「旅館コンサルタント大坪敬史の繁盛旅館への道(62)」 コロナ禍におけるアニバーサリー需要

2021年5月21日(金) 配信

 緊急事態宣言が繰り返し発出される状況では、日本全国で遠方の旅行ができる「空気」ではありません。

 宿泊施設でも「徹底した衛生対策」を実施し、公共交通機関でも同様のことが行われているので、都会の街中を歩いているより、旅行に行く方が、感染対策になるのかもしれません。

 一部地域や企業の中には「他県からのお客様は、絶対に来てほしくない」という意見もあると思います。ただ、永遠にお客様がいない(少ない)状態となれば、経営は成り立ちません。

 遠方のお客様に抵抗を持たれる地域や企業の皆様に、検討いただきたいのが「アニバーサリー旅行」です。 

 例えば、「新婚旅行で海外旅行を計画していたけれど、この状況ではとても行くことができない」というのが実情でしょう。

 関西のある高校では、修学旅行の本来の予定がフランス「パリ」だったのが、長崎への1泊2日旅行に変更となり、さらにそれもダメで、結局は滋賀県への日帰り旅行で落ち着いたと聞きました。生徒の皆さんは、大変残念な思いだったと思います。

 長崎、滋賀県の旅行も十分魅力的な旅行でありますが、若い人たちにとって「遠方」への旅行は「憧れ」でもあります。

 大切な人生の節目である「新婚旅行」であっても、コロナ禍では「遠く」へ行くことには抵抗があります。

 この発想は地方に行くほど強くなり、「県境を越えた旅」ということに大きな抵抗があります。

 そんななか、当社のクライアントで、アニバーサリー系のプランを展開する旅館から「最近、地元のお客様がハネムーンで泊まっていただいた」という話を聞きました。

 また、家族の「祝い旅」や親族の集まりなど、今まで越県していたのが、県内での宿泊や日帰り旅行が増えているようです。

 宿泊者のアンケートには「コロナでふさぎ込んでいたが、宿泊できて元気が出ました」「遠くに行くのは抵抗があり、この宿に泊まりましたが、近くにこんな良い宿があるとは知らなかった。また来ます」。

 さらに「感染対策が万全で、安心して家族と過ごすことができた」など、非常に好意的な評価が多く、館内に滞在中も大変喜ばれたようです。

 こういう客層だけで客室稼働率を上げるのは、特徴のある宿しか難しいでしょうが、中小旅館でも、多くのお客様がご来館いただければ、館内の雰囲気も良くなり、何よりスタッフのモチベーションも上がります。

 コロナ禍ではあっても、それぞれに「人生の節目」を迎えます。そんな時に、遠方への旅は難しいけれども、地元の旅館・ホテルで泊まって過ごすというニーズはどの地域もあります。

 Go Toトラベル再開の見通しが立たないなか、非常に厳しいときですが、今だからこそ、地元アニバーサリー需要の掘り起こしを検討されてみてはいかがでしょうか。

コラムニスト紹介

大坪敬史氏

旅館コンサルタント 大坪 敬史 氏

大手旅行会社での実務業務を経て船井総合研究所入社。インターネットを駆使したWeb販促&直販売上倍増&即時業績向上ノウハウには定評があり、数多くの宿泊産業の業績向上に貢献。観光文化研究所を設立し代表取締役。

 

 

 

「津田令子のにっぽん風土記(73)」コロナ禍だからこその役割~ 東京都・巣鴨編 ~

2021年5月21日(金) 配信

「巣鴨はとても住みやすい街」と吉村さんは語る
行政書士 吉村宜真さん

 吉村宜真さんは、江戸時代の中山道で日本橋から出発して最初の休憩所(立場)といわれる巣鴨地蔵通り商店街近くに行政書士事務所(巣鴨地蔵行政書士事務所)を構える。

 
 「おばあちゃんの原宿と親しまれている街だけあって、歩いている方々の年齢層は高いです。治安も良く、穏やかでゆっくりとした空気が流れている感じでとても住みやすい街です」と話す。「とくに理由もなく、池袋で事務所を探していたら『いつの間にか巣鴨に辿り着いた』感じだったのですが、すっかりこの街が気に入ってしまいました」と巣鴨愛をさらりと語る。

 
 進学のために広島から上京。IT系会社の社員などを経て4年前に行政書士になった。

 
 主な仕事の内容は許認可申請などで役所(官公署)に提出する書類作成や代理申請など。取り扱う許認可はかなり多く、例えば建設業や不動産業をはじめ、古物商、飲食店、風俗店等の営業許可申請など幅広い。登録した際に、東京都行政書士会の会長(現日本行政書士会連合会会長)に言われた「地域社会とのつながりを大切にして、地域貢献にも積極的に参加してください」という言葉が心に響いているという。

 
 さらに「街の法律家」である役割を少しでも担いたいという気持ちから、社会貢献につながる活動を積極的に行っておられる。

 
 新型コロナウイルス感染症問題下では、所属している東京都行政書士会豊島支部と豊島区とがいち早く協定を結び、豊島区内の中小事業者の方々の協力金・給付金・支援金などの申請手続きを無料でサポートする試みが昨年5月からスタート。許認可申請の専門家の出番と吉村さんも活動に参加している。

 
 日ごろからさまざまな許認可申請を行っている吉村さんにとって難しいことではなかった。しかし、役所の申請に慣れていない方が多く、とくにオンライン申請となるとパソコンが得意でない方には、申請自体が難しいことを改めて認識したと語る。

 
 「この1年で多くの方々のサポートをさせていただき、皆様から感謝の言葉をいただけたのは一生の思い出になると思います」と振り返る。

 
 「このコロナ過の出来事を旅と定義すれば、その終着地は見えていそうでもあり、まだ見えないように思えます。旅の終着地が遠ければ遠いだけ、その道程で我慢や休憩が必要です。1日も早くコロナが収束して、以前のような日常を取り戻せることを願いましょう」と笑顔でおっしゃる姿が印象に残る。

 

津田 令子 氏

 社団法人日本観光協会旅番組室長を経てフリーの旅行ジャーナリストに。全国約3000カ所を旅する経験から、旅の楽しさを伝えるトラベルキャスターとしてテレビ・ラジオなどに出演する。観光大使や市町村などのアドバイザー、カルチャースクールの講師も務める。NPO法人ふるさとオンリーワンのまち理事長。著書多数。

〈観光最前線〉武雄市オンラインショップ開設

2021年5月21日(金) 配信

送料無料キャンペーン実施中

 佐賀県・武雄市観光協会は、市内の特産品や土産品を取りそろえた「たけオアシス」オンラインショップを新たに開設した。新型コロナウイルス感染拡大に伴い、売上が大幅に減少している地元関連事業者の支援はもちろんのこと、西九州新幹線・長崎―武雄温泉間暫定開業を2022年秋に控えるなか、地元産品の販売を通じて、武雄市の魅力を全国に発信し、将来の誘客促進につなげる。

 オンラインショップには、40事業者が登録。佐賀牛や佐賀県産豚肉を使ったハム・ソーセージなどの肉類をはじめ、陶磁器、菓子類、雑貨など、130品以上を販売する。市内宿泊券も取り扱う。現在、サイト公開記念として、先着1万件限定で送料無料キャンペーンを実施中。興味のある方はチェックされてみては。

【塩野 俊誉】

「トラベルスクエア」TDRのハローエブリワン問題

2021年5月21日(金) 配信

 

 まだ、この目、この耳で確認したわけではないのだが、この3月から、東京ディズニーリゾート(TDR)では、パレードで使用していた、観客への呼び掛けの言葉を、「ハロー、レディーズ・アンド・ジェントルメン」から「ハロー、エブリワン」に変更したとのことだ。

 このところかまびすしいジェンダー問題に鑑みて、より性差に中立的な表現に変えたことになる。性の多様性への配慮はここまで来ているわけだ。とはいうものの、僕には少し疑問が残る。

 レディーズ・アンド・ジェントルメンには、性別を示す以上の意味内容が込められていると思うからだ。

 この言葉を企業の大事な信条としているのが、リッツカールトンホテルだ。「わたしたちはレディーズ&ジェントルメンに仕えるレディーズ&ジェントルメンです」というクレドがそれだ。

 お客様をレディーズ&ジェントルメンとして遇するわたしたちもレディーズ・アンド・ジェントルメンとして振る舞います、というのが直接の意味だが、逆に考えると、ホテル側がレディーズ&ジェントルメンなのだから、あなた方(お客様)もレディーズ&ジェントルメンであってくださいよ、と制限をかけていることになる。だから、いくらお金があるぞ、といって不作法なお客は堂々と断れるわけだ。

 そして、この文の主語がWE(わたしたち)であることにも注意したい。「わたしたち」というのは、ホテルスタッフ全員もお互いにレディーズ&ジェントルメンであろうとする決意表明にもなるからだ。

 こういう精神は、決してジェンダーギャップとは抵触しないと思うのだが、どうだろう?

 問題はレディーズ&ジェントルメンという言葉の中身だろう。

 もちろん、訳せば紳士淑女とフラットになってしまうが、僕はこの言葉には以下のような意味が込められていると学生さんたちに教えてきた。

 ①礼儀正しく②すべてを受け入れる寛容さを持ち(だからLGBTといって差別しない)③常に相手のことを思いやり④他人に迷惑をかけず⑤いつもユーモアを忘れず⑥常に自己研鑽の努力を惜しまない人――というのが定義だ。

 TDRが呼び掛けに、レディーズ&ジェントルメンを使っていたのには、このリッツカールトンと同じ精神が流れているからではないか。

 これを単に性差がないという理由でエブリワンに切り替えるのは、どこか残念な気がしてならない。上に記した6つの要素は、性差を超えて存在する普遍的なものだ。

 それにしても、ジェンダー論、言葉の問題に入ると、ややこしくなるばかりだ。シンプルに考えたいなあ。

 

コラムニスト紹介

松阪健氏

 

オフィス アト・ランダム 代表 松坂 健 氏=1949年東京・浅草生まれ。1971年、74年にそれぞれ慶應義塾大学の法学部・文学部を卒業。柴田書店入社、月刊食堂副編集長を経て、84年から93年まで月刊ホテル旅館編集長。01年~03年長崎国際大学、03年~15年西武文理大学教授。16年~19年3月まで跡見学園女子大学教授。著書に『ホスピタリティ進化論』など。ミステリ評論も継続中。

 

温泉道場、10周年記念の特設サイト 「おふろ万博」オープン

2021年5月20日(木)配信

各店舗イベントの詳細は特設サイトから

 温泉道場(山崎寿樹社長、埼玉県・ときがわ町)は5月19日(水)、今年3月に創業10周年を迎えたことを記念し、温泉道場全店をあげた10周年記念イベント「おふろ万博」を行うと発表した。それに合わせて、同日に「おふろ万博」の特設サイトをオープンした。

 キャッチコピーは「温泉道場、風呂屋やめるってよ。」。既存の「風呂屋」という枠組みに捉われず、柔軟な発想でどんどん新しい取り組みにチャレンジしていきたいという想いを込めている。

 既に実施中のイベントとして、O Park OGOSE(埼玉県・越生町)で、パラグライダー飛行後にチェックインができるサービスを始めた。同宿泊施設から車で10分ほどの「スカイパーク毛呂山」で、パラグライダーの事前レッスンとフライト、その場での宿泊チェックイン手続きを実施するというもの。3密を回避した新しい宿泊のアウトドア・アクティビティとして提供している。

 部屋は、サウナ付きの1棟貸し客室「サウナスイートキャビン」と、気軽にアウトドアが楽しめるプライベートテラス付きの客室「グランピングキャビン」。提供日時は 7月31日(土)までの毎週金・土・日曜日。料金は1人で1泊2食、パラグライダー体験付きで税込2万3320円から。

 そのほか今後のイベントには、浴室でのカフェ営業や卓球大会などを行う店舗も予定している。各店舗のイベント詳細は随時、特設サイトから告知していくとした。

1~3月期は5割減の1兆6458億円に 国内旅行消費額速報値(観光庁)

2021年5月20日(木) 配信

観光庁の資料を基に編集部が作成

 観光庁はこのほど、「旅行・観光消費動向調査」の2021年1~3月期(速報)の国内旅行消費額を発表した。日本人国内旅行消費額は前年同期比50・1%減の1兆6458億円となった。このうち、宿泊旅行消費額は同50・8%減の1兆2865億円、日帰り旅行が同47・3%減の3593億円だった。

 日本人国内延べ旅行者数は、同46・1%減の4994万人。うち宿泊旅行は同50・2%減の2605万人、日帰りが同40・9%減の2389万人となった。

 日本人国内旅行の1人1回当たりの旅行単価は、同7・3%減の3万2957円となった。宿泊旅行は同1・3%減の4万9381円、日帰りが同10・8%減の1万5042円だった。

県民割の「前売り」検討は12県 地域観光支援、13県に交付(蒲生観光庁長官)

2021年5月20日(木) 配信

観光庁の蒲生篤実長官は5月19日(水)、会見を開いた

 観光庁の蒲生篤実長官は5月19日(水)に開いた会見で、「地域観光事業支援」の県内旅行の割引事業に対する支援状況を発表した。19日(水)時点で交付申請は22県。うち岩手、秋田、栃木、富山、山梨、静岡、島根、山口、高知、長崎、大分、宮崎、鹿児島県の13県に交付を決定した。また、4月末に支援対象に盛り込まれた「前売り宿泊・旅行券を活用した県民割」について、実施意向を示している県は12県となった。

 観光庁は5月10日(月)、全国知事会の緊急提言の中に「近隣県域の旅行を対象とした支援策」が盛り込まれたことを明らかにした。これに対し蒲生長官は、「現時点での感染状況では難しい」とした。

 しかし、ワクチンの普及に伴い感染拡大が落ち着けば、「いずれ県内のみならず隣県同士やブロックが連携した観光支援を行いたい」と話した。「今は県知事の責任が及ぶ範囲での域内観光を支援していく」考えだ。

 予約販売期間を年末まで延長したことに対し、「感染状況もあり、すぐには旅行できない県にも支援が行き届くよう、観光事業支援を前売り券販売に対応することで、事業者にキャッシュを迅速に届ける」と説明した。

 感染状況が落ち着いたのちGo Toトラベル事業が再開した場合、「地域観光事業支援による県民割と併存する可能性はあり得る」とし、「旅行者にどちらか一方を選んでもらうかたちになる」との考えを示した。「2制度の期間が重なった際、旅行者が円滑にどちらか一方を選べるように、検討を進めていく」方向だ。

 また、観光庁は4月19(月)~22日(木)、Go Toトラベル事業参加事業者に対するWebアンケート調査を行い、今年1月から5月の宿泊業・旅行業の予約状況などについて調べた。

 実績と予約状況を2019年比で見たところ、70%以上減少した事業者は、宿泊が約5割、旅行業が約8割と、非常に厳しい状況が浮き彫りになった。旅行業者の影響が大きいことに加え、回答率もより旅行業者の比率が高く、「切迫した状態が窺い知れた」という。

 この結果を厚生労働省に報告し、現場の厳しい現状を伝えて、助成金のさらなる延長や支援策などを検討していく意向を示した。

 調査はGo To事務局を通じて、登録されたメールアドレスに一斉送信し返信してもらうかたちでアンケートに協力を要請した。蒲生長官は、「調査からアンケート回収まで迅速に行えた。今後もこのようなチャネルは活用していきたい」と話した。

信州上田の日本遺産をレトロなボンネットバスで 信州観光バスがレイラインツアーを開始

2021年5月20日(木) 配信

ボンネットバス

 信州上田の日本遺産をレトロなボンネットバスで巡る――。信州観光バス(長野県千曲市)は5月1日、「ボンネットバスで日本遺産信州上田を巡る!レイラインツアー」を開始した。

 催行日は土、日、月と祝祭日。同社と別所温泉観光協会、別所温泉旅館組合の3者が、塩田平の歴史資産や信州最古といわれる別所温泉を観光客と地域住民双方に楽しんでもらうために企画した。ツアーでは、別所温泉駅を基点に、信濃国分寺や生島足島神社の拝観、シャトー・メルシャン椀子ワイナリーの見学と試飲などが体験できる。

信濃国分寺三重塔

 料金は大人3800円、小・中学生2000円。予約は信州観光バス別所営業所で受け付ける。また、別所温泉の宿泊客は宿泊当日の午後6時まで、各旅館で申し込みを受け付ける。

 35の文化財で物語を紡ぐ上田市の日本遺産は、塩田平の歴史や文化、風習などを「レイライン」を軸にまとめたもの。レイラインとは、大日如来が安置される「信濃国分寺」と国土・大地をご神体とする「生島足島神社」、中世からの古寺群と一体となった「別所温泉」を直線状に結ぶ太陽光の道。

 上田市の西南に広がる塩田平一帯は、鎌倉時代から室町時代にかけて建立された寺社仏閣が多く点在していることから、「信州の鎌倉」と呼ばれている。

岩手・湯川温泉の山人が暗号資産「シンボル(XYM)」決済対応へ

2021年5月20日(木) 配信

現地での利用分もXYMで支払いが可能

 岩手県・湯川温泉で宿泊施設「山人-yamado-」を運営する山人(高鷹政明社長)はこのほど、新世代の暗号資産「Symbol(シンボル)」を使用した宿泊券の発行と、シンボルの通貨XYM(ジム)による決済への対応を始めた。コロナ後の観光産業の持続可能性を模索する取り組みの1つで、暗号資産の技術でデジタルトランスフォーメーション(DX)を促進するのが狙い。

 同社はこれまで、観光資源を紹介する動画配信や音声配信、EC事業の強化などコロナ後の需要回復期に向け取り組んできた。しかし、今後のさらなるDX化には既存の金融制度や商習慣の枠組みだけでは不十分だと判断。デジタル社会に即した新しいインフラをとして暗号資産の認知が広がることで、縮小する地域経済へ新たな持続可能性を提示することができると考えた。

 「ブロックチェーンは今後、地域の中で実績を生み、利用する事業者が増えていくにつれ、相互に緊密に響き合う地域経済にとっての有効な事業連携基盤の1つとなっていくことが予想される。当社は、東北の山深い僻地の温泉旅館でありながらも、デジタル経済の将来を見据えた収益モデルの構築に挑戦することで、交流人口の増加や雇用機会の創出、持続可能な山里暮らしのありようを示していきたい」と意気込む。今後の暗号資産を活用した具体的な取り組みは、「宿泊利用権」の販売や福利厚生として社内通貨の発行、従業員の収入源多様化支援、国境を超えたクラウドファンディングなどを予定する。

 担当者の佐々木耀支配人は「暗号通貨は歴史が浅く、世間では『怪しいもの』と思われているが、その技術を内側で支えているブロックチェーンの概念を知ると、私たちの身近なところでも多くの活用機会を見出せることに気づく」とし、「田舎であればあるほど、ユニークな取り組みを生みやすいと思っている。現実には普及にかかるコストが障壁となるが、BtoC領域における決済手段以外でのブロックチェーンの社会実装は例が少ないため、今回の取り組みが1つの事例になればと考えている」と述べた。

 なお、対応記念キャンペーンとして6月15日(火)まで、専用フォームからXYM決済対応の宿泊券の申し込みを受け付けている。

全国寺社観光協会、寺と神社の今を伝える寺社Nowをウェブ化 一般の人からの閲覧希望に応える

2021年5月20日(水) 配信

寺社Nowのイメージ。地域の小さな寺や神社などの動向を掲載している

 全国寺社観光協会(平田益男理事長、大阪府大阪市)は5月18日(火)、SDGs時代の寺と神社の「今」を伝えて「未来」を展望する情報マガジン「寺社Now」(非売品)をDX化し、ウェブメディア「寺社Nowオンライン」を開いた。一般の人から寄せられた閲覧希望の声に応えた。

 寺社Nowは超宗派の寺社向け情報誌として、全国の7万7000カ所の寺と8万1000社の神社に届けてきた。地域の小さな寺や神社をはじめ、有名無名を問わず、人々の安心と安寧を祈り、伝統を維持する社寺の最新動向なども掲載している。

 同協会はウェブメディアの開設と併せ、無料会員登録特典として、過去の雑誌のバックナンバーをすべて公開した。

 寺社Nowオンラインの公開記事は「心身ととのう『寺サウナ』が熱い! 元祖! 蒸し風呂王国・ニッポンの最新お寺事情」や「『禅』フィルターでジブリ映画の魅力再発見!『禅の言葉とジブリ』著者が読み解く映画のメッセージ」、「神社の人気イベント『神さまと海と森の教室』中止決定で神職たちが思い描く未来のニッポン」などとなる。

 同協会はSDGs時代の寺と神社の「今」を伝える同メディアによる情報発信を軸に、寺社と地域の振興に寄与するさまざまなプロジェクトを推進している。観光庁が主催した城泊・寺泊による歴史的資源の活用オンラインセミナーのトークセッションに登壇したほか、ユネスコ統計局文化サテライト勘定技術諮問委員会(UIS CSA TAG MEETING)鎌倉・東京会議にオブザーバーとして参加した。