2019年11月26日（火） 配信
WILLER（ウィラー、村瀨茂高社長）はこのほど、11月27日（水）から、池袋の主要スポットをつなぐ電気バス「IKEBUS（イケバス）」の運行を始めると発表した。区民はもちろん、観光客らの足として、決まった路線を運行する交流バスとしての役割を担う。
11月1日には運行に先駆け、「イケバスの出発式」が開かれていたが、運行開始日は未定となっていた。27日の運行開始時は、午前8:30から池袋駅東口でセレモニーを行う。1便目の乗車客には、運行開始記念のIKEBUSグッズをプレゼント予定している。
運行にあたり、池袋駅を中心とした東西を結ぶ2つのルートを設定し、それぞれ公園や区役所、商業施設などを巡る。曜日を問わず20分間隔で毎日運行する。
1回ごとの乗車運賃は大人200円で、子供100円。このほか、利便性を高めるため、3時間券・1日券・2日券などの券種も売り出す。
2019年11月26日（火） 配信
「ホテルユニゾ」「ユニゾイン」「ユニゾインエクスプレス」の3ブランドのホテルを日本各地で展開しているユニゾグループは12月9日（月）、北海道では2店舗目となる「ユニゾインエクスプレス函館駅前」をオープンする。
ＪＲ函館駅、市電函館駅前電停から徒歩5分に加え、函館朝市や函館山展望台、五稜郭、金森赤レンガ倉庫など主要観光スポットへのアクセスも便利な好立地だ。函館空港からもシャトルバスで20分と、ビジネスや観光など目的に合わせて利用できる。
共用部には非接触式カードキーによるセキュリティ設備や、自由に使えるコインランドリーも用意している。
ホームページ：
函館のホテルご宿泊・ご予約なら｜ユニゾインエクスプレス函館駅前ＴＥＬ：ユニゾインエクスプレス函館駅前 0138-24-3811
＜受付時間＞
12月8日まで：午前9:00～午後5:00 土・日・祝日を除く
12月9日以降：24時間 年中無休
所在地：北海道函館市若松町18-19
交通：ＪＲ函館本線「函館」駅、函館市電「函館駅前」電停から徒歩5分
函館空港から空港シャトルバス「函館」駅下車 徒歩5分
客室数：277室（シングル166室、セミダブル110室、ユニバーサルツイン1室）
敷地面積：759.76平方㍍（229.83坪）
延床面積：4,589.59平方㍍（1,388.35坪）
構造・規模：鉄骨造 地上14階
テナント施設：飲食店（成吉思汗物語 らむ若）
2019年11月26日（火）配信
ソースネクスト（松田憲幸社長、東京都港区）は2019年12月6日（金）、新型のAI通訳機「ポケトークＳ」を売り出す。カメラで撮影した文字を翻訳できる機能や会話レッスン機能などを新たに搭載。本体を従来機から小型化かつ軽量化され、画面は約1.3倍に大きくなった。
ポケトークシリーズは、互いに相手の言語を話せない人同士がコミュニケーションできる双方向の音声翻訳機。新型機も従来機同様に74言語に対応し、55言語は音声とテキストに、19言語はテキストに翻訳できる。
新型機はグローバル通信2年付き（税別2万9,800円）と、グローバル通信なし（税別2万4,800円）の2タイプ。本体色はホワイト、ブラック、ゴールド、レッドの4色のほか、公式サイト限定のメタルグレーとメタルグリーンも選べる（グローバル通信なしはホワイトのみ）。なお、レッドとグローバル通信なしの2製品は11月22日（金）付けで、発売日を12月13日（金）に延期した。
追記：ソースネクストが11月27日（水）付けで、メタルグレーとメタルグリーンの2製品の発売日を12月16日（月）に延期すると発表がありました。
今回は、海外でも人気が高い「ドラえもん」を起用した本体（グローバル通信2年付き）と、四次元ポケットをイメージしたポーチが付く特別セットを売り出す。価格は税別3万4,800円。
追記：ソースネクストが11月27日（水）付けで、上記のドラえもん特別セットの発売日を12月16日（月）に延期すると発表がありました。
さらに新型機専用の保護ケースに、「ドラえもん」「ドラミちゃん」デザインの2種類のほか、2020年1月23日（木）に「ほんやくコンニャク」を再現したケースも売り出す。
松田社長は11月7日（木）に東京都内で開かれた通訳機「POCKETALK®（ポケトーク）」次世代モデル発表会で、「言葉の壁がとくに日本人の障壁になっている。今回の翻訳機とレッスン機能により、少しでも言葉の壁をなくしていきたい」と決意を語った。
会見当日はゲストにフリーアナウンサーの高橋真麻氏、元ラグビー日本代表の大畑大介氏が登壇し、「ポケトークＳ」の翻訳機能を体験した。
©SOURCENEXT CORPORATION
2019年11月26日（火） 配信
クラブツーリズム（小山佳延社長）はこのほど、スターツ出版（菊地修一社長）が運営する女性向けWebメディア「OZmall（オズモール）」とタイアップし、「女性限定ひとり旅」を売り出した。「週末のデトックストリップ」をコンセプトに、日本の魅力に出会う旅を提案する。
第一弾となるツアーは、1月中旬に島根県・松江を訪れる。出雲大社での初詣や、貸切列車内で抹茶と和菓子を味わう「茶の湯文化体験」などが楽しめる。夕食は、松江の冬の風物詩「カニ小屋」で味わう松葉ガニなど、松江ならではの学びと体験が盛り込まれている。
参加対象者は、1人旅の初心者や20～40代女性の「OZmall」読者を想定。宿泊の部屋は1人1室を用意し、移動のバスは1人につき2席分、観光地での自由時間も通常より長めに確保されている。
女性企画者が女性目線で考えた内容で、ツアー中は女性添乗員が同行する。普段、忙しくて旅のプランを立てる余裕がない人も安心して参加できる。
クラブツーリズムは「おひとり参加限定の旅（ひとり旅）」で22年の実績がある。「OZmall」も旅の特集やイベント“女子旅EXPO”など、旅のコンテンツに人気があり、両社はそれぞれの強みを生かした「女性限定のひとり旅」を今後も定期的に発表していく。
「茶の湯文化にふれる DETOX TRIP in 松江 2日間」（コース番号：J3191-988）
2019年11月25日（月） 配信
群馬デスティネーションキャンペーン(DC)が2020年4―6月まで展開される。県内の旅館・ホテルの若旦那らは、同DCの成功に向けて各温泉地でさまざまな魅力的なイベントを準備している。11月25日（月）には本紙を訪れ、草津温泉や伊香保温泉、四万温泉、水上温泉の取り組みなどをアピールした。
本紙を訪れたのは、群馬県旅館ホテル生活衛生同業組合青年部部長で、四万やまぐち館副社長の田村晋吾氏（四万温泉）、お宿玉樹社長の関口征治氏（伊香保温泉）、ホテルサンバード社長の松本亨太氏（水上高原・奥利根温泉）、旅館たむら専務の田村公佑氏（草津温泉）、群馬県観光物産国際協会総務・国際部の福田史絵氏、群馬県スキー場経営者協会6代目スノークイーン・オブ・ぐんまの古矢絢香さんの6人。
前回の群馬DC（2011年）に続き、群馬で宿を営む若旦那が地元のグルメを紹介する「ぐんまとっておきグルメガイド」を作成した。若旦那の顔とコメント入りで、グルメ雑誌にも載らない「一品」をおススメする。
また、近年外国人にも認知度が高まっている群馬県のスキー場は、「首都圏からのアクセスの良さ」が売り。スノークイーン・オブ・ぐんまの古矢さんは「レンタルが充実しているので、手ぶらで行っても大丈夫です。スキーのあとには、群馬県内の温泉を楽しんでください」とＰＲした。
2019年11月25日（月） 配信
パム（長嶺由成社長、沖縄県那覇市）が運営する旅行予約サイトの「たびらい」はこのほど、火災で大部分が焼失した首里城の周辺エリアを活性化しようと、地域の魅力を紹介した冊子「『ローカルパスポート』那覇・首里エリア特別版」を発行する。
制作は、首里城にほど近い那覇市首里山川町出身の沖縄編集部スタッフを中心に行われた。「このような時だからこそ、首里の魅力を伝える必要がある」との思いから、多くの人に首里エリアを訪れてもらい、復興に貢献したいとの思いが込められている。
子供から大人まで、幅広い年代の人たちが楽しめることをテーマとしている。首里の文化が感じられる体験は、琉装着付け体験や紅型染め体験などを紹介。さらに自然も楽しめるスポットには、樹齢200年の大アカギや、沖縄ならではのブロック「花ブロック」を見ながらの街並み散歩などがあり、気軽に立ち寄れる企画を取り上げている。
ほかにも、地元の人しか知らないローカルなスポットや、地図などを掲載している。なお、入手方法は、旅行サイト「たびらい」の特設ページから対象ホテルを予約した人限定の配布となる。
【コンセプト】
「地域とつながる」をコンセプトにし、取り上げる地域ごとに特集テーマを変え、
地元の人しか知らないスポットやローカル感のある食堂、地元の人が集う触れ合い
の場所など地域に一歩踏み込んだ体験や地域の人とのコミュニケーションのきっか
けを集めている。
【特徴】
・地元のキーマンと共に作成
・自社編集部が現地に赴き取材
・現地の人と話すきっかけと、その先の体験を提案
・旅行から帰ってからも誰かに話したくなる旅づくりを提案
【入手方法】
対象ホテルを下記特設ページから予約の人限定となる。
※11月下旬から順次、ホテルチェックイン受付時に配布する。
【ローカルパスポート紹介特設ページURL】
那覇・首里
http://www.tabirai.net/hotel/okinawa/booklet-shuri.aspx
その他のエリア（北部・中部、石垣島、宮古島）
http://www.tabirai.net/hotel/okinawa/yadoplus/?&cmg=155
2019年11月25日（月）配信
レッドホーストラスト（北海道札幌市中央区）は11月18日（月）、アマチュアアーティストを対象としたインターネットレーベル「Tune Production」を設立した。所属アーティストは、同社が運営するホステル Tune Hakodate Hostel & MusicBal」（函館市湯川町1丁目）に併設するステージでライブを開催できるほか、最長6カ月間無料で宿泊できる。アーティストが同居して切磋琢磨できる「音楽版・トキワ荘」を目指す。
Tune Hakodate Hostel & MusicBal （チューンハコダテ ホステル アンド ミュージックバル）はライブバーを併設したホステルで、旅行客、地域住民、アーティストが音楽で交流できることを目指し、昨年3月オープンした。宿泊費は、1泊2,500円（男女混合ドミトリー・女性専用ドミトリーの場合）から。
これまで、“スキマスイッチ”のボーカル 大橋卓弥氏や、シンガーソングライターの椎名純平氏など、日本の音楽業界をけん引するプロのアーティストに加え、アマチュアアーティスト120組がライブを開催した。
アマチュアアーティストのなかにはアルバイトなどで収入を得ながら活動している人も多くいる。自由に音楽を披露できる機会と滞在場所を提供し、アーティスト自身が音楽活動に専念できるよう支援をすることが、インターネットレーベル設立の目的だ。
所属アーティストは、ライブ開催時のステージ使用料は無料で、投げ銭の収入は全額アーティストに入る。同施設では、ライブイベントの企画運営だけでなく、施設のYoutubeチャンネルで所属アーティストの音源・ライブ映像の配信や作品の委託販売、ミュージックビデオ制作やレコーディングなどの支援も行う。観光地の特性を生かして、観光スポットで路上ライブができる仕組みづくりを整備していく。
現在、所属アーティストを募集している。プロ・アマチュア問わず2020年2月末まで5組の所属を目指す（所属は審査制）。
Daisuke Matsukura
https://music.apple.com/jp/album/umfit/14155719432019年11月25日（月） 配信
阪急交通社（松田誠司社長）はこのほど、新潟地区で12月に引退する「国鉄色気動車」や新型リゾート列車「海里」、「リゾートみのり」などに乗車するツアー商品「新旧気動車やのってたのしい列車で巡る新潟・東北の旅2日間」を売り出した。
今回の企画は、JRが新潟県・庄内エリアデスティネーションキャンペーンの一環で行う。12月14日（土）にラストランを迎える「国鉄色気動車」が新潟駅―糸魚川駅間で往復運行するのに合わせ、往路は「国鉄急行色気動車」に、復路は「国鉄色気動車」に乗車する。なお、「国鉄色」と呼ばれる気動車が新潟支社内で運行するのは最後となる。
ツアー2日目は、今年10月5日（土）にデビューしたばかりの「海里」で、新潟駅から酒田駅まで移動。コンセプトを「新潟の食」「庄内の食」と「日本海の景観」とし、魅力ある食事を車内で味わえる。
大きな窓が特徴の展望スペースを備える「リゾートみのり」にも乗車し、鉄道好きな人だけでなく、車窓からの景色も楽しめる限定列車の旅となっている。
出発日：2019年12月14日（土） ※1日限定
旅行代金：4万4,900円（大人1人あたり 2人1室・1人1室同料金 ）
出発地：東京駅・上野駅・大宮駅
募集人数：30人
【1日目】東京駅 ===＜上越新幹線＞===新潟駅—<(1)国鉄急行色気動車＞—糸魚川駅—<(2)国鉄色気動車＞—新潟駅
【2日目】新潟駅 —＜(3)海里＞—酒田駅—＜(4)快速 最上川＞— 新庄駅 —＜(5)快速リゾートみのり＞— 仙台駅 ===＜東北新幹線＞=== 東京駅※当日のダイヤの状況により変更になる事がある
2019年11月25日（月） 配信
ジェットスター・ジャパンはこのほど、機内持込手荷物サービス「プラス7㌔」オプション を始めた。
2018年8月から導入した、「プラス3㌔」オプションサービスが好評だったことを受けてのサービス拡大で、追加で購入できる機内持込手荷物量が7㌔へと増加した。エコノミークラス「Starter」運賃に含まれる無料の機内持込手荷物量7㌔と合わせると、合計14㌔の手荷物を機内に持ち込むことが可能だ。なお、「プラス3㌔」オプションサービスは販売を終了した。
同オプションは、ジェットスター・ジャパンの国内全24路線と国際7路線で利用することができる。 事前購入した場合の料金は、国内線で1290円 ～（税込）、国際線で2640円～。 購入の時期や利用路線によって、料金が変動する。
オプション購入者は、機内への持込手荷物が14㌔以内であれば、チェックインカウンターで手荷物を預けることなく、そのまま保安検査場へ向かうことが可能になる（国際線ではチェックインカウンターでの手続きが必要な場合もある）。
併せて、エコノミークラス「フレックスBiz」運賃オプションの機内持込手荷物量も最大14㌔まで増加する。「Club Jetstar」会員は、「プラスプラス7㌔」オプションを20%引きで購入することができる。
同社は「オンラインチェックインやモバイル搭乗券も併せてご利用いただくことで、より気軽な空の旅を実現します」とＰＲする。
※注意事項
・機内に持ち込める手荷物はキャリーケースなどの手荷物1個とハンドバッグなどのお手回り品1個の合計2個。それぞれの手荷物の重量は10㌔以下にする必要がある。
・機内持込手荷物は、頭上のロッカーに収まる大きさ・形状で、各辺が56㌢×36㌢×23㌢ に収まるようにする。身の回り品は、前方座席の下に収まる大きさ 。
・「フレックスBiz」運賃オプションを購入した場合、「プラス7㌔」オプションを追加で購入することはできない。
2019年11月25日（月） 配信
文化財の保全と活用は古くて新しい、しかも難しい問題である。だが、2016年3月に政府が示した「明日の日本を支える観光ビジョン」は、「保存優先から、地域文化財を一体的に活用する取組への支援に転換する」として、文化財活用に大きく舵を切った。日本遺産や日本博などの取り組みは、まさにその象徴である。
「観光ビジョン実現プログラム2019」では、インバウンド客4千万人を見据えて、国立博物館・美術館の夜間開館、寺泊や城泊、スノーリゾートの再生など、地域の新たな観光コンテンツ開発に取り組んでいくことなどが示されている。
他方、文化庁でも、18年の文化財保護法改正（今年4月施行）によって、都道府県による文化財保存活用大綱の策定、市町村の「文化財保存活用地域計画」の策定を支援する制度を創設した。この背景には、過疎化・少子高齢化などの中で、各地の貴重な文化財の滅失・散逸などが深刻な事態になっていることがある。同時に、有形・無形の文化財をまちづくりに生かし、文化財継承の担い手を確保し、地域社会総がかりで取り組める体制づくりを整備することで、地域文化財の計画的な保存・活用の促進、地方文化財保護行政の推進力強化をはかることが狙いである。
これは、文化財行政を“見える化”し、市町村における文化財の保存・活用の総合的なアクションプランを示すことでもある。
そんななか、全国に先駆けて、文化財保存活用地域計画の策定に取り組む福井県小浜市を訪ねた。小浜市は隣の若狭町とともに、11年に「小浜市・若狭町歴史文化基本構想」を策定した。「御食国若狭の継承、そして発展―若狭の文化・食にあり―」のタイトルに見られるように、かつての「御食国」をテーマに食を核とした基本構想を描いた。今回の地域計画は、この構想のいわばアクションプランでもある。すでに3回の地域計画策定協議会を開き、来年2月に最終取りまとめを行って文化庁の認定を取り付ける予定である。
計画構想では、地理・テーマなどに基づく5つの関連文化財群ごとの保存活用区域を指定し、約10年間にわたる主要取組目標・事業を指定することになっている。その1つ、「京に繋がる鯖街道」のテーマは、15年に日本遺産第1号に認定された。鯖街道の海・町・道・山の拠点整備や、小京都の有名料理人の招聘、DMO「おばま観光局」との連携による京都からの誘客（御食国アカデミー）、養殖鯖（よっぱらいサバ）の新開発、へしこ、なれずしなどの鯖ブランドの発信など、すでに多くの成果を挙げている。
観光において地域の歴史・文化資源は大切な素材であり、地域の歴史文化こそが観光のブランドでもある。観光業界においても、こうした地域の歴史文化を深く学び、日本の真のブランドの理解と発信をお願いしたい。
（東洋大学大学院国際観光学部 客員教授 丁野 朗）
旅行新聞ホームページ掲載の記事・写真などのコンテンツ、出版物等の著作物の無断転載を禁じます。
