセの火祭りを楽しむスペイン10日」(3月14日出発限定)などを企画。「大好きフランス・ドイツ」では、「伝統と格式を誇るパラスホテルに泊まる華の都パリを堪能する7日間」(10~4月出発)を企画。フランス国内のホテル格付けで最高位「パラス認定」ホテルに5連泊する。

 安心・安全への取り組みでは、全添乗員がスマートフォンとWi―Fiルーターを携行。自由行動中や、添乗員と離れたときでもスムーズに連絡が取れるようにする。Wi―Fiは同時接続14台まで可能で、旅行者と留守宅がいつでもつながるように配慮している。

 下期(10月~19年3月)の販売目標は、前年同期比13%増の8万3千人を目指す。

 方面別では、アジア・中国が4万9千人(同12%増)、ヨーロッパが1万7800人(同18%増)、グアム・サイパンが5200人(同5%増)、ハワイが4800人(同6%増)、アメリカ・カナダ・中南米が3200人(同11%増)、オセアニアが3千人(同28%増)と設定している。

ホテル霧島キャッスル「鹿児島県民に選ばれた宿」受賞で特別プラン

2018年8月17日(金) 配信

鹿児島県民に選ばれた宿

鹿児島県・霧島温泉郷のホテル霧島キャッスルでは、「鹿児島県民に選ばれた宿」の受賞を記念し、2018年10月31日(水)まで記念プランを販売している。

 ホテル霧島キャッスルは、県内の温泉宿に宿泊した県民の声を集め、料理・温泉・客室・おもてなしの4部門において、高い評価を獲得した温泉宿を表彰・紹介する、鹿児島県民限定ネットサイト「温泉パラダイス」で実施されたお客様アンケートで、地域18の宿泊施設から選ばれた。

余裕の広さ54平方㍍のデラックス和洋室
鹿児島名物の黒豚しゃぶしゃぶ

 同館は全室54平方㍍の広々とした和室・和洋室の4タイプの客室でゆっくりとくつろげる空間を用意。夕食は鹿児島名物「黒豚しゃぶしゃぶ」と「黒毛和牛の陶板焼き」など60種類以上の豊富なメニューが並ぶ、和・洋・中バイキングも楽しみのひとつ。自慢の霧島温泉は単純硫黄泉で、全面ガラス張りの内湯と開放感ある露天風呂が楽しめる。

大浴場・露天風呂

 今回の受賞を記念して、温泉パラダイス内のホテル霧島キャッスルのページでは、鹿児島県民に選ばれた宿表彰プラン(2人1室、1泊2食付)を8700円(税込)から販売している。

鹿児島県民に選ばれた宿 受賞記念プラン

期間:2018年10月31日まで
料金:2人様1室利用  1人 通常価格 1万300円(税込)
    →特別価格 8700(税込)~ ※休前日はプラス2千円

特典① 空くじなし!豪華宿泊券等が当たるくじびき ※1人1回限り
特典② 記念品プレゼント ※1人1個限り
特典③ 夕食時先着40人に限定スイーツプレゼント

食事:【夕食】霧島キャッスル自慢の豪快バイキング
    【朝食】鹿児島ならではの地元食材を盛込んだ和洋バイキング
部屋:54平方㍍のスタンダード和洋室 (8畳+ツインベッド)
支払い方法:当日、現地にて精算(現金・クレジット)・オンラインでのクレジット決済
予約TEL: 0995-78-2211 

ホテル外観

< ホテル霧島キャッスル>
 高千穂峰・韓国岳(からくにだけ)などがある霧島連峰中腹に位置し、多くの渓谷と温泉郡、緑豊かな自然に囲まれた大型リゾートホテル。全ての客室から錦江湾、桜島といった大眺望が楽しめる。打たせ湯を備えた大浴場や森に囲まれた露天風呂など充実した設備を完備し、夕食においても、九州各地のうまいもんと山海の恵みが楽しめるバイキング、または懐石料理を堪能できる。

所在地:〒899-6603 鹿児島県霧島市牧園町高千穂3878-49
TEL:0995-78-2211

DJダイノジが浜名湖パルパルで子供向けイベント、「いこーよ」企画

2018年8月17日(金) 配信

浜名湖パルパル

子供とのお出掛け情報を発信するサイト「いこーよ」を運営する、アクトインディ(下元敬道社長、東京都品川区)は8月19日(日)、静岡県・浜名湖パルパルでよしもとのお笑い芸人・ダイノジとコラボレーションした盆踊りイベント「浜名湖パルパル×いこーよ presents“DJダイノジのこどもDISCO”」を開く。施設を対象とした親子向けイベントの制作事業は今回が第1弾となる。今後同社は、自主事業のほか、施設や広告主向けにイベントの制作事業を展開していく。

 毎年、日本中のフェスで何万人もの動員を稼ぐ、エンターテイメントDJ集団「DJダイノジ」が、子供をトコトン笑顔にするスペシャル企画「DJダイノジのこどもDISCO」を開催。子供から大人まで幅広い年代で楽しめる楽曲を中心に、DJを務める大谷ノブ彦と、エアギターで世界一になった大地洋輔を中心にさまざまなパフォーマンスを行う。

さまざまなイベントで人気の「DJダイノジ」

イベント名:浜名湖パルパル×いこーよ presents “DJダイノジのこどもDISCO”

日時:8月19日(日) 午後4:30~

会場:浜名湖パルパル モンテゾーン メリーゴーランド広場

料金:参加無料(入園料別途必要)

 

DJダイノジのこどもDISCO | 浜松市西区 | 子供とお出かけ情報「いこーよ」
https://iko-yo.net/events/124337
毎年、日本中のフェスで何万人もの動員を稼ぐ、エンターテイメントDJ集団「DJダイノジ」が、お子さまをトコトン笑顔にするスペシャル企画「DJダイノジのこどもDISCO」を開催!特設された盆踊りステージでお子さまからファミリーまでどなたもご存知な楽曲を中心に、DJ...

「いこーよ」概要

 2008年12月にサービスを開始した、家族でお出掛けする場所が見つかる情報サイト。年間利用者数(UB)は2018年7月時点で約5500万人、掲載スポット数は約6万5400件。0~9歳の子供のいる「子育て世代」の利用率は約8割と発表している。

〈旬刊旅行新聞8月11・21日号コラム〉京都とパリ―― 最先端を走る気概失えば衰退あるのみ

2018年8月17日(金)配信

「源氏物語」の舞台にもなった京都・宇治川

子供のころから一番好きな季節は夏だった。しかし、近年は秋に完敗し、「花粉症の無い」という条件付きで、春の後塵を拝する事態となっている。

 とくに今年の夏は猛暑のため、室内で冷房を効かせて過ごす時間が多くなる。だから、休日はあえて早朝に起きて洗濯物を干したあと、オートバイのエンジンをかけ、夏草が薫る宮ヶ瀬ダムに向けて走り出すのだ。

 目的地に着いて、炭酸飲料で一服しながら清涼感に包まれる時点まではいい。山の上の天狗になった気分である。さて、ここからが「修行」である。山から颯爽と降りて来るころには、下界は正午近くになっている。めまいがするほど暑く、帰宅後は再び強烈な冷房が効いた部屋で過ごすことになる。

 「猛暑と冷房の印象しか残さないまま、夏が過ぎていくのは寂しい」と、日々モヤモヤ感じている折、宇治市を訪れる機会を得た。京都も連日猛暑続きだったが、台風14号の影響か、涼しさを感じさせる日だった。

 宇治は日本が世界に誇る「源氏物語」宇治十帖の舞台である。世界中に「源氏物語」のファンが存在し、平安時代の日本文化に浸ろうとする人たちが、かくもたくさんいることを再認識した。「源氏物語」では珍しく、とりわけ宇治十帖が好きである。とくに与謝野晶子の現代訳で描かれた、京都と宇治、あるいは人と人との〝距離感〟が心地よく好んで読み、宇治再訪をずっと望んでいた。

 中学校の修学旅行で訪れて以来となる平等院鳳凰堂にも立ち寄った。伏見稲荷大社と同様に、外国人観光客の存在感が際立っていた。取材まで少し空いた時間、宇治の街を散策した。

 創業の古さを競うように宇治茶の老舗店が並ぶ。風鈴の音が涼しげで、抹茶のソフトクリームや、宇治金時のかき氷も人気の的だった。欧米、とくにフランス人旅行者の多さにも驚いた。街を眺めながら、ふと、「今年は平成という時代の最後の夏なのだ」と思いがよぎると、目の前の風景が急に感慨深く映った。日本の古くからの歴史や、伝統文化を色濃く残す京都・宇治を訪れることができた喜びとともに、平成末期を迎えた時代の〝肌触り〟をいつまでも覚えていようと思った。

 夕方、京都市内に移った。旬刊旅行新聞で、毎月21日号に翻訳記事を掲載している仏誌「ZOOM JAPON」の日本窓口となっている樫尾岳氏と、本紙関西支社次長の塩野俊誉と3人で、京都の風物詩である先斗町エリアの川床で会食した。

 「ZOOM JAPON」は、日本を愛するフランス人に絶大な支持を得ている人気フリーペーパー。特集記事は日本人も知らないレベルまで深く掘り下げている。樫尾氏はパリに留学し、その後、同誌で働いていた経験を持つ。

 京都とパリ――。古い歴史を有しながら、現代性を重んじる。保守性とアバンギャルドな横顔の両面を垣間見せる、似た都市。「最先端を走る気概と創造性を失えば、衰退あるのみだ」。そのようなことを考えながら、料理を、酒を口にした。本紙は秋以降、フランス発の最新情報の発信を一層強化する。一方で、日本の旅館や、まだ知られぬ地域の魅力をフランスに発信していく企画なども話し合った。鴨川のほとりにも川風が流れ、明るかった夏の空もいつの間にか藍色の闇が支配し始めていた。

(編集長・増田 剛)

【特集No.500】ピンクリボンのお宿ネットワーク 第7回総会 活動への理解深まる

2018年8月17日(金) 配信

  

ピンクリボンのお宿ネットワーク(会長=畠ひで子・匠のこころ吉川屋女将、事務局=旅行新聞新社)は7月25日、浜松町東京會舘(東京都港区)で2018年度通常総会を開いた。12年7月に発足した同ネットワークは今年7年目を迎え、会員数は136会員まで拡大。役員改選では畠会長が再任し、会員企業や旅行会社など幅広い連携と、Web発信、セミナー事業などを強化していく。総会後には、自身も乳がん経験者である長野県・渋温泉「湯本旅館」の湯本英里女将が講演した。

【井坂 和香】

旅を諦めず、心ゆくまで温泉を

畠ひで子会長があいさつ

 畠ひで子会長は総会の冒頭、「当会が発足した2012年当時、日本人女性が生涯に乳がんを患う人数は18人に1人だったが、現在は11人に1人」と、増加傾向にある状況を紹介した。「8割以上が治療で回復できると報告されているが、乳がんの手術を受けて回復の道を歩みながらも、術後の傷痕を気にして旅を諦めてしまう女性が多い。『心ゆくまで温泉を楽しんでほしい』との想いで設立した」と振り返った。

 「当初は、旅館やホテルはどのように受入環境を整えるか、とても悩んだ。医療従事者や乳がん経験者の助言で、大浴場洗い場の間仕切りや入浴着の使用など、宿ごとに対応していくことができた。会員数も、当時から2倍以上に増えた」と感謝した。

 来賓には、日本温泉協会の関豊専務理事、日本政府観光局(JNTO)の総務・広報グループの中川裕美子氏、全国旅行業協会の若井茂事務局長が出席した。

 関氏は、身近な体験を通じて会の活動に共感を示しながら、「乳がん患者・経験者を含め、高齢の方や障害のある方などあらゆる人への配慮と努力に心からの敬意を表する。日本温泉協会にも、さまざまな利用者から入浴着を使用できる施設の問い合わせがある。今後も会員宿を紹介して、活動に寄与していきたい」とエールを送った。

 任期満了に伴う役員改選では、畠会長の再任を決めた。「7年目に入り、入会の申し込みも増え、活動理解も深まってきた。旅行会社など、多方面のさまざまな力を借りながら役員一同、新たな気持ちで頑張っていきたい」と意気込みを語った。

 会の活動としては、今年1月にピンクリボンのお宿ポスターを400部作成し、会員旅館や企業、団体で掲示している。「イラスト入りで分かりやすい」と好評だという。

 5月には年に1回のシンポジウムを佐賀県・嬉野温泉で開いた。会員宿の女将が一堂に会し、講演会や情報交換を通して活動への理解を深めた。

 また、毎年ピンクリボン月間の10月には、会員宿の温泉情報やクーポンを記載した冊子を10万部発行。全国約800カ所の病院や行政機関、メディアの協力のもと、患者や家族に無料で配布している。……
 

【全文は、本紙1722号または8月22日以降日経テレコン21でお読みいただけます。】

来場者満足へ、白川郷ライトアップが完全予約制に 8/30(木)まで受付中

2018年8月17日(金) 配信

展望台行き整理券を待つ長蛇の列(2017年)

来年冬の開催で33回目を迎える「白川郷ライトアップ」(岐阜県)で、初めて完全予約制が導入された。

 世界遺産にも登録されている白川郷は、人気の観光地でありながら居住地でもある。近年の観光客の急増が、地域住民や自然環境にマイナスの影響を及ぼし、その結果旅行者の満足度も低下させるという「オーバーツーリズム」(※1)問題を引き起こしていた。

 なかでも外国人観光客の増加や集中に伴う混雑、生活環境の変化、マナー違反などは地域住民では手に負えないことが多々あり、とくにライトアップイベントは毎年悩みの種だった。

  このような現状を改善するため、来年の白川郷ライトアップは完全予約制を取り入れ、来場者を迎えることにした。

 今回は催しの運営・管理を行う旅ジョブ(岐阜県飛騨市)が、ユーザー数280万人超、常時7千件以上のイベント掲載のあるイベントアプリ大手のPeatix Japan(ピーティックス・ジャパン、東京都渋谷区)と連携。インバンドにも対応した予約システム「Peatix」を導入した。予約申込から抽選、決済、予約者情報を一元管理し、抽選で当選した人に満足してもらえるようにイベント設計を試みる。

 申込時に取得した来場者データを、当日のガードマンやボランティアの配置などにも活用し、人手不足の問題解決などにも取り組む。

 予約の受け付けは8月15日(水)に開始。2週間後の8月30日(木)に締め切る。

(※1)オーバーツーリズムとは、観光地が耐えることができないほどの観光客が押し寄せる状態のことを指す。

白川郷ライトアップの予約受付

予約期間: 2018年8月15日(水)~8月30日(木)

当選発表: 2018年9月6日(木)

予約方法: Peatixアプリ

ライトアップについて

 日程:2019年1月、2月の全6日間

 場所:岐阜県・白川村荻町集落内

観光で岡山を元気に!宿泊クーポン第2弾、8月20日に発行

2018年8月17日(金) 配信

岡山後楽園と岡山城。後楽園では8月31日まで夜のライトアップ「夏の幻想庭園」を実施している。

 

岡山県は8月20日(月)から、県内への宿泊旅行を喚起するため「楽天トラベル」「じゃらんnet」「るるぶトラベル」「近畿日本ツーリスト」「日本旅行」の宿泊予約サイトで、2人以上・1万円以上の利用で1回4千円引きになる「宿泊クーポン」を発行する。第2弾の今回は計1万枚を用意する。

 「平成30年7月豪雨」の影響で、県内主要観光施設の7月の利用者は前年と比べ7割以下に激減。観光産業は厳しい状況にあるが、国の支援パッケージに基づく風評被害対策は周遊旅行の促進に重点を置き、「2県以上・2泊以上」の宿泊を割引要件としているため、県内のみの宿泊は対象とならない。そこで同県は県内の観光需要を喚起するため、8月補正予算を活用し、民間の宿泊予約サイトで使用できるクーポンを新たに発行する。

 第1弾は8月上旬に楽天トラベルとじゃらんで、大人2人以上・1万円以上の利用で1回5千円引きになるクーポンを計2千枚発行。県担当者によると、両サイトとも約1時間で規定枚数に達し、好評だったという。今回は4千円と割り引き額は減額したが、枚数と事業者数を拡大。より多くの宿泊客にインセンティブを付与し、観光で県内を盛り上げたい考え。「各地域や民間事業者も動画サイトなどで元気をアピールしている。ぜひ岡山へお越しいただきたい」(県担当者)。

 伊原木隆太知事も「美作三湯でもお盆の空室が目立つなど、県内の観光産業は引き続き厳しい状況にある。観光は裾野が広く地域経済に好循環をもたらす。今後も『観光で岡山を元気に!!』を合言葉に、国の風評被害対策と連携しながら、必要な施策を検討・実施していきたい」とメッセージを発している。

宿泊クーポン概要

発行する宿泊予約サイト・枚数:計1万枚

楽天トラベル(3千枚)/じゃらんnet(3千枚)/るるぶトラベル(2千枚)/近畿日本ツーリスト(1千枚)/日本旅行(1千枚)

発行・宿泊可能期間:8月20日(月)~9月29日(土)※開始は各社8月20日午前10時ごろ

利用条件:

・各宿泊予約サイトで利用できる県内宿泊施設に1泊以上宿泊

・利用人数2人以上

 楽天トラベル、じゃらんnet、近畿日本ツーリスト→大人2人以上

 るるぶトラベル、日本旅行→大人1人、子供1人での利用も可能

・利用者の宿泊費合計が1万円以上

・部屋利用(2人利用の場合)

 楽天トラベル、近畿日本ツーリスト→2人1室利用

 じゃらんnet、るるぶトラベル、日本旅行→シングル2室利用可

・期間中、1回のみ利用可

割引額:4千円/回

その他:国の「平成30年7月豪雨観光支援事業費補助金(周遊旅行促進事業及びボランティア活動促進事業)」との併用はできない

【関西支社訪問】「美作三湯は元気です」 女将らPR

2018年8月17日(金) 配信

(左から)佐々木女将、鈴木女将、永山女将

 岡山県北部、美作(みまさか)エリアの奥津温泉、湯原温泉、湯郷温泉からなる美作三湯の女将らでつくる「元気なおかみちゃんチーム」が8月2日、本紙関西支社を訪れ、7月に発生した西日本豪雨による被害はなく、元気に営業していることをアピールした。

 来社したのは「奥津荘」の鈴木和枝さんと「季譜の里」の佐々木裕子さん、「ゆのごう美春閣」の永山泉水さん、岡山県大阪事務所の梶谷隆行所長の4人。

 7月に発生した豪雨は、岡山県内にも一部地域で深刻なダメージをもたらしたが、県北部に位置する美作三湯をはじめ、倉敷市の美観地区など、多くの観光地は大きな被害もなく、現在は通常通り営業を行っている。ただ、豪雨直後からキャンセルが相次ぎ、今も風評被害が続いているため、今回、元気な岡山を発信しようと三湯の女将たちが集結し「元気なおかみちゃんチーム」を結成。大阪などで観光PRを行った。

 永山さんは「美作三湯や美観地区など、県内多くの観光地は元気に活動しています。ぜひ、安心してお越しください」とアピールした。

石井氏(いぶすき秀水園前総料理長)に感謝状 鹿児島県知事が贈呈

2018年8月17日(金) 配信

三反園知事から石井正治氏(右)に感謝状贈呈

「100選」料理部門連続1位に貢献

 鹿児島県・指宿温泉のいぶすき秀水園(湯通堂温社長)の総料理長を、昨年2月に退任し顧問となった石井正治氏(南九州調理師南料会会長)に8月2日、三反園訓鹿児島県知事から知事感謝状が贈られた。

 いぶすき秀水園は旅行新聞新社が主催する「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」の料理部門で34年連続1位を獲得しており、同氏の総調理長としての長年の功績が評価された。

 石井氏は福岡県出身で71歳。1977年にホテル秀水園(旧称)の料理長に就任し、経営者と一体となりお客の好む、お客のための旅館料理の開発に尽力。「100選」の料理部門のトップとして、全国の旅館料理にも大きな影響を与えてきた。

 指宿地区旅館で組織する郷土料理開発研究会でも、先頭に立って旅館料理の開発、調理師技術の向上など貢献した。

 三反園知事からは直接、感謝状と後進への指導を期待する言葉が贈られた。