小浜市の分散型ホテルが2カ国語HPを開設

2019年3月1日(金) 配信

三丁目さのや棟客室

福井県小浜市の古民家を再生した分散型ホテル「OBAMA MACHIYA STAY」を運営するまちづくり小浜(おばま観光局、東武雄社長、福井県小浜市)はこのほど、日・英2カ国語のホームページを開設した。2019年度内に「OBAMA MACHIYA STAY」ブランドの宿泊施設2棟、20年に1棟の追加を予定しており、分散型ホテルなど古民家再生プロジェクトを一層推進していく。

 昨年京都にオープンした「ENSO ANGO」など、近年日本でも現れ始めた分散型ホテルは、町全体を宿泊施設とみなすもの。統一されたブランドイメージのもと、街に残る古民家などをリノベーションする場合が多い。

 OBAMA MACHIYA STAYのコンセプトは、「京料理を育んだ湊町で暮らすように泊まる」。飛鳥・奈良時代から大陸と都をつなぐ日本海の玄関口として栄えた福井県小浜市は、皇室や朝廷に海の幸を献上する「御食国(みけつくに)」と呼ばれ、都の食文化の発展に貢献してきた。

 また、小浜の湊町は、「鯖街道」を通じて京都の影響を色濃く受けた町家が立ち並び、歴史を受け継ぐ建物には趣のあるゆったりとした時間が流れている。同社は「この宿を起点に、伝統と風情ある町並みを身近に触れながら、たおやかな若狭湾の海岸を散策し、豊富で新鮮な海の幸を堪能することで、ゆったりと流れる「小浜時間」を感じてほしい」とコメントしている。

OBAMA MACHIYA STAY

 

■三丁町ながた棟

三丁目ながた棟外観

 明治初期の茶屋町の風情を堪能できる旧料亭の町家の宿。かつては芸妓を呼び、宴会や接待でにぎわっていた。当時の職人が腕をふるい、凝った意匠や造作が特徴的な趣にあるつくり。

料金  :5,000円~15,000円/1人(朝食は別途1人1,100円)

受付人数:1~8人

客室  :桜の間(7.5畳)、竹の間(4.5畳)、紅の間(5.5畳)

その他 :アメニティー完備

■三丁町さのや棟

三丁目さのや棟

 スーペリアタイプの町家ステイとして、洗練された快適な寝心地を提供する寝具やスイートルームのようなガーデンビューのバスルームなど、和モダンの雰囲気がある宿。女性に嬉しいアメニティーをそろえる。

料金  :10,000円~19,000円/1人(朝食は近隣提携ホテルで別途1人1,200円)

受付人数:1~6人

客室  :セミダブルベッド2台、シングルベッド2台、お布団2組

その他 :基本アメニティーに加え、バスソルト・あぶらとり紙・Q10フェイスパックなど女性に嬉しいアメニティーをご用意しております。朝食会場はホテルアーバンポート花椿様となっております。1F入り口には、小浜・福井の名産品を揃えたshopが隣接。

■丹後街道たにぐち棟

丹後街道たにぐち棟客室

 重要伝統的建造物群保存地区に隣接し、旧丹後街道沿いに建つ築90年の町家。玄関から続く土間、縁側から眺める中庭が心地よい昔の雰囲気を味わえる。広々とした土間キッチンを備え、大人数での利用におすすめの宿。

料金  :5,000円~15,000円/1人(朝食は別途1人1,200円)

受付人数:1~11人

客室  :1階 愛宕の間(8畳)、2階 後瀬の間(17畳)

その他 :基本アメニティー完備。朝食会場はホテルアーバンポート花椿。

「三陸鉄道リアス線」一貫運行開始記念ツアー造成 近畿日本ツーリスト首都圏と東武トップツアーズが共同企画

2019年3月1日(金) 配信

三陸鉄道(イメージ) 写真提供:三陸鉄道

近畿日本ツーリスト首都圏と東武トップツアーズはこのほど、「リアス線新区間貸切運行と三陸旨いもの満喫2日間」を共同で企画し売り出した。2011年の東日本大震災で甚大な被害を受けた三陸鉄道が、2019年3月23日(土)に三陸鉄道の盛駅(岩手県大船渡市)から久慈駅(同・久慈市)まで全線開通し、「三陸鉄道リアス線」として一貫運行を開始することを記念したツアー。新たな三陸のスタートと捉え、復興を支援するという両社の思いが一致し商品化に至った。

 ツアーは、三陸鉄道リアス線の新区間で海が見える風光明媚な区間を貸切運行し、美しい景色をゆっくりと堪能できることがポイント。また、三陸鉄道の全線開通に伴い、沿線の中心地である山田町の復興の加速が期待されている。3月26日と4月6日出発のツアーでは、山田町にて震災後、いち早くスーパーを再開させた、びはんストアの間瀬専務から、「復興への取り組み」を聞くプログラムを用意。風光明媚な三陸らしい山田町が復興してこそ「真の復興」と、力強く復興に取り組む地元の方々の明るさと笑顔が印象的な町に触れてもらいたいと企画した。

「リアス線新区間貸切運行と三陸旨いもの満喫2日間」

出発日:2019年3月26日、4月6日、9月14日 限定

行程

1日目:

東京~盛岡。山田町かき小屋にて「貝盛りセット」の昼食後、山田湾クルーズと養殖いかだ見学。三陸鉄道リアス線新区間貸切運行に乗車(陸中山田駅~鵜住居駅)。三陸海鮮料理の夕食(波板海岸・三陸花ホテルはまぎく泊)

2日目:

ひょっこりひょうたん島のモデル大槌町・蓬莱島遠望、みやこ浄土ヶ浜遊覧船、名物「瓶ドン」の昼食。復興への取り組みのお話しと龍泉洞入場。(9/14発はやまだ祭り観覧)。盛岡~東京。

食事:朝1、昼2、夕1回付 

旅行代金:5万6800円(東京発着、2~5人1室利用)

最少催行人員:10人

〈旬刊旅行新聞3月1日号コラム〉美しい旅人 異邦人が振る舞うべき謙虚な姿勢

2019年3月1日(金) 配信

美しい旅人

 
日本を訪れる外国人旅行者が増加し、全国各地で外国人の姿を目にするようになった。外見でも外国人は目立つ存在だが、街を歩く姿や食事をする態度でも、日本人ではないと気づく。

 
 リュックを背負ったバックパッカーは一目で旅行者と分かるが、都市の繁華街であろうと、田舎の田園風景の中であろうとも、不思議と周りの空気を汚さない。いや、むしろ協奏を生みながら、さらにその存在が屹立して映る。

 
 一方、大勢の団体客の場合、他所の空気をそのまま旅先に運んでくるものだから、バスから降りてきた集団だけ異質な空気が塊となって、どのような場所であっても違和感が先立つ。

 
 これは、バブル経済絶頂期に日本人が大挙してパリの高級ブランド店に入り、仲間内の緩んだ関係から生じる空気を遠慮なくそのまま持ち込んだ時代を思い出す。何よりも雰囲気を大切にする高級ブランド店にとって、経済効果は大きいが、「好ましい客ではない」ことは容易に想像できる。近年では、中国の爆買客などもどこか冷やかな視線を浴びせられていたのは、記憶に新しい。

 

 
 海外旅行をするときは、いつも自分の存在が、異国の街角で違和感を漂わせていないかと気になる。

 
 初めて訪れる国では、首と目をあちこち動かして歩くし、突然立ち止まってバッグから派手な表紙のガイドブックをめくったりもする。その姿はきっとサマになっていないだろう。

 
 世界中を歩き回るバックパッカーは、初めての街であっても冷静沈着である。表情は旅の厳しさを知り尽くし、甘みはない。しかし、長く孤独な旅によって醸成された上質な諦観と、いつしか身に付けた自然な笑みによる柔和さによって、美しいシルエットとなる。写真家でなくても、しばしば被写体としてシャッターを切りたい衝動に駆られる。

 

 
 スティングの「Englishman in New York」という曲が好きで、秋から冬にかけて海外の街角を歩くときは、コートを着て口ずさみ、成り切る。哲学的な詩の中で、異邦人が振る舞うべき謙虚な姿勢もしっかりと暗示されている。

 
 旅人は、完全に海外の街に溶け込む必要はない。自分の生まれ育った国の文化や歴史、風土の香りを纏いながら、訪れた異国では謙虚さや礼儀正しさ、礼節を持つべきであると、この詩の私なりの解釈である。

 

 
 旅先では、歩く姿と同様に、食事をする姿勢が大事だと思っている。

 
 例えば、生活文化の異なる人が、京都の高級料亭で日本酒を飲みながら、料理を堪能している姿が美しいと感じることがある。独特で強い個性を持つ京都の料亭文化と拮抗する教養と背景をその人が持っていなければ、釣り合いが取れず、浮いた存在になってしまう。また、大人数では輪郭も薄れる。1人でこそ際立つ、絵になる構図である。

 
 アジアのディープな食堂でも同じだ。衛生状態が少し不安に感じるような店で1人、生活者と同じ安価な料理を食べながら、現地の酒を静かに体内に受け入れる旅人になりたいと思っている。現地に負けないほどの自国の文化をしっかりと背負いながら、決して馴れず、驕らず、謙虚でいたい。そのためには日々の精進が必要だと感じている。

(編集長・増田 剛)

 

 

愛犬と一緒に空の旅!第3弾は大阪発の沖縄ツアーも設定

2019年2月28日(木) 配信

ジャルパック(江利川宗光社長)は3月1日(金)午後2時から、イオンペットの監修・協力のもと、愛犬と機内(客室内)で一緒に過ごせる往復チャーター便を利用したツアー「JALワンワンJET 沖縄4日間」を売り出す。

 今回で第3弾となる「JALワンワンJET」は、関東以外からも参加できるよう、成田発に加え、関西圏では初の大阪(関西空港)発の沖縄ツアーを用意した。滞在先の「オクマ プライベートビーチ & リゾート」では、プライベートビーチでゆっくりと過ごせるほか、愛犬と一緒に各種マリンアクティビティや愛犬をモチーフとした陶器製作体験も楽しめる。旅行中は、獣医師も同行するので安心だ。 

ツアー概要

発売日:2019年3月1日(金)14:00
出発地:東京(成田空港)
出発日:2019年4月21日(日)
最少催行人員:60人
宿泊: オクマ プライベートビーチ & リゾート「メインコテージ」と「ガーデンコテージ」ワンちゃんルーム

出発地:大阪(関西空港)
出発日:2019年4月24日(水)
最少催行人員:60人
宿泊: オクマ プライベートビーチ & リゾート「メインコテージ」と「ガーデンコテージ」ワンちゃんルーム

 おすすめポイント

1.   愛犬と過ごす至福のひととき、快適なリゾートホテル!

愛犬とアクティビティが楽しめる

 宿泊先に、やんばるの大自然と天然白砂ビーチを体感できる「オクマ プライベートビーチ & リゾート」を用意した。 部屋は、開放感あふれるコテージタイプの客室で愛犬とのんびりとリゾートステイができる「ワンちゃんルーム」。それぞれの客室には専用のアメニティ、客室付近には天然芝の広いドッグランが併設されている。

 また、ビーチでは、犬用の遊泳区域でカヌーやスタンドアップパドルボードなどのアクティビティが利用可能。犬専用のライフジャケットを無料でレンタルでき、愛犬と一緒にビーチを満喫することができる。

2.   旅の記念に愛犬一緒に楽しめるイベントを用意

 JALワンワンJETオリジナル「陶器ワンコ作り(有料)」、「プロカメラマンによるワンちゃん撮影会(無料)」など愛犬と旅の思い出作りができる楽しいイベントを用意した。

*安全なツアー参加にあたって *
・東京(成田空港)発は2018年4月25日~2019年4月6日、大阪(関西空港)発は2018年4月28日~2019年4月9日の間に狂犬病および5種以上の混合ワクチンを接種されていること。
・生後1歳以上12歳未満且つ体重8㌔以内であること。
・短頭種(注)および短頭種を含むミックス犬・ハーフ犬は飛行機による移動時、呼吸障害などにより重大事故をひきおこす可能性があるので、参加できない。
(注)ブルドッグ、フレンチ・ブルドッグ、ボクサー、シーズー、ボストン・テリア、ブル・テリア、キングチャールズ・スパニエル、チベタン・スパニエル、ブリュッセル・グリフォン、チャウチャウ、パグ、チン、ペキニーズ、アーフェンピンシャー、イタリアン・コルソ・ドッグ、キャバリア・キング・チャールズ・スパニエル、シャー・ペイ、スタッフォード・シャー・ブル・テリア、アメリカン・ピット・ブル・テリア、ペロ・デ・プレサ・カナリオ、ボルドー・マスティフ、マスティフ、ラサ・アプソ
・参加できる愛犬は1室あたり最大2頭まで。
・ツアー参加にあたり、各種「同意書(誓約書)」類の提出が必要となる。

上記以外にも、参加にあたり条件がある。詳しくはツアー申込時に確認。

【応募方法について】
同ツアーは、 Webか電話で応募したのち、抽選販売となる。
◆抽選応募期間:東京・大阪発 2019年3月1日(金)午後2:00~7日(木)午後6:00
◆第1次抽選 当選発表(JALペットファミリー会員限定)各発地14組
※JALペットファミリー会員はダブルチャンス!1度の申し込みで、 2回抽選に参加のチャンスがある。
※2019年3月7日(木)までにJALペットファミリーに入会している会員が対象。
※東京・大阪発 2019年3月11日(月)~17日(日)までに当選者に電話で連絡する。
◆第2次抽選 当選発表(すべての顧客)各発地20組
※東京・大阪発 2019年3月19日(火)~25日(月)までに当選者に電話で連絡する。
※JALペットファミリー会員は第1次、第2次ともに抽選対象となる。
◆問い合わせ・申し込み
ジャルパック「JALワンワンJETツアー」専用ダイヤル  050-3155-3325
※2019年3月1日(金)午後2:00~7日(木)午後6:00まで設置
受付時間 午前9:00~午後6:00

(詳細は3/1(金)から参照できる)

2030年のサービス・ツーリズム産業を考える サービス連合がフォーラム開く

2019年2月28日(木) 配信

(左から)金井氏、矢ケ崎氏、コーディネーターの石川氏、山内氏

サービス・ツーリズム産業労働組合連合会(後藤常康会長)は2月22日(金)、東京都内で観光政策フォーラムを開いた。トークセッションでは「2030年のサービス・ツーリズム産業を考える」をテーマに、働き方改革や生産性向上など業界が抱える課題に対して意見を出し合った。

 登壇者の観光庁審議官・金井昭彦氏は、観光業が他産業と比較して魅力的にうつるためには、賃金アップが必要とした。そのうえで、「観光業界分野へのニーズや可能性はある。世界が激動するなか、観光業界の成長をどう取り込めるかが重要。質の高いものをつくり、収入を得て、いい人材を活性化させてほしい」と呼び掛けた。

 東洋大学の国際観光学部教授矢ケ崎紀子氏も同じく、賃金アップを重要な課題に挙げ、「外国の観光の世界の常識は、『良いものは高い』が世界の観光業の考え。そのため相応の価格の相応の価格のモノをつくる力を伸ばしてほしい」と要請。「旅行が人を育てるということを追求し、他産業に役に立つ観光業界であってほしい。そうなれば、他産業からの支援も得られ、立派な産業になる」と語った。

 一橋大学大学院の経営管理研究科教授山内弘隆氏は、「働き方の慣習は、なかなか動かない。政策を打ち出すことも重要だが、インセンティブがあって初めて人々の習慣は変わると思う。もちろん、楽しい旅行に行きたくなることも、インセンティブになる」と、休暇改革に関する持論を展開した。

 トークセッションに先駆けて、外交評論家の岡本行雄氏が「激動の国際社会と日本」と題し、講演を行った。アジア情勢について解説するほか、日本人の国際化についても言及。「国際化の需要な資質は、おもいやり。しかし日本人は、見知らぬ人に親切にすることが不得手。インクルージョンな国を目指すことが大切」と語った。

涌井氏「日本のこころを知ってこそのおもてなしとその形」と題し講演 多様性が文化の根源

2019年2月28日(木) 配信

涌井史郎副会長

国際観光施設協会の涌井史郎副会長は2月20日(水)、「日本のこころを知ってこそのおもてなしとその形」と題し講演を行った。日本文化の特徴を解説し、「多様性が日本文化の根源。日本人は相対的なもののなかから、芸術や美しさを見出してきた。それを表現したものが国土の景観」と説明した。

 そのうえで、日本の良さに気が付くことが、「本当のおもてなし」につながると持論を展開。「日本の豊さや多様性を、後ろにある文化や芸術、食などと一体となって世界にPRすることが大きな産業形成につながる」と語った。

 基調講演は、同協会が参加した東京ビッグサイトで開かれた国際ホテル・レストランショーで行われた。同協会は19(火)~22(金)の開催期間中ブースを出展し、協会の1年間の活動成果を発表した。

第4回美ら海図画コンクールを開催 JTA

2019年2月28日(木) 配信

公式ポスター

日本トランスオーシャン航空(JTA)は、沖縄県外在住の未就学児を対象とした「第4回美ら海図画コンクール」を開催する。

 応募作品のテーマは沖縄の「美ら海の生き物たち」。図画の制作を通じて感受性を高めてもらうとともに、沖縄への興味や憧れを抱くきっかけとし、ひいては観光促進につなげようと企画している。

 参加賞として応募者全員に「JTAオリジナルグッズ」をプレゼント。入賞作品には、副賞として日本航空(JAL)・JTAまたは琉球エアーコミューター(RAC)で利用できる親子ペア航空券や、沖縄美ら海水族館ペア入館券等を用意している。

 入賞作品は沖縄県庁、沖縄美ら海水族館、那覇空港での展示、JTAホームページや機内誌「Coralway」への掲載、JTA機内モニターでの放映などを通じて、広く紹介される。

「第4回美ら海図画コンクール」 概要

主催: 日本トランスオーシャン航空
共催: 一般財団法人沖縄美ら島財団、アンテナ・プレスクール
後援: 沖縄県、一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー
協賛: 沖縄タイムス社、琉球新報社、日本航空、琉球エアーコミューター
募集期間: 2019年3月1日(金)~5月31日(金)
入賞発表: 7月末までに発表予定
応募資格: 沖縄県外在住の未就学児が対象
作品の体裁:八つ切り画用紙(白)へ、クレヨン、絵の具、クレパスで描いたもの
応募先:
 日本トランスオーシャン航空 価値創造推進部「美ら海図画コンクール係」宛
 〒900-0027 沖縄県那覇市山下町3-24
問い合わせ:TEL 098-857-3649(月~金曜日、午前9:00~午後5:00)

神戸・六甲山 4月13日にフォレストアドベンチャーが新登場

2019年2月28日(木) 配信 

フォレストアドベンチャー・神戸六甲山のロゴ

六甲山観光(宮西幸治社長、兵庫県神戸市)は2019年4月13日(土)、六甲山上に新たなレジャー施設の自然共生型アウトドアパーク「フォレストアドベンチャー・神戸六甲山」を開設する。六甲山上のレジャー施設の開設は、9年ぶり。

フォレストアドベンチャー イメージ

 フォレストアドベンチャーとは、自然の立木(地上2~15㍍の位置)に設置されたプラットフォームと呼ばれる足場に、落下防止の安全器具を装着したうえで登り、アスレチックやジップスライドを交えながら空中散歩を楽しむ、新しいアドベンチャースポーツ。スリルと爽快感、そして達成感を味わうことができ、子供から大人まで楽しまれている。

 六甲山では、安全性の高いシステムを利用している「キャノピーコース」を導入し、小さな子供から大人まで、幅広い年齢層が気軽に挑戦できる。アスレチックは全長約220㍍のジップスライドをはじめ、全6サイト、37アクティビティ(別途ブリーフィングコースあり)を設置する。フォレストアドベンチャー・神戸六甲山を通じて、国立公園「六甲山」の魅力向上をはかり、六甲山の活性化に努める。

「フォレストアドベンチャー・神戸六甲山」営業概要

営業期間:2019年4月13日(土)~11月17日(日)(予定)

営業時間:午前10:30~午後5:00(午後3:00受付終了)

所要時間:約2時間

休園日:2019年6月6日(木)までの木曜日(※5月2日(木)は営業)、

 9月5日(木)、12日(木)

利用料:大人・子供一律 3,700円(税込)

 ※六甲山カンツリーハウス入園料込み

 ※当日受付は大人・子供一律 3,500円

 (税込、カンツリーハウス入園料(大人620円、子供310円)別途要)

コース:キャノピーコース

 (利用条件:身長110㌢㍍かつ小学校1年生以上、体重130㌔㌘まで)

予約:事前予約制 3月1日(金)からWebまたはTelで予約受付予定

 (空きがあれば当日受付可)

フォレストアドベンチャー コース紹介

 フォレストアドベンチャーには、利用条件や難易度、安全システムによって「アドベンチャーコース」「ディスカバリーコース」「キャノピーコース」の3つに分かれている。六甲山では、「キャノピーコース」を導入する。

◆キャノピーコース(神戸六甲山)

 シンプルで扱い易い安全器具と、アトラクションの高さや難易度をやや抑えているので、より幅広い人が利用できる。子供から大人まで、幅広い年齢層が体験できるのが特徴。六甲山では、大人も十分楽しめるコースになっている。

対象:身長110㌢かつ小学校1年生以上、体重130㌔まで

<参考>

◆アドベンチャーコース

 森の高低と特徴を生かした最も難易度の高いコース。

対象:身長140㌢以上もしくは小学校4年生以上、体重130㌔まで

◆ディスカバリーコース

 樹の上で自ら安全確保するセルフビレイを使用したコース。アドベンチャーコースよりは易しく、キャノピーコースよりは高い設定の難易度になる。

対象:身長110㌢かつ小学校1年生以上、体重130㌔まで

六甲山ポータルサイト

KAYAK 、”また泊まりたい都市”ランキングを発表 高評価を得たホテルの比率で順位付け

2019年2月28日(木) 配信 

台北(台湾)のイメージ

旅行検索エンジンのKAYAK はこのほど、同サイト上で高評価(10点中8点以上)を受けたホテルの比率が最も高い“また泊まりたい都市”ランキングを発表した。人気リゾートのバリ(インドネシア)を抑え、台湾が1位となった。

 日本人旅行者から近年注目を集める台湾はトップ10で唯一、2つの都市がランクインした。とくに台北(台湾)は都市内の約9割のホテルが高評価を受けて1位に輝き、台湾南部の港湾都市高雄は8位に入選。訪れやすい立地や豊富な観光アクティビティだけでなく、ホテルステイも日本人旅行者にとって魅力の1つとなっていることがうかがえる。

ランキング

 このほか、3位のローマ(イタリア)で、5位のバルセロナ(スペイン)や7位のミラノ(イタリア)といった南欧都市がトップ10にランクイン。地中海地域のホテルの満足度も高いことが分かった。とくにローマのホテルの70%、バルセロナとミラノのホテルの50%以上が高評価を得た。

 同社は「長期滞在になりやすいヨーロッパ旅行だからこそ、満足度の高い宿泊体験を望む旅行者にはおすすめの都市」とコメントした。

 ※上記のデータは、 2018年1月1日から2018年12月31日までの間に同サイト上で検索された、旅行期間が2018年1月1日から2018年12月31日のホテル検索データを抽出したもの

日本旅行 旅MUSEの海外旅行体験記をツアー化

2019年2月27日(木) 配信 #日本旅行 #海外旅行 #パリ #バンコク

インフルエンサーと同じ旅行ができる

日本旅行(堀坂明弘社長)はこのほど、海外旅行メディア「旅MUSE」を運営するバローズ(東京都港区、野々村菜美社長)と共同で、「旅MUSE」の人気記事ツアー化した。第1弾として「OLトラベラーkaoriさんと行く、カメラ片手にエッフェル塔と春のパリ」を売り出した。従来にはないユニークなツアーを提案することで、情報感度の高い若年層の顕在的な旅行需要を喚起するのが狙い。

 「旅MUSE」とは旅行系インフルエンサー「ミューズ」が自身の海外旅行記を発信する海外旅行専門Webマガジン。同ツアーはこのなかの人気が高い記事を企画段階から「読者アンケート」や「ライブ配信」などを実施し、読者から “日本旅行 旅MUSEの海外旅行体験記をツアー化” の続きを読む