〈旬刊旅行新聞4月11日号コラム〉GW10連休近づく  休み方も多様化する「令和」時代に

2019年4月11日(木) 配信

休み方も多様化する「令和」時代に

 
4月1日に新元号「令和」が発表された。日本最古の歌集「万葉集」から引用された序文の美しさと、「れいわ」という響きの気品の高さも相まって、歓迎ムードと、新しい時代への期待も大きくなっている。

 

 
 昭和から平成に改元した際の自粛ムードとは異なり、今回は日本全体が祝賀的な雰囲気に包まれているように感じる。また、新年号発表の直後に、「令和」をあしらった商品が全国各地に秒を争って誕生し、瞬く間に消費されていくニュースを見ながら、あやかり商法のスタートダッシュの速さと、「ここまでやるか」という驚嘆で思わず微笑んだ。

 
 日本も成熟した国家を目指しながら、一方で、商機とあらばすべてを利用する〝商魂たくましさ”を垣間見せた。「まだ世界を驚かす瞬発力(バネ)と貪欲なパワーがある」と感じた。このエネルギーが無くなったとき、国は衰弱に向かっていくのだろうと思った。

 
 4月になり、観光業界の総会などの招待状も届き始めた。開くと、早速「令和元年5月○日」と開催日時が記されている。さりげなく、新時代の空気を運んで来てくれる。

 

 
 さて、これからの関心事は、5月1日の改元を挟んだゴールデンウイーク10連休だ。世間話の流れで「10連休はどうするのか」と聞くと、女性は「旅行をする」という人がほとんどで、男性は「まだ決めていない」というのが大体の傾向だ。私も今ごろになって旅行会社やOTAの予約サイトを開いているのだが、「遅きに失した」感が半端ではなく、途方に暮れている。

 
 JTBが発表した今年のGW旅行動向によると、国内旅行人数は前年同期比1・1%増の2401万人、海外旅行は同6・9%増の66万2千人といずれも過去最高を記録する見通しだ。「自分自身は10連休以上」という人は31・5%を占め、「自分も家族も10連休以上」が21・7%なのだという。

 
 このような状況のなか、旅行予約サイトのわずかに残っているツアーの料金を見て、眩暈を覚える。5月7日(火)や8日(水)出発だと半額以下で、しかも空いているとなると、「あえてGWに旅行する必要はないか」と諦めてしまう。

 

 
 観光業界にとって旅行需要の平準化は、最大の課題と言ってもいい。旅行時期や目的地の集中化は、誰にとっても幸せな結果を残さない。

 
 今年4月から働き方改革関連法の1つとして、年に5日以上の有給休暇取得が義務化された。ギリギリのスタッフで回す中小零細企業の現場では、「有休」制度の利用が難しい。国の法律によって有休取得が義務化されることに批判的な意見もあると思うが、冷静に見て、法律で義務化しないと現場から有休を取ろうという動きにはなかなかなりづらいというのが実感である。

 
 弊社も有休をしっかり取れるように、社員各自が有休の取得予定日を年間スケジュールに書き込んでいる。祝日法で定められていない時期に3連休を取得するパターンも増えており、観光地や、旅館・ホテル、レジャー施設、交通機関にとっても歓迎される動きだと思う。好きな時期に有休をとって観光業界にも貢献したいとの思いもある。働き方も、休み方も多様化していく「令和」時代に期待したい。

(編集長・増田 剛)

 

雪の大谷とチューリップ、富山の観光宣伝隊がPR

2019年4月11日(木) 配信 

富山の2大イベントをPR

富山県の春の風物詩「立山黒部・雪の大谷フェスティバル」と「となみチューリップフェア」の宣伝隊が2019年3月25日(月)、本紙を訪れた。

 来社したのは、立山黒部貫光・営業推進部の嘉藤利晃東日本営業所長、郷田学係長、武田史織副主任、砺波市商工観光課の川田省吾主任、プリンセスチューリップの野村芽衣さんの5人。

「立山黒部・雪の大谷フェスティバル」は4月15日から

 「立山黒部・雪の大谷フェスティバル」は、高さ20㍍級の雪壁に覆われた「雪の大谷」を間近で体験できる人気企画。開催地である立山黒部アルペンルートの全線開通とあわせて、4月15日(月)~6月22日(土)まで実施する。

 5月9日(木)まで、春の雪景色を満喫できるイベントを多数用意。立山連峰を一望できる雪上の遊歩道を歩く「パノラマロード」や、大量の雪で設営された「スノーシェルター」などが登場する。

 5月10日(金)からは、標高3千㍍に天空のスノーパークが開園。雪の迷路や滑り台など、例年よりも規模を拡大したアトラクションを体験できる。

 さらに今年は、大観峰エリアに巨大かまくらや雪のトンネルを新設。立山黒部アルペンルート職員は制服を統一されたデザインに一新し、より一層の安全運行はもちろん魅力向上に努めていく。

「となみチューリップフェア」は4月22日~5月5日まで

 国内最大級の300万本が咲き誇る「となみチューリップフェア」は、砺波チューリップ公園(砺波市花園町)をメイン会場に4月22日(月)~5月5日(日・祝)まで開かれる。今年は“魔法”をキーワードにした演出でチューリップが展示される。

 野村さんは「『雪の大谷』をイメージしたチューリップ回廊や、砺波市の独自技術を生かす水上花壇など見どころ満載。会場外もチューリップが広がる」とPRした。

【特集No.520】べっぷの宿 ホテル白菊 不要な風俗営業の免許を返納

2019年4月11日(木) 配信

 高品質のおもてなしサービスを提供することで、お客の強い支持を得て集客している宿の経営者と、工学博士で、サービス産業革新推進機構代表理事の内藤耕氏が、その人気の秘訣を探っていく対談シリーズ「いい旅館にしよう! Ⅲ」が今号からスタートする。第1回は、大分県・別府温泉の「べっぷの宿 ホテル白菊」の西田陽一社長と、各部署の責任者が出席して座談会となった。風俗営業の免許が必要ない宿泊施設は免許を返納する動きや、人手不足が叫ばれるなか、「若いスタッフをいかに確保するか」などを探った。

【増田 剛】

 ――別府市旅館ホテル組合連合会(旅館組合)は風俗営業の免許が不要な宿泊施設については免許返上に向けて動かれています。

西田:昨秋から別府警察署とも相談しながら、「接待」をする宿泊施設は風俗営業の許可をしっかりと取って商売する。一方、「接客」に徹している施設は風俗営業の許可が必要ないので免許を返納する。曖昧だった部分を明確にしようと進めています。

内藤:接待と接客の違いはなんですか。

西田:2010年に定めた警察庁の解釈基準では、「接待は、特定少数の客の近くにはべり、継続して、談笑の相手になったり、酒等の飲食物を提供したりする行為」とあり、風俗営業許可が必要になります。「はべる」とは、お客様の横でしなだれかかるようなイメージです。

 これに対して、「お酌をしたり水割りを作るが速やかにその場を立ち去る行為」や、「客の後方で待機、またはカウンター内で単に客の注文に応じて酒類等を提供するだけの行為および、これらに付随して社交儀礼上のあいさつを交わしたり、若干の世間話をしたりする程度の行為」は接待に当たらないとの解釈で、「接客」になります。これらは客室係が食事の際に普通に提供しているサービスです。

内藤: 「旅館は接待をするから風俗営業の許可が必要だ」と当たり前のように思い込んでいましたが、多くの旅館がおもてなしでサービスしている行為は、「接待」ではなく「接客」ということですね。

西田:そうです。風営法をしっかりと勉強することによって、私たち旅館業界の多くの施設は、必要のない風俗営業の免許を保持していたことに気づきました。

 ――風俗営業の免許を取っていることで具体的に不利益を被ったことはありますか。

西田:16年に発生した熊本地震によって大きな被害を受けましたが、風俗営業の免許を持っていることで、雇用調整助成金の対象から外されました。国への陳情などを行い、ようやく対象業種となりました。

 グループ補助金や消費税増税のポイント還元制度も当初、対象外でした。観光は「基幹産業」と言われつつも、「補助制度が必要なときには対象外」という現実もこれまでありました。

 ――旅館組合は具体的にはどのようなことをしているのですか。

西田:別府料飲協同組合とは「従業員派遣業務協定書」を交わしました。地元の飲料店が宿泊施設にコンパニオンを派遣する際には、「接客」の行為のみの条件で飲食店と契約しました。警察署にも説明し、理解を得ています。

内藤:旅館業には若いスタッフが必要で、その多くが女性に支えられています。いい人材を採用するうえでも、イメージが悪い風俗営業の免許は返納した方がいいと感じていました。

西田:「従業員も誇りを持って働ける産業に育てていきたい」という思いと、「観光業、宿泊業が国の根幹を担う産業としてふさわしい地位や位置づけとして認めていただきたい」という思いから活動を始めました。

 ――別府には外国人の旅行者も多いですね。

西田:落し物などで外国人旅行者が訪ねていくケースも増え、警察署も多言語での対応に苦慮していました。そこで、旅館組合の会員施設のフロントに落し物を記載する英訳した用紙を置きました。外国人旅行者はあらかじめ記入して警察署に届けることで、作業の軽減にも貢献しています。

 さらに、観光案内を求めて警察署を訪れる外国人旅行者には、外国人専用の観光案内所を紹介しています。英語などで書かれた地図も、市内の警察署や派出所にも置くようにしました。

内藤:これまでは個別に動いていた警察と旅館組合が連携することで、外国人旅行者にも安心感を与え、素晴らしい取り組みだと思います。……

【全文は、本紙1751号または4月17日(水)以降日経テレコン21でお読みいただけます。】

ブッキング・ドットコム ジャパン10周年イベント開く 国内掲載室数は94万室超え

2019年4月10日(水) 配信 

左から2人目がアダム・ブラウンステイン代表、右隣が関根麻里さん

ブッキング・ドットコム・ジャパン(アダム・ブラウンステイン代表)は2019年4月に10周年を迎える。4月10日(水)に東京・渋谷で「Booking.com Japan設立10周年記念プレスイベント」を開き、10周年を記念したキャンペーンなどが発表された。

 国内初のオフィスは09年に東京・渋谷に開設した。当初スタッフは2人だけだったが、現在は全国6カ所のオフィスとスタッフ350人まで拡大した。掲載室数は開設当時の数百件から94万室を超えた。

 本社は1996年にオランダ・アムステルダムで設立した。現在は世界228国・地域に予約でき、世界70カ国に支社がある。対応言語は43言語で、総掲載室数は2800万室となった。これまでチェックインした延べ人数は30億人以上で、毎日155万件の予約があるという。とくに民泊分野が急成長しており、18年に世界での総収入は28億米㌦に達した。

 アダム・ブラウンステイン代表は同日の会見で、「10年間でたくさんのことを学び、多くの変化を目の当たりにしてきた。これまでの成長は、お客様やパートナー施設協力あってのこと。日本における実績をうれしく誇りに思う」と喜びを語った。

 ブッキング・ドットコムのギリアン・タンズCEOはビデオメッセージで、「日本は非常に重要な市場であり、日本人旅行者も利用することが増えている。日本は文化と歴史、自然など世界に誇れるものがある。国内でイニシアチブをつかみ、今後も観光振興に寄与していきたい」と今後10年の抱負を語った。

 一方、10周年CPは4月10日から始める。CPコード「ANNIVERSARY10」を入力し、5月31日までに新たな宿泊予約を完了すれば、次回から使える€10(約1250円)のポイントを1千人にプレゼントする。

 なお、イベントにはタレントの関根麻里さんとお笑いコンビのアルコ&ピースさんらも駆け付けた。関根さんからは、アダム・ブラウンステイン代表に記念の花束が贈呈され、会場はお祝いムードに染まった。

ブッキング・エクスペリエンス拡充

 旅先でのアクティビティを予約できる「ブッキング・エクスペリエンス」はこれまで、世界124都市で展開してきた。

 日本では18年4月に東京と大阪、京都で始めたが、19年4月下旬から沖縄にもエリアを拡大すると会場で発表があった。定番のダイビングなどのマリンアクティビティのほか、「沖縄料理体験」や「シーサー作り」など沖縄の文化体験も楽しめるようにする見通しだ。

身延山久遠寺、アニメ「ゆるキャン△」とコラボ キャラクターボイスで寺を紹介

2019年4月10日(水) 配信

19年5月発売予定 DVD「身延山」パッケージ

日蓮宗総本山 身延山久遠寺(山梨県・身延町)は4月16日(水)から、TVアニメ「ゆるキャン△」のキャラクターボイスを使用した紹介ビデオ「身延山」の放送を境内の総受付報恩閣内待合室で開始する。

 同ビデオは約10年前に製作されたものを、「明るく」、「親しみやすく」をコンセプトに再編集したもの。「ゆるきゃん△」に登場するキャラクター、各務原 なでしこ(CV:花守 ゆみり)と志摩 リン(CV:東山 奈央)の声を本編に取り入れた。

 身延町周辺は「ゆるキャン△」の舞台として多くのアニメファンが聖地巡礼に訪れているという。身延山久遠寺は、今回のビデオを通じ、知名度の向上と参拝客の増加に加え、同作品で盛り上がる地域の活性化をはかる。今年5月には、紹介ビデオをDVD・BD化しての販売する予定だ。

母の日特別企画 感謝を込めた料理を提供 城山ホテル鹿児島

2019年4月10日(水) 配信 

最上階のレストラン「ル シエル」の料理イメージ

鹿児島県鹿児島市の「SHIROYAMA HOTEL kagoshima」(城山ホテル鹿児島、東清三郎社長)は、母の日の特別企画として2019年5月7日(火)~12日(日)まで、特別メニューを提供する「HAPPY MOTHER’S WEEK」を実施する。

 桜島や錦江湾、市街地が一望できる最上階のレストラン「ル シエル」では、特別な日に相応しい、華やかで彩り鮮やかなフレンチコースを提供。さらに、母への日ごろの感謝を込めて、「Happy Mother’s Day」のメッセージを添えたデザートプレートを用意している。

「カサブランカ」の母の日特別アフタヌーンティー

 3面ガラス張りの開放的な空間「ザ ラウンジ カサブランカ」では、ホテルメイドの食パンを使用したクリームたっぷりのフルーツサンドや、季節のデザート、フィンガーフードを取りそろえた「母の日特別アフタヌーンティー」を、ゆったりとくつろげるソファ席で楽しめる。

「HAPPY MOTHER’S WEEK」概要

◆ル シエル母の日特別コース

 ランチ:平日午前11:30~、土日同11:00~ 料金:4,500円(税別)

 ディナー:午後6:00~ 料金:1万円(税別・サービス料別)

◆ザ ラウンジ カサブランカ 母の日特別アフタヌーンティー

 時間:午後3:00~5:00 料金:3千円

 希望があれば、メッセージ入りのチョコプレートをサービス。※要予約

◆特典(ル シエル、ザラウンジカサブランカのどちらを利用しても適用)

○ホテルメイドチョコレートのお土産をプレゼント

○母の日限定ノンアルコールカクテル1人1杯サービス

予約・問い合わせ

SHIROYAMA HOTEL kagoshima予約デスク

TEL099-224-2201(午前9:00~午後8:00)

公式サイト:

アスコット社 福岡県・天神に「コリビング」が売りの新ホテルをオープン 

2019年4月10日(水) 配信 

完成予想図

アスコット社(ケビン・ゴー最高経営責任者、シンガポール)は2020年秋に、福岡県・天神にある今泉公園に日本初上陸となる“コリビングスタイルホテル”の新ブランド「ライフ(lyf)」をオープンする。同ホテル開業はNTT都市開発(中川裕社長、東京都千代田区)が開発中の複合商業施設「福岡・今泉公園前プロジェクト」で、ホテルの運営委託契約を結んだことによる。

 「ライフ」のコンセプトはミレニアル世代によるミレニアル世代のためのコリビング・ブランド。コリビングとは「住む・泊まる」と「働く」、「交流する」が一体となった新しい住環境を指す。同ブランドでは宿泊特化型の客室に加えて、コワーキングエリアやバーカウンター、共有キッチン、ラウンジエリア、イベントスペースを設けている。宿泊者のコミュニケーションを創出させる狙いで、専門スタッフによる、コミュニティイベントを開く予定だ。今後、19年秋にシンガポール・フナンに1号店を、20年秋にタイ・バンコクにオープンする予定だ。さらに、中国やフィリピンなどで開業する計画がある。

アスコット社

 世界30カ国170都市で「アスコット」と「サマセット」、「シタディーン」など計13ブランドを展開している。日本では17年3月に最高級ブランド「アスコット」を東京・丸の内に開業しているほか、3ブランド7軒をオープンしている。

福岡・今泉公園前プロジェクト計画概要

所在地:福岡県福岡市今泉1-20-1
構造:地上10階/地下1階(ホテルは3~9階)
面積:敷地面積777.06平方㍍、延床面積3800平方㍍
着工:19年4月
開業:20年秋
施設用途:ホテル「ライフ(lyf)」、事務所、店舗
事業主:NTT都市開発
ホテル運営会社:アスコット社
ホテル客室数:131室(予定)
ホテル客室面積:13~26平方㍍/スタジオタイプ(ツイン、ダブル、コーナーツイン)ほか

中之条ビエンナーレ2019、8月24日から

2019年4月10日(水) 配信

群馬県・中之条町は8月24日(土)~9月23日(月・祝)までの約1カ月、まち全体を会場にしたアートイベント「中之条ビエンナーレ2019」を開く。第7回目の今回は、一般公募と国際企画展あわせて約150組のアーティストが参加し、町内で地域住民と交流を深めながら、作品を制作していく。

 中之条には築100年を超える木造校舎や情緒ある四万温泉の温泉街、養蚕などは、1998年ごろから町営の温泉施設でアーティストが暮らしながら作品の制作を始めた。2007年にはアーティストの滞在制作と、作品を発表する場としてビエンナーレを開始。2年に1度開催している。

 開催に先立ち、5月2(木・祝)~6日(月・祝)までプレス向けに、旧廣盛酒造と中之条商店街を会場に参加作家17組の展示やパフォーマンスを先行公開する。一般来場も可能で、無料で鑑賞できる。

NAKANOJO BIENNALE2019-Anthropocene-描かれた地層

開催期間:2019年8月24日(土)~9月23日(月・祝)午前9:30~午後5:00

開催場所:群馬県吾妻郡中之条町 町内6エリア50カ所

内容:温泉街や廃校舎など町内各所でアート展示、演劇、身体表現などのパフォーマンス、ワークショップ、マルシェなどを開催

パスポート:当日1500円、高校生以下は観覧無料

「旅先で環境保全を意識する」が6割以上 JTBがアンケート調査

2019年4月10日(水) 配信

イメージ

JTB(髙橋広行社長)はこのほど、JTB旅のアンケート「たびQ」で実施した「旅行と環境保全について」の結果をまとめた。観光地のゴミ問題や自然破壊などが問題視されるなか、旅行者の意識と取り組みを調査した。

 その結果、旅先で環境保全を意識している人は、約6割以上にのぼることが分かった。各々の取り組みとしてすでに行っている、これから取り組みたいことは「アメニティグッズの持参」が最多だった。調査はWeb上で行われ、6つの質問に選択と自由回答の形式で行われた。

質問1【旅行に出かけるとき、旅行中や旅先での環境保全について気にかけているか?(最も当てはまるものを選択)】

 「気にしている」(23%)と「たまに気にすることがある」(39%)を合わせると、6割を超える多くの人が環境保全について意識していた。

質問2【(質問1 で「気にしている」「たまに気にすることがある」を選んだ人対象)普段の旅行の中で、過去も含め環境保全に関連したことで、気を付けていることや、環境保全に関連したツアーに参加することがあるか。(複数回答)】

 「アメニティグッズを持参する」(708票)が圧倒的に多く、旅行者が身近にできる活動を行っていることが分かった。2位は「世界自然遺産を訪れるなど、自然保護ツアーを学ぶガイドツアーに参加する」(228票)で、行き先として選ぶ行動が続いた。

 また、「その他」(84票)の回答には「ゴミ関連(ゴミを出さない/持ち込まない/捨てないなど)」(28票)、「リネンの交換を控える」(26票)が上位を占めた。ゴミへの意識、連泊の際にリネンの交換を減らす声が多かった。

質問3【今後出かける旅行の中で、自分で取り組みたいと思うことはどのようなことか?(複数回答)】

 質問2と比較し、「アメニティの持参」以外の項目でも回答数が多く、「今後、環境保全に取り組みたい」という意識を持っていることが分かった。すでに活動を始めている人も新たな取り組みを行いたいとの意欲が伺える。

 「その他」(69票)の回答には、質問2と同様に「ゴミ関連」や「リネンの交換を控える/清掃を控える」の意見が多かった。

質問4【旅行先での食事は旅の大きな魅力の1つだが、食事と環境保全との関連性について、今後はどのような取り組みが必要になると思うか?(複数回答)】

 「食品ロス削減への取り組み」(1101票)が1位、「割り箸や使い捨て容器を使わない」(762票)が2位と続き、「捨てる」ことを減らしていくことを意識しているのが分かった。「食品ロス削減」は、食事形式の選択制や廃棄食材の再生利用に関心が高いと見られる。「その他」(34票)の回答には、「食べ残しをしない」「地産地消」などがあった。

質問5【旅行会社が企画するツアーの中で、将来こんなツアーや取り組みがあればいいと思うことはあるか?(自由回答)】

 1番多かったのは「エコ活動でポイントや割引が得られるツアー」で、700件を超える意見があった。また、「食事の量が選べるツアー」は、食事の適量が個人差によって異なることから、食べ残しを減らしたいとの思いが伺える。「環境保全/緑化活動/清掃活動ツアー」、「ゴミ処理施設/リサイクル施設を見学するツアー」など、旅行企画への意見もあった。

質問6【旅行と環境保全、旅行とエコ活動などについて、考え・意見を自由に記述。(自由回答)】

 「ゴミに関すること(減らす努力/持ち帰りなど)」が最多で、500件以上の意見があった。また、ゴミを出さないために「持参できるものは、できるだけ持参したい」といった自主的な意見もあった。一方で「環境保全は理解するが、旅行と環境保全が結びつかない」や「今後は心がけたい」といった声も。「旅行自体が環境保全になっているといい」という旅行企画への提案もあった。

【アンケート結果】

有効回答数:1660(男性:841、女性:819)

10代:1、20代:108、30代:224、40代:414、50代:516、60代:320、70代:70、80代以上:2、不詳:2

調査期間:2019年1月24日(木)~31日(木)

KAYAK、GWの「ひとり旅注目スポット」発表 日本からは札幌が唯一ランクイン

2019年4月10日(水) 配信 

バンクーバーのイメージ

旅行検索エンジンのKAYAK はこのほど、2019年のゴールデンウイーク期間の「ひとり旅注目スポット」ランキングを発表した。同サイト上の航空券検索データを基に、前年のGW期間と比べ、渡航人数1人の航空券検索数の上昇率が高かったものを順位付けした。

 「ひとり旅注目スポット」1位はカナダ・バンクーバーとなり、人気観光都市であるパリやニューヨーク、ロンドンを抑え航空券検索数が約200%上昇したことが分かった。

 トップ10のうち欧米地域から6都市がランクインした。10連休に恵まれる特大GWの影響もあり、1人旅に出る日本人旅行者は普段はなかなか行きづらい長距離旅行先への注目度は高いもようだ。

 一方、例年人気の韓国・ソウルよりも、韓国南部の釜山やフィリピン・マニラへの航空券検索数が高い傾向にあり、お馴染みの旅行先だけではなく、近場でも新たな旅行先を開拓したいといったニーズがうかがえた。

 なお、国内旅行先では前年比で検索数が23%上昇した札幌(北海道)が唯一ランクインした。

ランキング表

※上記のデータは、 2018年1月1日から2019年2月28日までの間に同サイト上で検索された、旅行期間が2019年4月26日から2019年5月6日のエコノミークラスの往復フライト(1人あたり)のデータを抽出したもの、および前年同時期の同データに基づいている