2017年11月10日（金） 配信

カフーリゾートフチャク　コンド・ホテルが、「夕日が見える宿ランキング」（楽天トラベル調べ）で1位を獲得した。施設を手掛けたカトープレジャーグループ（KPG）は、河口湖ふふや、「長崎プレジャーアイランドリゾート計画」など、富裕層をターゲットとした宿づくりに強みを持つ。

　カトープレジャーグループ（KPG）が2010年に手掛けたカフーリゾートフチャク　コンド・ホテル。未だ人気は衰えない。333室の客室中半分以上を、60平方㍍以上の広さを誇るコンドミニアム棟とアネックス棟の客室が占める。長期滞在型ホテルとして広く認知されており、富裕層のリピーターが多い。モーターパラグライダーや、魚釣り、ジンベエザメとの触れ合いプログラムなど、多彩なアクティビティも人気な理由とされる。

　アネックス棟最上階には、「インフィニティプール」を設置。沖縄の美しい夕日を独り占めできる環境が整っている。いずれの棟も全室がオーシャンビュー。海と夕日を望む極上のリゾート体験を約束してくれる。

　同グループでは現在、高級旅館・河口湖ふふの18年オープンを目指している最中（ヒューリックとの共同事業）。得意とする、富裕層をターゲットとした施設づくりに、一層力を入れる。

2017年11月10日（金） 配信

鳥取砂丘での滞在、4時間30分。思う存分砂丘を堪能。日本旅行は現在、日帰りで思う存分遊びつくせるツアー「鳥取砂丘へGO」を出発日限定で発売している。
 

　ツアーは移動時の休憩を除いて、立ち寄る場所が鳥取砂丘のみ。砂丘での楽しみ方も自由。鳥取県は昨年「鳥取砂丘スナホ・ゲーム解放区」を宣言。雄大な大自然の中で思う存分スマートフォンゲームを楽しむこともできる。

 □「鳥取砂丘へＧＯ！」日帰りツアー　概要

出発日：２０１７年１１月２５日（土）と２６日（日）出発限定

行程：
　　午前7：45 新大阪駅集合―午前8：00　新大阪駅前出発、バスにて鳥取砂丘へ（途中、トイレ休憩）―午後12：00頃 鳥取砂丘着―午後4：30　鳥取砂丘発、バスにて新大阪駅へ（途中、トイレ休憩）―午後8：00頃 新大阪駅前到着後、解散

旅行代金：5900円（大人・子供同額）

申込み先：

日本旅行メディアトラベルセンター：

　ＴＥＬ：0570－081717

　営業時間：平日午前9:30～午後5:30　土曜・日曜・祝日休業

2017年11月10日（金） 配信

新たな観光財源確保の中間とりまとめが11月9日に発表され、出国税は運賃などに上乗せし、出国時に最大1千円徴収する方向で固まった。額は航空・船舶、日本人・外国人などは区別せず、定額・一律となる。16年の出国者は約4100万人。仮に1千円であれば新財源は410億円ほどとなる。観光庁は12月の与党税制改正大綱を見据え、今後詳細な負担額などを政府内で調整。19年度までに導入を見込むが、未だ詳細は見えない状況だ。

　中間とりまとめには、これまで疑問視されてきた、「観光施策へ確実に充当されるのか」についても言及。法律などの措置で使途を絞るうえで「財源を充当する施策の『見える化』を行い、その効果検証を不断に行うこと」とし、導入と並行して具体策を練っていく考え。

　日本人負担者への理由付けは、訪日客増による航空網の拡充や、出入国手続きの円滑化で「日本人・外国人はともに便益を享受する」などとした。

　使途については毎年度の予算編成時などに決定していく方向。近年の旅行形態の変化を踏まえ、受益と負担、地方創生などを軸に施策を検討する。例えば、出入国円滑化や地域資源の深度化、海外プロモーション改革などをはかっていく。

　ただ詳細は依然不透明だ。事務局を務めた観光庁は「財源確保の見通しが立った段階で検討する」と話す。財政規模はおよそ400億円に上る見通しだが、何にどれほどの財源を充てるかなどの議論はこれからとなる。

　負担額の上限1千円については、過去6回の会で「事務局として具体的な額は提示していない」と説明してきた。今回、委員らに事務局が持ち回りで話を聞き、中間とりまとめに至ったというが、どの段階で負担額の議論がなされ、議論がし尽されたのかなどは曖昧としている。

　9月15日に第1回の有識者会議を開催。今後、12月の与党税制改正大綱に向け、この提言を元に新税の骨子を組むため、2カ月も経たずに実質最終的なとりまとめとなった。座長の山内弘隆氏は第1回目の冒頭、「（財源確保は）日本の観光が発展していく柱になる」と述べたが、日本人負担への理解など、引き続き新税の波紋は広がりそうだ。

2017年11月9日（木）

訪日外国人医療支援機構（落合慈之理事長、東京都千代田区）はこのほど、GPS連動の病院検索アプリ「JHG（Japan Hospital Guide）」を開発。2017年11月9日（木）に東京都内で行った「第2回訪日外国人の医療支援情報セミナー」内で、開発の経緯や、今後の展開などについて発表した。同アプリはiPhoneとAndroidに対応。2017年11月27日（月）から運用を開始する。

　訪日外国人旅行者が急増の一途をたどるなか、日本国内で何らかの医療行為を受ける外国人の割合は年々増加傾向にあり、訪日外国人の3～5％程度と推計されている。その中には重篤な病気もごく一部含まれているものの、大半は軽微なものが多い。しかし、日本国内において、言語や文化、医療保険未加入などの問題から、外国人に対する診療行為に対し慎重な姿勢を示す医療機関は数多く、外国人患者の受入環境整備の遅れが問題視されている。

□日本初！多言語GPS連動病院検索アプリ誕生、外国人が医療を受けやすい国へ

　アプリを開発するにあたって、同機構では事前に訪日観光客と、各国の領事館・大使館に聞き取り調査を実施。聞き取り調査の結果から、「滞在している場所が何県になるのかが分からず、県別の病院検索サイトでは探すことができない」（訪日観光客）、「都内は医療機関が沢山あるが、地方ではどこが受け入れてくれるかが分からない」（各国の領事館・大使館）といった課題が明らかになった。

　これら課題の検討を踏まえたうえで、落合理事長は「外国人を受け入れてくれる病院を簡単に検索・連絡できるスマートフォン用アプリがあったら便利で、安心して日本に滞在できるのではないか」と考え、同アプリの開発に至ったという。

　同アプリの特徴として、GPSと連動しているため、現在自分がいる場所に一番近い外国人受診可能クリニックや病院を簡単に探すことができる。英語圏と中国語圏（簡体字）での検索に対応し、検索した医療機関にすぐさま電話できるほか、医療機関のホームページに飛び、詳しい診療科や診療内容を確認できるシステムも導入した。また、トップ画面に日本の医療機関の受診方法を表示し、無用なトラブルが起きないよう配慮した案内を行っている。

　さらに、軽傷の病気やケガの場合は、医療機関ではなく近くのドラッグストアに症状を相談するよう呼びかけており、今回アプリ開発のアシストを行っているマツモトキヨシが全店舗の情報を提供。現在地に一番近いマツモトキヨシの店舗情報を検索することもできるようになっている。

　2017年11月27日（月）の運用開始時点で同アプリに登録されている医療機関は、247施設。各県最低1施設は確保しているが、「県単位では、受け入れが十分だとは言えない。今後は、市町村単位でも受け入れ施設を増やしていきたい」（落合理事長）と語った。

2017年11月9日（木）配信

はとバスはこのほど、2018 年冬・早春の宿泊付バスツアー 37 コースと日帰りバスツアーを122コース発表。宿泊付バスツアーでは夜の雪景色を楽しむコースを、日帰りバスツアーではSNS（交流サイト）上で人気を集める「萌え断」を切り口にしたツアーをそれぞれ新たに造成した。

　同社は昨年催行した岐阜県・下呂温泉の冬花火を見るコースに前年比 229％の集客があったことなどから、宿泊ツアーで夜のイベントや雪景色を楽しめるコースを6コースに増設。温泉フリープランや花旅コースなども設定する。日帰りツアーでは、レインボーブレッドを使用したサンドウィッチ作りツアーと、千葉県房総の郷土料理である太巻き作りツアーを発表。「萌え断」をテーマに幅広い客層の獲得を目指すほか、イルミネーション・イチゴ狩りコースの充実をはかった。

 □萌え断サンドウィッチ作りと美味しい楽しいやきいもファクトリーミュージアム

旅行代金：大人 8980 円～9480 円（子供代金は 200 円引き）

運行日：

12月3日（日）～3月31日（土）の設定日

行程：

池袋駅東口（午前8：30発）＝常磐道＝牛久シャトー・神谷傳兵衛記念館 （見学、試飲、ショッピング）＝こもれびの森イバライド（萌え断サンドウィッチ作 り、作ったサンドウィッチは昼食に。散策、動物たちとの触れ合いも） ＝なめがたファーマーズヴィレッジ（やきいもファクトリーミュージアムの見学、 焼き芋の試食） ＝渚公園展望台（入場、鹿島臨海工場地帯を一望）＝池袋駅（午後7:30 着予定）

□大町温泉郷 夢花火と音の祭典と雪見露天風呂 

旅行代金：大人 2万5800 円～2万9800 円 (こども 3千 円引き)

設定日：2月3日～24日の設定日

行程：

1 日目

新宿駅西口(午前8：30発)＝中央道＝信州・石井味噌(味噌蔵見学&昼食:懐かしの味噌焼き おにぎりと蔵元三年味噌の豚汁)＝松本城(国宝の名城)＝大町温泉・立山プリンスホテル(午後4：00頃着、夕食後徒歩でイベント会場へ…大町温泉郷夢花火と音の祭典 2018)

 2 日目

大町温泉(午前9:00頃発)＝安曇野アートヒルズミュージアム(ガラス製品ショッピング)＝田中本家博物館(入館:江戸・明治・大正・昭和のひな人形展示 解説付見学、昼食:しなの御膳)＝須坂アートパーク(30段・約1千体のひな飾りや古代雛などの展示)＝新宿駅(午後6:30着予定)

2017年11月9日（木） 配信　

東京・丸の内エリアの5店舗で11月10日（金）－来年2月18日（日）まで、「九十九島（くじゅうくしま）～海風の国 佐世保・小値賀（おぢか）～フェア2017」が開かれる。

　際コーポレーション（中島武社長）が、長崎県佐世保市と連携し、 同社が運営する店舗で実施する。フェアの旗艦店は「パリアッチョ丸の内仲通り店」。期間中は店名を「TRATTORIA　PAGLIACCIO 九十九島」（トラットリア パリアッチョ クジュウクシマ）に変えて、店内外で九十九島、佐世保、小値賀の魅力をアピールする。タイアップ店を含めた5店舗で、「九十九島かき」をはじめ、佐世保・九十九島の豊かな海の幸、山の幸を使い、和・洋・中の料理にアレンジして提供する。

□旗艦店「TRATTORIA　PAGLIACCIO九十九島」

　「パリアッチョ丸の内仲通り店」が期間中「TRATTORIA　PAGLIACCIO  九十九島」として営業。九十九島、佐世保、小値賀の食材を使ったメニューを約20種類用意する。店内を九十九島の美しい海をイメージで装飾し、さまざまなイベントも開く。

おもなイベント：

１）「くらげナイト」

　国内最大級を誇る「クラゲシンフォニードーム」を持つ九十九島水族館「海きらら」の名物・くらげの生態を楽しむ企画。

２）「旅する料理人～海風の国美食会～」

　佐世保在住の料理人を招いて、海風の国の旬を味わう催し。

パリアッチョ　丸の内仲通り | 際コーポレーション 24 shares

https://kiwa-group.co.jp/pagliaccio_marunouchi/

パリアッチョ　丸の内仲通り - 「ライフスタイル創造企業」際コーポレーションのホームページ　レストラン、アパレル、ウエディング、アンティーク、リノベーション、FC、PRなどのご案内をしています。

□タイアップ4店舗（和・洋・中）

　天まる（和食・天ぷら）、カサブランカシルク（ベトナムフレンチ）青菜（中華）、人人人（中華）の 計4店舗がそれぞれ九十九島・佐世保・小値賀の食材を独自にアレンジし、メニュー展開する。（一部実施時期が異なる店舗あり）

□かきさるくナイト

　「TRATTORIA　PAGLIACCIO  九十九島」も含めた5店舗を食べ・飲み歩きができる「かきさるくナイト」も開催。特産品などが当たるスタンプラリーも企画し、フェアを盛り上げる。

□九十九島（くじゅうくしま）

　日本本土最西端、西海国立公園に位置する長崎県佐世保にある九十九島は、大小208の島々からなる風光明媚な景勝地で、数えきれないほどたくさん島があることからその名がついたと言われている。有人島4島、他は無人島で、ほぼ全域が1955年に西海国立公園に指定され、288.5キロに及ぶ海岸線の80%以上が自然海岸のまま保全された美しい自然風景が広がる。

□海風の国 佐世保・小値賀（おぢか）

　九十九島や小値賀、黒島などの島々を含めた11のエリアは「海風の国」観光圏として四季の味わいや生活文化、歴史物語などを体感できる、魅力ある観光地域づくりに取り組んでいる。

□九十九島・佐世保・小値賀の多様な食材

　九十九島の海域は、リアス海岸が複雑に入り組み真珠や魚介の養殖が盛んな漁場。なかでも小ぶりな身に旨味が凝縮した濃厚な味わいが特徴の「九十九島かき」や、甘くぷりぷりとした身は伊勢海老以上ともいわれる「うちわ海老」などが人気だ。

　佐世保は子牛の肥育から肉の加工までを一貫して行う、長崎県有数の畜産地帯。大自然の潮風を受けたミネラル豊富な牧草で育てられた「長崎和牛」、江迎（えむかえ）町の山奥の自然の中でのびのびと健康に育った味菜（あじさい）自然村の「江迎放牧豚」が有名だ。

□佐世保市のお茶生産者とキリンがコラボ開発

　佐世保の銘茶「世知原（せちばる）茶」は「味・香り・水色」の3拍子が揃った全国的にも珍しい玉緑茶だ。佐世保市とキリンは地域の生産者を応援する「キリン絆プロジェクト」 の一環で、この世知原茶とビールを使って抽出した世知原ピルスナーをコラボ開発した。

2017年11月9日（木）配信　

アゴーラ・ホテルアライアンスの上諏訪温泉「油屋旅館」は、心も体も暖まる2つの冬の宿泊プラン「諏訪プチ湯治プラン」と「美酒鍋会席プラン」を、2017年11月26日（日）～2018年3月31日（土）まで販売する。今回は、諏訪の温泉と日本酒を思う存分満喫できる滞在プランを提案する。

□諏訪プチ湯治　～連泊で諏訪の外湯巡り～

　「湯治」とは、2～4週間ほど温泉宿に滞在し、温泉の効能によって体調を整え、病気療養や保養を行う、古くから日本に伝わる治療法。近年では、長い休みが取るのが難しい現代人に合わせ、2～3泊で行う「プチ湯治」が注目されている。

　忙しい現代人にはとっておきの、諏訪地域に広がるさまざまな外湯や足湯で「プチ湯治」体験ができる連泊限定のプランとなる。

「上諏訪温泉」

自家源泉に七ツ釜源泉を引き合わせた同館の源泉掛け流しの内湯「八重垣風呂」

北アルプスまでをも眺望できる同館の展望露天風呂

「下諏訪温泉」

日本三古湯として有名な綿の湯源泉の「湧泉ハウス児湯」

700年の歴史ある源泉から引いた「旦過の湯」

神経痛などに効能のある成分が豊富な湯を引く「新湯」

期間：2017年11月26日（日）～2018年3月31日（土）

料金：大人１人（2泊3日）

本館和室1万9800円～、本館レトロモダン2万4800円～、新館レイクビュー2万9600円～（2名1室、夕朝食付き、消費税込・別途入湯税150円）

内容：

下諏訪湯めぐりチケット（タオルバッグ、休憩室利用料含む）
　「遊泉ハウス児湯」「旦過の湯」「新湯」

油屋旅館オリジナル温泉MAP

信州の食材を使った会席料理（夕食）

ハーフビュッフェ付き和定食（朝食）

□冬の美酒鍋会席　～酒蔵の街・諏訪で楽しむ日本酒～

　諏訪は、諏訪五蔵と呼ばれる5軒の酒蔵「真澄」、「舞姫」、「麗人」、「横笛」、「本金」がしのぎを削る日本酒の街として知られている。そんな日本酒の街・諏訪に佇む同館は、新しい日本酒の楽しみ方を提案すべく、諏訪五蔵の日本酒を出汁に使った「美酒鍋」を提供する。

　諏訪五蔵の日本酒の中からお好みの日本酒をお選びいただき、その酒を使って出汁を作る。五蔵の日本酒が少しずつ味わえる利き酒セットと一緒に、信州ポークや地元の新鮮な野菜が入った、日本酒の香りが漂う美酒鍋が堪能できる。

期間：2017年11月26日（日）～2018年3月31日（土）

料金：大人１人

本館和室1万2000円～、本館レトロモダン1万5000円～、新館レイクビュー1万7000円～（2名1室、夕朝食付き、消費税込・別途入湯税150円）

内容：

美酒鍋が楽しめる会席料理（夕食）
ハーフビュッフェ付き和定食（朝食）

□諏訪五蔵

　諏訪市の甲州街道沿いに、わずか500㍍の間に立ち並ぶ5軒の酒蔵、「本金」（酒ぬのや本金酒造）、「舞姫」（舞姫）、「麗人」（麗人酒造）、「横笛」（伊東酒造）、「真澄」（宮坂醸造）。「諏訪五蔵」として、霧ヶ峰高原から湧き出る良質な伏流水と澄んだ空気、冷寒な気候風土、これらの自然条件を熟知し、伝統の技に磨きをかけ、互いに切磋琢磨を繰り返しながら、日本酒の街、諏訪の象徴として今も存在し続けている。

□問い合わせ先

上諏訪温泉 油屋旅館　

tel：0266-52-2222

2017年11月9日（木）配信　　

「お茶の京都博」は2017年11月10日（金）、11日（土）の2日間、宇治茶の国内外での価値を再認識し、新たなビジネスへのきっかけとする茶産業振興のための特別体験プログラム「宇治茶博＠産業・国際交流」を、京都府の城陽市と木津川市で開催する。

　同プログラムは、世界の茶文化や国内の茶産業に触れられる催しで、国内外の茶商や関係企業・団体、地元城陽市の食品関連事業者などが集まり、茶産業を中心とした情報交換を行う機会を提供する。講演や輸出事例を紹介する「茶産業カンファレンス」や、宇治茶、茶製品の見本市のほか、煎茶作りや世界のお茶がお菓子とともに楽しめる「サテライトプログラム」など多彩なプログラムを用意する。

　「お茶の京都博」は、お茶の京都博実行委員会（京都府・山城地域12市町村など）が国内外の人に「お茶の京都」に訪れてもらい、本場の宇治茶に出会う機会として、2017年4月～2018年3月までの約１年間にわたり開催している。

□宇治茶博＠産業・国際交流　概要

　宇治茶の国内外での価値を再認識し、新たなビジネスへのきっかけとする茶産業振興のためのプログラム。国外からも茶商や茶文化を継承する団体が集まり、世界のお茶文化や産業に触れられる2日間となる。

日時：2017年11月10日（金）、11日（土）　午前10：00～午後5：00

場所：

メイン会場／文化パルク城陽（城陽市寺田今堀1）

サテライト会場／福寿園CHA遊学パーク（木津川市相楽台3-1-1）

内容：

宇治茶エキスポ、宇治茶ムリエ講座、国際喫茶エキスポ、茶産業カンファレンス、サテライトプログラム、セレモニー・セミナー、宇治茶BAR、物販・飲食コーナーなど

□宇治茶博＠産業・国際交流　詳細

＜宇治茶エキスポ～新しい「お茶」のかたちを紹介～＞

（メイン会場　2階 ふれあいホール）

宇治茶、茶製品が一堂に会す見本市。宇治茶に合うスイーツの投票や、水出し宇治茶など新しいお茶の淹れ方なども提案する。宇治茶の試飲もあり。

日時：2017年11月10日（金）、11日（土）　午前10：00～午後5：00

料金：無料

テーマと主な内容：

お茶に合う呈茶選び　　▶▶▶▶　急須、ボトル、抽出機の紹介

お店に合うお茶選び　　▶▶▶▶　茶葉の提案

お店に合う茶道具選び　▶▶▶▶　茶缶、茶筅等の紹介

新お茶メニュー選び　　▶▶▶▶  スイーツ・カクテル等の紹介

食品への拡大　　　　　▶▶▶▶　食品粉砕機等加工製品の紹介

輸出の取り組み促進　　▶▶▶▶　輸出相談窓口・保険等

＜国際喫茶エキスポ～世界のお茶を体験・体感～＞

（メイン会場　地階 交流プラザ）

中国・韓国・スリランカ・台湾・タイ・英国から各国のお茶文化を継承する団体が集まり、自国の喫茶文化を紹介。同じ茶の葉から作られるさまざまな茶を体験できる。また、年代物の烏龍茶を当てる「きき茶」体験も予定。会場では、試飲やお茶の販売も行う。

日時：2017年11月10日（金）、11日（土）　午前10：00～午後5：00

料金：無料

＜茶産業カンファレンス～海外のお茶文化を学ぶ～＞

（メイン会場　4階 大会議室）

参加各国の茶生産者や販売者が、お茶の生産や文化について講演、茶礼を紹介。また、JETRO（日本貿易振興機構）もお茶の輸出事例を紹介する。※講演には通訳が入る。

日時：（それぞれ30分～1時間）

2017年11月10日（金）午後　　　　中国、韓国、JETRO（日本貿易振興機構）

2017年11月11日（土）午前、午後　　韓国、中国、台湾、英国

料金：無料

タイムスケジュール：

＜セレモニー・セミナー＞（メイン会場　プラムホール）

日時：2017年11月11日（土）

定員：約1千席（当日先着順受付）

記念演奏　西城陽高校吹奏楽部　午前12：30～

西城陽高校吹奏楽部による合奏。葉加瀬太郎作曲の「お茶の京都」のテーマ曲をはじめ、美しさと楽しさがあふれる楽曲が演奏される。

記念式典　午後1：00～

主催者挨拶・表彰など

宇治茶ドリンク新展開キックオフセミナー　午後1：45～

「世界之名物日本料理」～宇治茶と和食の相乗効果～

日本料理アカデミー地域食育委員　京料理 清和荘　三代目主人　竹中徹男　氏

参加者には「お家で宇治茶を！」宇治茶一煎パックプレゼント（先着400人）

＜サテライトプログラム～プレミアムなお茶体験～＞

（サテライト会場　福寿園CHA遊学パーク）

サテライト会場の福寿園CHA遊学パークでは、「特別体験プログラム」を開催する（要事前申し込み）。

日時：2017年11月10日（金）、11日（土）

各お問い合わせ先：京都府農産課　tel：075-414-4967

①世界の茶体験

福寿園CHA遊学パーク所有の特別な茶器を使った喫茶体験。ロシア茶、アラビア茶、チベット茶がお菓子とともに楽しめる。

時間：午前11：00～午前12：15

定員：40人

料金：1,080円（税込）

②宇治茶づくり体験

お茶の葉を蒸したものを、もみながらじっくりと乾燥させ、煎茶をつくる。

時間：午後2：00～午後4：00

定員：16人

料金：2,484円（税込）

※各体験プログラム開始約50分前と終了後、文化パルク城陽からサテライト会場間に無料シャトルバスを運行する。

※プログラム参加者は、福寿園CHA遊学パークの駐車場を利用できる。

　（申込時に駐車場を利用することをお伝えください。）

※「世界の茶体験」「宇治茶づくり体験」のチケット販売について

申し込み：JTB西日本団体旅行京都支店営業3課（サテライト受付事務局）

tel：075-284-0173（平日午前9：30～午後5：00）

注）定員に達し次第、申込みを終了する。（先着順）

そのほか、お茶の京都博のイベントについては、お茶の京都博HPを参照。

お茶の京都博 1695 shares

http://ochahaku.kyoto

お茶の京都博は、広く国内外の方に「お茶の京都」を訪れていただき、見て、歩いて、味わうだけでなく、茶摘みや茶揉み体験、地域の方々との交流を通じて、本物の宇治茶に出会っていただける機会を提供します。

□お茶の京都とは

　京都府では、日本茶のふるさととして日本のお茶文化を支えてきた府南部の山城地域を「お茶の京都」と名付け、宇治茶をテーマにお茶生産の美しい景観の維持や、お茶産業の振興、お茶文化の継承・発展などを通じた地域振興を進めている。

山城地域：

宇治市・城陽市・八幡市・京田辺市・木津川市・久御山町・井手町・宇治田原町・笠置町・和束町・精華町・南山城村（12市町村）