金色の湯で贅沢気分 旬の素材を生かした食事も魅力 ホテル天坊(群馬県・伊香保温泉)

2019年11月7日(木) 配信

ホテル天坊の外観

 東京から約2時間。バスを降りた瞬間、心地よい秋風に包まれた。榛名山の中腹、標高700㍍にある群馬県・伊香保温泉は紅葉スポットとしても知られ、湯元付近にある「河鹿橋」では11月中旬ごろまでライトアップが行われている。

 今回、宿泊したホテル天坊は、伊香保温泉の2つの源泉が堪能できるほか、旬の素材を使った料理を提供している。2017年に全館の耐震補強工事が完了し、同時に部屋や施設もリニューアルされた。新しく生まれ変わった同ホテルで優雅な時間を過ごした。

金色に輝く「こがねの湯」

 伊香保の湯を満喫できる大浴場「天晴(あっぱれ)」は、1千坪の敷地に内湯や露天風呂、貸切風呂などが点在する。女湯だけで5カ所の風呂があり、なかでも伊香保温泉で古くからある源泉「こがねの湯」は茶褐色を帯びている。湯の中の鉄分が酸化した色で、湿度などによりその色はさらに濃くなるという。

 絶え間なく湧き出る掛け流しの湯は、光りの角度によって周りが金色に輝き、入っているだけで贅沢な気分になる。

 奥の風呂には、平成に入ってから湧出が確認された無色透明の源泉「しろがねの湯」や露天風呂、洞窟風呂などがある。どの湯に入ってもストレスを感じない適温。ゆっくり浸かることで体が芯から温まり、日ごろの疲れを癒してくれる。

 別の階には、天然記念物の三波石を使った岩風呂と露天風呂があり、ここでも2つの源泉に入れる。男女入れ替え制だが、チェックアウトが午前11時とゆっくりで、翌朝も入ることができるので安心だ。

旬の素材を生かした「天心膳」(提供:ホテル天坊)

 夕食は個室の「湯の花亭」で創作料理をいただく。旬のマツタケを惜しみなく使ったマツタケご飯や、ほとんど県外に出回らない最高級のニジマス「ギンヒカリ」の天ぷらなど、地元産の素材にこだわった料理が次々と運ばれてくる。月見をイメージしたデザートは、ゴマクリームが夜空を、栗が月に見立てられていた。

 器や盛り付けにも季節が感じられ、視覚でも秋を味わえる工夫がなされているのも見逃せない。

窓が大きな10畳の和室

 宿泊した部屋は10畳の和室で、窓が大きく開放感があるのが印象的だった。入口以外に段差はない。トイレは独立タイプで、洗面台とシャワールームを完備。空調も部屋ごとに調節ができ、ぐっすりと休むことができた。

宿泊客以外も利用できるティーラウンジ

 翌日のチェックアウト後は、フロント横のティーラウンジへ。ここは宿泊客以外も利用可能で、午前9時―午後4時までセルフサービスのフリードリンクコーナーが設置されている。コーヒーやソフトドリンクを飲みながら、観光プランを練ることも可能だ。

日本庭園を眺めながら入れる足湯

 奥には源泉「こがねの湯」を引いた足湯コーナーがあり、日本庭園を眺めながら疲れた足を休めることができる。タオルも完備しているので、帰り支度したカバンを開かずに済む。

風情ある石段街

 休んだあとは、伊香保温泉のシンボルでもある石段街へ。ホテルの目の前にあるバス停から、1人100円で行けるのもうれしい。土産店や遊戯場が軒を連ねる365段の石段は、「1年を通して、温泉街がにぎわってほしい」という意味が込められているという。

 東京からのアクセスが良い伊香保温泉は、朝のラッシュ後に出発しても、昼ごろは到着できる。気軽に行けるうえ、温泉も食事も観光も楽しめる。これから寒さが増す季節を迎え、温まりに出かけてみるのもよいかもしれない。

                 ◇

【ホテル天坊】今回利用したプランは「女性やご年配の方にお勧め! こだわりの美味 湯の花亭〝天心膳〟」 料金:1泊2食付き1人2万円から(2人1室利用時、1人1室利用時は3万円から) 住所:群馬県渋川市伊香保町伊香保396-20 客室数:183室 収容人数:900人 アクセス:東京から新幹線と在来線、バスで約2時間、新宿から高速バスで約2時間半 問い合わせ:☏0279(72)3880

シートリップ、Trip.comに社名変更 世界進出加速へ

2019年11月7日(木) 配信

発表会のようす

 中国のOTA(オンライン旅行会社)シートリップはこのほど、設立20周年記念イベントで、Trip.com Group(トリップドットコムグループ)への社名変更と新しいロゴを発表した。利用者が増加傾向の国外向けサービス「Trip.com」を社名にすることで、認知度を上げて世界進出を加速する。孫潔(ジェーン・スン)CEOは同イベントで「社名の変更は会社が新しい段階に入ったことを象徴する」と意気込んだ。

 同グループはCtripとして1999年、中国でのコールセンターに端を発してスタートした。ブランドは現在、Trip.comとCtrip、Skyscanner、Qunarを有し、世界で4億人の登録会員を抱えている。このうち、中国本土以外のユーザーが1億人。総収入では35%以上を占める。

 なお、同グループではインドのオンライン旅行会社「メイクマイトリップ」などへの戦略投資も行っている。

新しいロゴ

年末年始の休み 9連休以上が4割 有給足してさらに長期休暇も エクスペディア・ジャパン

2019年11月7日(木) 配信

※同社資料より

 エクスペディア・ジャパンはこのほど、20~50代の男女会社員を対象に「年末年始の休みに関する意識調査」を行った。今年の年末年始は12月28日(土)~1月5日(日)の9連休が基本。調査では全体の45%が、9連休以上の休みをとることが分かった。全体の43%は、さらに有休を足して長期休暇にする予定だという。

年末年始の休暇
※同社資料より

 旅行需要も高い。年末年始の休みに旅行をしたいかという質問には、過半数の51%が「したい」と答えた。年代でみると、20代が最多の59%となり、若者の旅行への高い関心がうかがえる結果となった。

※同社資料より

 一方、連休期間を聞くと32%が「わからない」と答えるなど、連休が決まっていない層も一定数いた。「わからない」と答えた人の22%は「製造業」に従事し、ほか「小売業」「運輸」「サービス業」の割が目立つという。

 このほか、2019年1月1日(火)から9月7日(土)にエクスペディアを使って予約された、年末年始の人気海外旅行先ランキングでは、定番のホノルル(米国)を抑えてバンコク(タイ)が1位になった。日本から近く、人気の台湾やグアムもTOP5入りした。

※同社資料より

アンケート概要

サンプル数: 計400人

調査対象: 20代~50代の会社員男女

調査期間: 2019年9月14日~16日

調査方法: インターネットリサーチ

※本調査では小数点第1位で四捨五入しているため、足し上げても合計数値が100%とならない場合がある

福井県、特産品を料理店で提供 越前ガニ漁解禁で集客狙う

2019年11月7日(木) 配信

(左から)三村常務、蔡氏、他力野氏、櫻本副知事

 福井県は11月30日まで、キッコーマンライブキッチン東京(東京都千代田区)で同県の特産品を提供する。6日に漁が解禁になった越前ガニなど、旬の食材を提供することで、福井県のファンを増やしたい狙いだ。

 同レストランは、国内外で活躍するシェフがコース料理を実演やトークによる料理ライブと一緒に楽しむことができるのが特徴。毎月異なるジャンルのシェフ2―3人がタッグを組み、新たな料理の開発に挑戦する。

 今回は、リージェントホテル台北(台湾)のメインレストラン「晶華軒(シルクハウス)」の蔡小華(サイショウカ)氏と割烹料理店「kappou ukai」の他力野慶太氏が、中国料理と和食の融合を表現したコース料理を開発した。

コース料理全体(イメージ)

 目玉は越前ガニだ。煮物では「越前蟹たっぷり 丸焼き海老芋」で提供する。このほか特産米「いちほまれ」と「若狭牛」、「福井ポーク」も用いる。5日に開いた発表会で三村昇常務は「期間中で新しいスタイルのレストランとして認知を拡大したい」と意気込んだ。

三村常務

 福井県は地元食材の情報提供で協力する。期間中の「スペシャルデー」では蔡氏と他力野氏が登場し、おいしさを生み出す工夫などを利用客に分かりやすく説明する。櫻本宏副知事は「福井県は海と山の幸が豊富。利用客には、ファンになってほしい」と期待を寄せた。

櫻本副知事

 コースの価格は1人当たり1万5千円(税・サ別)。飲料代が別途必要で、ワインペアリングコースを3杯5千円または、5杯7千円で用意している。

AI通訳機「ポケトーク」 民泊支援するエアトリステイで採用

2019年11月7日(木)配信

© SOURCENEXT CORPORATION

 ソースネクスト(松田憲幸社長、東京都港区)は2019年11月6日(水)、同社製品のAI通訳機「POCKETALK(ポケトーク)W」が、民泊運営をサポートするエアトリステイに採用されたと発表した。

 エアトリステイは、世界最大級の旅行コミュニティプラットフォーム「Airbnb Japan」の業務提携企業で、民泊運営のサポートを行っている。採用された同製品はAirbnbの宿泊施設提供者(ホスト)に提供され、イベント民泊をはじめとした増加する外国人宿泊者とのコミュニケーションツールとして使われる。さらに、駆け付けサービスのスタッフが携行し、トラブルや問い合わせの対応にも利用できる。

「ポケトーク W」とは

 世界74言語(50言語は音声とテキスト、24言語はテキストに翻訳)に対応した手のひらサイズのAI通訳機。話し掛けるだけで、その場に通訳がいるかのように対話ができる。

 画面は2.4インチと大きく、タッチパネルを採用。世界128の国と地域(19年5月14日時点)で使える4G対応のグローバル通信機能を内蔵し、グローバル通信(2年)付きの場合、面倒な設定は不要ですぐに使える。言語数はインド英語やオーストラリア英語などのアクセントにも対応する。

 なお、17年12月から販売している「ポケトーク」シリーズ(初代と最新の「ポケトーク W」を含む)の累計出荷台数は、19年7月23日時点で50万台を突破した。ソースネクストは、同累計出荷台数を20年末までに100万台の目標を掲げ、日本のみならず世界中に販路を拡大していく計画だ。

問い合わせ先

ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター

購入前相談ダイヤル:0570-035-333(IP電話からは082-553-1081)

開館前の水族館をひとり占め 茨城県・大洗パークホテルが宿泊企画

2019年11月7日(木)配信

アクアワールド茨城県大洗水族館

 茨城県大洗町の「大洗パークホテル」と「アクアワールド茨城県大洗水族館」は、2020年2月末まで、アクアワールドに開場時間より30分早く入場できる特典付き宿泊プランを販売している。一般開館前の誰もいない水族館でゆっくりと館内を見学できる企画だ。

 今回の特別プランは、ホテルから徒歩3分の場所にある水族館に30分前から入場できるという、宿泊客だけが利用できる特別企画だ。混雑なしで写真もゆっくり撮影できるほか、水族館スタッフの作業や餌やり風景など、普段見られない場面に出会えるかも。30分早く行動できるため、効率よく観光地を巡りたい旅行者にもおすすめだ。

プラン概要

アクアワールドコラボ×特別早期入場特典付き1泊2食プラン

価格:16,170円~(1室2人利用の場合の1人料金、税・サービス・水族館入場券込み)プラン特典:
 アクアワールド茨城県大洗水族館入場券付(定価大人2,000円)
 通常開園の30分前に入館!混雑なしで写真撮影も楽々

アクアワールド茨城県大洗水族館博物館

水族館全景

 科学館的な展示手法を採り入れた海の総合ミュージアムとして日本でもトップクラスの大型水族館

住所   :茨城県東茨城郡大洗町磯浜町8252-3
TEL   :029-267-5151
展示水槽数:60水槽
展示生物数:約580種、6万8千点
営業時間 :午前9:00-午後5:00(最終入館午後4:00)

大洗パークホテル

ロビー

住所  :〒311-1301茨城県東茨城郡大洗町磯浜町8249-10
TEL  :0570-003-830
客室  :50室
館内設備:レストラン、大浴場、エステルーム、宴会場
アクセス:
  車:水戸ICより車で15分
  電車:大洗駅よりバスで大洗水族館下車またはタクシーで10分

JR東日本、海外に初出店 2021年台湾に「ホテルメトロポリタン プレミア 台北」開業

2019年11月7日(木) 配信

ホテルメトロポリタン プレミア 台北として利用するビル

 東日本旅客鉄道(JR東日本)は2021年、台湾台北市に富裕層向けホテル「ホテルメトロポリタン プレミア 台北」を開業する。同社の海外への出店は初めて。メトロポリタンブランドに、ラグジュアリーブランド「東京ステーションホテル」のエッセンスをブレンドし、ハード、ソフト両面でより上質なホテルを目指す。

 ホテルは台北市街の中央にあり、観光・ビジネスの玄関口となる台北市の松山空港まで車で約10分、MRTの2路線(松山新店線、文湖線)が接続する「南京復興駅」(松山空港駅から2駅)に隣接するなど利便性の高い場所に位置している。

 ホテルが面する南京東路周辺にはビジネス街が広がり、南側には観光目的の旅行者に人気の遼寧夜市もある。また、日本からの観光・レジャー目的の旅行者に人気の中山エリアや信義エリアへのアクセスも良いことから、ビジネスや観光など幅広いニーズでの宿泊を想定している。

 建物は、「ウェスティン台北」として使われていたビルをリノベーションして使用。部屋数は全288室で、レストランや宴会場、プール、スパなどを設ける。

 JR東日本は台湾に初出店する理由を「親日的な国で、政治不安がない」ことと、「18年の訪台日本人の数が約197万人あった」ことと説明する。また、メトロポリタンホテルズやホテルメッツなどの同社のブランドを海外で浸透させることで、国内インバウンド市場の競争力を高めることも狙いで、今後も台北都市圏を中心に、今回設立した合弁会社によるホテル開業を目指していく考えだ。

 なおホテルの運営は、今回の出店に合わせJR東日本グループ会社の台灣捷爾東事業開發股份(たいわんジェイアールひがしじぎょうかいはつこふんゆうげんこうし)と日本ホテルが、福康投資股份有限公司(ふっこうとうしこふんゆうげんこうし)と設立した合弁会社の捷福旅館管理顧問股份有限公司(ジェイフーりょかんかんりこもんこふんゆうげんこうし)が担う。

移転後初のクリスマス開催、横浜・アンパンマンミュージアム

2019年11月7日(木)配信

メインステージ「みんなでいっしょに メリークリスマス!」(写真はイメージ)

 横浜アンパンマンこどもミュージアム(横浜市・みなとみらい)が2019年11月8日(金)~12月25日(水)まで、移転後初めて迎えるクリスマスのスペシャルイベント「アンパンマンといっしょに楽しいクリスマス」を開く。期間中、アンパンマンやその仲間たちと一緒に過ごせる、さまざまなクリスマス企画を展開する。

 3Fミュージアムフロアでは、メインステージ「みんないっしょに メリークリスマス!」を企画。クリスマス衣装のアンパンマンらとクリスマスソングに合わせて体を動かせるため、小さな子供も一緒に楽しめる。また、クリスマス装飾を施した「みんなのまち」では、アンパンマンの世界ならではのクリスマスを体験できるほか、クリスマス限定のグッズが作れるワークショップや工作教室も実施する。

 1Fショップ&フード・レストランフロアも、期間中はクリスマスの雰囲気に包まれる。「ひろば」に高さ約2.5㍍の大きなサンタ姿のアンパンマンぬいぐるみが登場し、記念撮影もできる。無料でアンパンマンのおもちゃで遊べるコーナーも特設。さらに、各店にはクリスマス限定のグッズやフードなど、クリスマスプレゼントにピッタリな商品が勢ぞろいする。

スペシャルイベント
 「アンパンマンといっしょに楽しいクリスマス」

1.メインステージ「みんないっしょに メリークリスマス」

メインステージ「みんなでいっしょに メリークリスマス!」(写真はイメージ)

 サンタ姿のアンパンマンやトナカイ姿のばいきんまん達との楽しいクリスマスの時間。 小さな子供もクリスマスソングのリズムに合わせて体を動かしたり、アンパンマンと一緒にかけ声を掛けたり、みんなが一緒に楽しめるステージとなる。たくさんの光やシャボン玉などの演出で、気分も盛り上がる。

期間:2019年11月8日(金)~12月25日(水)

時間:日によって異なる(1日2回程度開催予定)

場所:3Fミュージアム内 パンこうじょう前ひろば

参加費:無料(要ミュージアム入館)

2.ワークショップ
 「いっしょにつくろう!トコトコ サンタのアンパンマン」

ワークショップ「いっしょにつくろう!トコトコサンタのアンパンマン」(写真はイメージ)

 おねえさんと一緒に、サンタ姿のアンパンマンの紙人形を作る工程を楽しみながら遊ぶ、参加・体験型のワークショップ。アンパンマンの顔を描いて、アイテムをのりで貼るだけで完成するため、小さな子供も参加できる。また、パパ・ママも作ることができるので、家族全員で完成したアンパンマンで遊べる。

期間:2019年11月8日(金)~12月25日(水)

場所:3Fミュージアム内 わいわいパーク

参加費:無料(要ミュージアム入館)

3.工作教室「クリスマスバッグを作ろう!」

工作教室「クリスマスバッグを作ろう!」(写真はイメージ)

 クリスマスのオーナメント型バッグを作る工作教室。サンタ姿のアンパンマンの裏面には、トナカイ姿のばいきんまんがいる、この時期にしか手に入らないかわいいグッズが作れる。

期間:2019年11月8日(金)~12月25日(水)

場所:3Fミュージアム内 がっこう

参加費:無料(要ミュージアム入館)

4.クリスマス装飾&フォトブース

「みんなのまち」(写真はイメージ)

 3Fミュージアムフロアにある、アンパンマンの世界が再現された「みんなのまち」には、クリスマス装飾が施される。フロア内にある家の中には、クリスマスプレゼントを持って喜ぶ仲間もいるので、探し遊びも楽しめる。

 1Fショップ&フード・レストランフロアのひろばには、おおきなサンタ姿のアンパンマンのぬいぐるみと記念撮影ができる特設フォトブースが登場する。「アンパンマンにこにこ写真館」のカメラマンが、手持ちのカメラでの撮影も行う。ハロウィーンイベント時には、1日200カット以上撮影されたほど人気のフォトブース。クリスマス期間も大人気間違いなし。

 また、フォトブースの隣には、アンパンマンの玩具で自由に遊べるプレイコーナーも設置する。

期間:2019年11月8日(金)~12 月25 日(水)

場所:

 3Fミュージアム みんなのまち

 2Fミュージアム入口

 1Fショップ&フード・レストラン

※フォトブースは1F ひろば内

※フォトブースの設置は、1F ひろばイベント時間中を除く

5.クリスマス限定グッズ&フード

 1Fショップ&フード・レストランフロアの各店で、クリスマス限定グッズやフードを売り出す。サンタ姿のアンパンマンやトナカイ姿のばいきんまんなど、クリスマスをげんき100ばい!に楽しめるかわいいグッズがそろう。

販売期間:~2019 年12 月25 日(水)

※ミュージアムショップ(2F)は、ミュージアム入館者のみ利用できる

「横浜アンパンマンこどもミュージアム」営業概要

名称:横浜アンパンマンこどもミュージアム

住所:〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい6-2-9

営業時間:

 ミュージアム 午前10:00~午後5:00(最終入館 午後4:00)

 ショップ&フード・レストラン 午前10:00~午後6:00

入館料:2,200 円(税込)※1歳以上一律(1Fは入場無料)

アクセス:

 JR「横浜駅」東口から徒歩10分。または、きた東口Aから徒歩13分

 みなとみらい線「新高島駅」3番出口から徒歩3分

運営:株式会社ACM

©やなせたかし/フレーベル館・TMS・NTV

※開催スケジュールは諸事情により時間や内容の変更、または中止になる場合あり

バンクシーの70点以上の作品が日本初上陸 横浜・「アソビル」で「バンクシー展 天才か反逆者か」開催決定

2019年11月6日(水) 配信

世界4都市で100万人以上を動員

 バンクシーの70点以上の作品が日本初上陸――。横浜駅直通の複合型体験エンターテインメントビル「アソビル」で2020年3月15日(日)〜9月27日(日)(予定)、「BANKSY展 GENIUS OR VANDAL?(バンクシー展 天才か反逆者か)」が開かれる。

 同展覧会は2018年からモスクワ、マドリード、リスボンを巡回し100万人以上を動員。19年12月からは香港での開催が予定されている。

 今回の展覧会は70点以上のオリジナル作品のほか、立体オブジェクトや限定プリント、政治的なメッセージやユーモアあふれる風刺など、バンクシー作品に込められた想いを映像で紹介するマルチメディアな体験空間などで構成される。

 公開される作品のなかには、「Dismaland(ディズマランド)」やブリストル美術館などで開催されたバンクシーの個展やイベント、アーティストやミュージシャンとのコラボレーションなど、他では見ることができない過去の軌跡をたどる品々も多く含まれている。

 展覧会関係者は、「彼がビジネスマンなのか、正真正銘のアーティストなのか、反逆者なのか復讐者なのか、天才なのか、それとも単なる破壊者なのか。ぜひともその目でお確かめください」とPRする。

バンクシーとは

 イギリスを拠点に活動する匿名の芸術家。

 世界中のストリートや壁、橋などを舞台に神出鬼没に活動している。アート・ワールドにおいては、社会問題に根ざした批評的な作品を手がけるアーティストとして評価されているほか、テーマパークや宿泊施設、映画の制作など、その活動は多岐にわたる。

 バンクシーの代表的な活動スタイルであるステンシル(型版)を使用した独特なグラフィティと、それに添えられるエピグラムは風刺的でダークユーモアに溢れる。

「バンクシー展 天才か反逆者か」 概要

期間:2020年3月15日(日)〜9月27日(日)  

※予定。

会場:アソビル

主催:BANKSY~GENIUS OR VANDAL?~製作委員会

企画製作:IQ ART MANAGEMENT CORP

マイナビバイト、WOVN.ioと業務提携 外国人採用を支援

2019年11月6日(水)配信

業務提携により、求人情報を最大11カ国語に自動翻訳できるようになった

 マイナビが運営するアルバイト情報サイト「マイナビバイト」は2019年11月5日(火)、ウェブサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」を提供するWovn Technologies(林鷹治社長、東京都港区)との業務提携を発表した。業務提携により、マイナビバイトが展開する採用管理システムから制作した自社サイトの採用ページを、最大11カ国語で表示可能となった。

 採用管理システムの「Entry Pocket(エントリーポケット)」は、マイナビバイトが展開するアルバイト・パートに特化した採用管理ツール。各種求人広告、自社サイトの採用ページからの応募者を一元管理できる。煩雑化する採用状況を“見える化”し、応募獲得から採用戦略立案までワンストップでサポート。エントリーポケット専任のコンサルタントが、企業ごとに異なる課題の相談に応じている。

 マイナビバイトは今回の業務提携を通じて、日本で働く外国人と、外国人を雇用する企業や店舗がスムーズにマッチングし、希望の仕事と人に出会える環境の提供を目指す。また、今後も国内アルバイト市場の活性化につなげるために、さらなるサービスの拡大とメディア価値の向上をはかる。

「Entry Pocket」多言語機能の詳細

採用管理システム「EntryPocket」のイメージ

機能:

 「Entry Pocket」のトップ画面にある言語切替えウィジェットをクリックするだけで、自社の採用ホームページが希望の言語に自動的に翻訳される。

言語:

 対応言語は11カ国語。ひとつの採用ホームページに対して、以下の中から3つの言語を選択することが可能。

 英語/中国語(簡体)/中国語(繁体)/韓国語/ベトナム語/インドネシア語/スペイン語/タイ語/ネパール語/ポルトガル語/マレー語

WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)とは

 ウェブサイト・アプリを最大40カ国語に多言語化し、海外戦略を成功に導く多言語化ソリューション。大手企業をはじめ、1万5千サイトに導入されている。既存のウェブサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・サイト運用、翻訳にかかる不要なコストと人的リソースの削減を実現する。