五輪で「民泊」活用 エアビー、IOCとパートナー契約結ぶ

2019年11月19日(火) 配信

(左から)田邊氏と吉田さん

 エアビーアンドビー(米国)は11月18日、国際オリンピック委員会(IOC)と公式パートナー契約を結んだ。契約期間は2028年までの約9年間。東京五輪を含む5大会で「民泊」関連サービスを活用し、大会を支援する。20年の東京五輪では、五輪を機にイベント民泊※を始めるホストの募集、自治体との連携を強める。とくに首都圏に的を絞り、懸念される五輪期間中の宿泊施設不足を解決していく考え。

 民泊サービスだけでなく「体験」も充実させる。五輪選手らを中心とした「オリンピアン体験」をIOCと共同で始める。トップアスリートが自らゲストに体験を提供するプログラム。選手引退後のセカンドキャリア形成の場を、新たに作り上げる。

11月19日、東京・港区のスターライズタワーで開かれた会見のようす。(中央登壇者)田邉氏が説明を行った

 「いいレガシーを残していきたい」。エアビーアンドビージャパンの田邉泰之代表は、19日に開かれた会見で意気込みを語った。エアビーによると、パートナー契約により28年までに民泊ホストは数十万人規模で増える見通しだという。

 東京五輪に向け、家族連れや長期滞在する訪日客、障害者など、さまざまな施設タイプのニーズに対応するための準備を進める。

 総務省によると、18年10月1日現在で全国の空き家は850万戸近くに上る。これら空き家や空き部屋などを、イベント民泊や通常の民泊として活用してもらい、旅行者に幅広い選択肢を提供していく。

 五輪期間のために建設される宿泊施設などを減らし、持続可能な観光を促進していく側面もある。

 東京五輪期間中のイベント民泊では、とくに競技会場が集中する関東圏で、自治体と密に連携してホスト募集を進める。

 ホストになるための方法や、実際にホストを行っている人の声などを聞くことができるセミナーを開くなどする。

 田邉氏は「東京五輪中、指摘されている首都圏の宿泊施設不足に対応していきたい。数だけでなく、多様な宿泊ニーズに応えるカタチで取り組んでいく」と語った。

 民泊ホスト未経験者に対しては、「東京五輪の機会に、ホストとしておもてなしをして日本の魅力を発信する。この新しい立ち位置から東京五輪に参加してもらい、楽しんでほしい」と参加を呼び掛けた。

 すでにエアビーは大型スポーツイベントで結果を出している。

 16年のリオデジャネイロ五輪大会では、約8万5千人がエアビー使い、ホスト総収入額は約30億円だった。平昌2018冬季大会では約1万5千人の宿泊者と、ホスト収入額は2・3億円に達した。

 日本でも効果を上げた。11月2日に閉幕したラグビーワールドカップ2019の期間中、12開催地でエアビーを利用した宿泊者数は、前年同期と比べ2倍以上の37万人となった。ホスト総収入は約2倍を超えた。

 地域住民による経済活動の果実が、地域に還元される流れを生み出している。

 一方で、18年6月にいわゆる民泊法が施行された当時、騒音やゴミ出しなどで地域住民との軋轢が一部で問題となっていた。

 田邉氏は「ホストやゲストはもちろん、地域住民や自治体も含めて、みんなで喜べるようにしなければ意味がない。これまでしっかりと法令順守で活動をしてきた。今後もしっかりと正しいカタチで民泊の普及に努める」と強調した。

 このほか、今回発表された「オリンピアン体験」は、来年の夏ごろに始める見通し。

 五輪選手を中心としたアスリートがホストとなり、ゲストと共にトレーニングするといった体験の提供を想定している。

 選手にとっては競技人生におけるノウハウをもとに、直接収入を得る機会となる。

 今後、エアビーとIOCでは、アスリートが体験ホストになるための支援や研修を行っていくという。

 同日の会見では、レスリング女子で3大会連続金メダリストとなった吉田沙保里さんがゲストとして登壇した。

 吉田さんは「現役では競技に専念し、引退後に『セカンドキャリアをどうしたらいいか』と悩む人を多くみてきた。アスリートとしては活躍の場が広がり、すばらしいプログラムだ」と期待を込めた。

*「イベント民泊」とは、一定条件のもと、旅館業法の営業許可なく宿泊サービスができるもの。大規模イベント開催時など多くの旅行者が訪れる際に、行政が、住民に住宅を宿泊施設として提供要請することによって、宿泊施設の不足を補うための臨時措置

JTB、宿泊プランなどで首里城被災を支援 店舗で義援金受付も

2019年11月19日(火) 配信

首里城(イメージ)

 JTB(髙橋広行社長)はこのほど、火災によって大部分が焼失した沖縄県・首里城被災に対する支援を始めた。宿泊料金の一部を義援金として寄付するプランのほか、JTB店舗での義援金受付、他社との連携によるクラウドファンディング型寄付募集を行う。

 同社が運営する旅行サイト「るるぶトラベル」は、宿泊施設に「首里城復旧・復興支援」を目的とした宿泊プランの料金設定を呼びかける。賛同した宿泊施設を対象とした宿泊プランを設定し、同プランの収益の中から1泊1室につき300円を義援金として寄付する。

 一方、全国のJTB店舗では1口100円から義援金を受け付ける。期間は2020年2月29日(土)まで。

 るるぶトラベルとJTB店舗から集まった義援金はそれぞれ、沖縄県が設置する「寄付金口座」に納付する。

 さらに多くの人から支援が得られるよう、他社と協同で寄付募集も行う。トラストバンク(須永珠代社長)が運営するふるさと納税サイト「ふるさとチョイス」で、那覇市をプロジェクトオーナーとする首里城再建支援のクラウドファンディング型寄付募集受付を開始した。なお、11月19日(火)17時現在、5億6千万円を超える支援金が集まっている。

 JTBが運営するふるさと納税サイト「ふるぽ」は、サイト内に同プロジェクトのバナーを掲載し、寄付を募る。

 今後もJTBでは、多くの人が沖縄の魅力を感じ、現地に足を運んでもらえるよう、「旅」を通じて沖縄を応援していく。

「るるぶトラベル“首里城復旧・復興支援プラン”」の設定

対象商品:沖縄方面の「るるぶトラベル“首里城復旧・復興支援プラン”」(Web専用商品)

対象期間:2019年11月15日(金)~2020年3月31日(火)(宿泊日基準)

設定開始日:2019年11月15日(金)から随時

予約方法:るるぶトラベル専用サイト(https://www.rurubu.travel/19a1215/A12/47/)にアクセスし、対象商品を申し込む。

首里城復興義援金の受付

受付期間:2019年11月15日(金)~2020年2月29日(土)

受付店舗:全国のJTB店舗

その他連携しての取り組み

プロジェクト名:沖縄のシンボル「首里城」再建支援プロジェクト(プロジェクトオーナー:那覇市)

「ふるさとチョイス」沖縄県那覇市サイト:https://www.furusato-tax.jp/gcf/717?top_ttarea

「ふるぽ」沖縄県那覇市サイト:https://furu-po.com/lg_list/okinawa/okinawa/472018

アスコットジャパン、有形文化財にホテル 来年1月大阪・なんば開業

2019年11月19日(火) 配信

髙島屋東別館(イメージ)

 アスコットジャパン(タン・ライ・セン社長、東京都港区)は来年1月18日(土)、有形文化財の「髙島屋東別館」(大阪府大阪市)に「シタディーンなんば大阪」をオープンする。増加する20~30代の訪日需要に応える。

 髙島屋東別館は1923年に完成。今年3月には国の有形文化財に登録された。現在は完成当時の外観などを残し、髙島屋グループの事務所や史料館、結婚式場などとして活用されている。

 アスコットジャパンは、入居エリアにある完成当時の装飾や石段を残して営業する。各客室は建物のモチーフを生かした内装に仕上げる。客室数は313室。面積は20平方㍍から用意する。

 このほか、キッズルームとジム、ミーティングルーム、ラウンジ、シェアキッチン、キッズルームを設置する。このうち、キッズルームは昔の百貨店にあった屋上遊園地をモチーフにするという。

客室(イメージ)

 レストランとショップも併設。燻製やイタリアン料理を提供する予定となっている。長期滞在にも対応する。一部の客室にはキッチンを備えるほか、食器や洗濯乾燥機を設置する。 

 なんば駅から徒歩10分ほどでアクセス可能。11月27日(火)から公式サイトで、宿泊予約を受け付ける。 

 11月19日(火)に開いた発表会でアスコットジャパンのタン社長は「歴史的建造物に入居することは最大のセールスポイントになる」と意気込んだ。

タン社長

 髙島屋の大阪店と連携をはかり相乗効果も狙う。両社は宿泊客への買い物優待サービスを予定。このほか、宿泊客限定で通訳と買い物のアドバイスをする「ストアコンシェルジュサービス」の導入も視野に入れている。

 髙島屋の津積誠企画本部賃料管理室長は「ホテルの入居が近隣地区の活性化の起爆剤となり、大阪店の利用者増加につなげてほしい」と期待を寄せた。

津積室長

 今後は、両社が進出中のタイや中国などで商業施設の展開を検討する。

https://www.citadines.com/ja/japan/osaka/citadines-namba-osaka.html
https://www.citadines.com/ja/japan/osaka/citadines-namba-osaka.html

JTB、増収増益で当期は黒字転換 ラグビーW杯など大型イベントが利益貢献

2019年11月19日(火) 配信

JTBの取締役兼常務執行役員財務部長の小林高広氏

 JTB(髙橋広行社長)が11月15日(金)に発表した2019年4~9月期の連結決算によると、ラグビーW杯など大型イベントの利益貢献が大きく、増収増益となった。欧州の構造改革による人件費減少など、経費改善に効果が表れ始めたこともあり、当期純利益は44億円(前年同期は11億円の損失)と、黒字に転換した。

 売上高は前期比0.4%増の6860億円、営業利益は同68.7%増の64億円、経常利益は同59.6%増の69億円と黒字幅を拡大した。

 同社の取締役兼常務執行役員財務部長の小林高広氏は同日の会見で、「MICEやインセンティブ、プロモーションなどの企業活動や、(GWの)個人需要にけん引された」と分析した。

 主要セグメント別にみると、個人事業の売上高は3540億円(同1.8%増)、営業利益は44億円(同15.8%増)と増収増益。GWの10連休効果に加え、長距離の欧州方面などが堅調に推移した。

 法人事業の売上高は1958億円(同3.1%増)、営業利益は9億円(同18.2%減)と大型イベント関連やMICE事業の拡大などにより増収となった。一方で、重点投資領域へのビジネス開発投資や、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会への先行投資などにより減益。

 グローバル事業の売上高は969億円(同10.7%減)、営業損失は24億円(前年同期は28億円の損失)となった。海外MICE事業の苦戦により減収したが、人件費縮小やのれん償却費の軽減などにより、損失額の縮小をはかった。

 部門別の売上高は国内旅行が2656億円と前年同期から3億円減収。うち企画商品はエースなどの落ち込みがあり同4%減少したが、団体は大型イベントの国内輸送が増加したことから同6%増加した。海外旅行は同12億円減収の2384億円、訪日旅行は同46億円増収の376億円となった。

 19年度通期の見通しについては、売上高1兆3500億円、経常利益90億円、経常利益100億円、当期純利益54億円の見込みで、従来からの変更はない。一方で下期に被害を受けた台風19号の取消額は、60億円規模にのぼると見られる。ハワイのMICE事業の不調や欧州のDMCにおける収益改善の遅れなど、懸念材料があることも示唆した。

大学教授らが銭湯をアピールするYouTubeチャンネル開設

2019年11月19日(火) 配信

東京都市大学の早坂信哉教授

 全国公衆浴場業生活衛生同業組合連合会(近藤和幸理事長、東京都千代田区)はこのほど、銭湯の良さをアピールするための動画を配信する「ゆっポくんチャンネル」をYouTubeに開設した。

 風呂・温泉医学研究の世界的権威である早坂信哉教授が2018年に行った調査に基づき発表した研究論文「銭湯利用と健康指標との関連」によると、「銭湯で入浴することが多い人ほど、自覚する健康状態が良好で、声を出して笑う人が多く、幸福度が圧倒的に高い」ことがわかっている。

 このような調査結果を、早坂教授が実際に銭湯で確かめた動画や、銭湯を愛する女性4人が湯船につかりながら「銭湯に行くと幸福になれる」理由を熱く語る動画を配信する。

動画第1弾「入浴医学の権威・早坂教授が幸福度と関わりの深い自律神経の変化を銭湯で測定実験!!」

入浴医学の権威・早坂教授が幸福度と関わりの深い自律神経の変化を銭湯で測定実験!!

 2018年に全国規模で行われたアンケート調査の「銭湯に頻繁に行く人ほど幸福度が高い」という結果を受けて、医学的に実証すべく被験者3名の自律神経変化を測定する。

動画第2弾「ゆっポくんの突撃取材!!なぜ『銭湯に入ると幸せになる』のかを早坂教授が徹底解説!!」

ゆっポくんの突撃取材!!なぜ「銭湯に入ると幸せになる」のかを早坂教授が徹底解説!!

 全国浴場組合公式キャラクターのゆっポくんが早坂教授の研究室で取材する。銭湯は入浴して体を清潔にするだけではなく、幸福度が上がるたくさんの要素があることについて解説する。

動画第3弾「銭湯を愛する女性たちが湯船で語り合う『幸せ銭湯論』」

銭湯を愛する女性たちが湯船で語り合う『幸せ銭湯論』

 東京都浴場組合公認の銭湯ライターや、銭湯経営を継ぐ決意をした女性など4人のディープな銭湯ファンが、はまったきっかけや大きいお風呂のよさを本音で語り合う。動画は2部構成で、現代人が銭湯を活用して幸せに生きるためのヒントが詰まっている。

JAL、ボージョレー・ヌーヴォー解禁日に提供 国際線などで

2019年11月19日(火)配信

 日本航空(JAL、赤坂祐二社長)は2019年11月21日(木)、ボージョレー・ヌーヴォーの解禁日となる同日に、国際線機内(一部路線を除く)と国内主要空港ラウンジで、ピエール・フェロー社のボージョレー・ヌーヴォーを提供する。

 フランスを代表する料理人ティエリー・マルクス氏とピエール・フェロー社とのコラボレーションによる、日本限定リリースの特別なボージョレー・ヌーヴォー「ボジョレー・ヴィラージュ・ヌーヴォー・ティエリー・マルクス スペシャルエディション2019」が用意される。

 ピエール・フェロー社は、1882年創業の長い歴史と経験を誇り、ワイン評論家ロバート・パーカー氏からもボージョレー地区で最高の4つ星の評価を受ける名門ワイナリー。同社が所有する畑の中でも樹齢の高い貴重なブドウを使用してつくられており、マルクス氏の監修で、より料理との相性(マリアージュ)を楽しめる一本となっているという。

サービス概要

【ボジョレー・ヴィラージュ・ヌーヴォー「ティエリー・マルクス スペシャルエディション 2019」】

国際線機内サービス:

路線:日本発着の下記路線

 シカゴ、ダラス・フォートワース、ボストン、ニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シアトル、サンディエゴ、バンクーバー、ホノルル、コナ、ロンドン、パリ、フランクフルト、ヘルシンキ、モスクワ、シドニー、メルボルン、シンガポール、クアラルンプール、デリー、ジャカルタ、マニラ、バンコク、ハノイ、ホーチミンシティ、香港

クラス:ファーストクラス、ビジネスクラス

ラウンジサービス:※なくなり次第終了となる

 羽田空港(国際線・国内線)、成田空港(国際線)、関西空港(国際線)、伊丹空港、

中部空港(国際線)、福岡空港(国内線)、新千歳空港(国内線)、那覇空港(国内線)

国際線:ファーストクラスラウンジ、サクララウンジ

国内線:ダイヤモンド・プレミアムラウンジ、サクララウンジ

NAA、3期連続で最高収益 五輪向け改修で増収減益 19年度中間連結決算

2019年11月19日(火) 配信

田村明比古社長

 成田国際空港(NAA、田村明比古社長)がこのほど発表した2019年度中間連結決算(19年4~9月)によると、営業収益は前年同期比1・4%増の1267億9700万円となった。3期連続で、民営化以降の最高を更新した。 

 営業利益は同5・9%減の293億3700万円、経営利益は同6・3%減の284億5500万円、中間純利益は同10・3%減の183億9500万円。東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会に向けた施設の改修と店舗のリニューアルに伴う営業休止や、元安などによる中国系旅客の消費意欲の低下で、空港運営事業とリテール事業で減益となった。

 通期の航空取扱量は航空機発着回数、航空旅客数ともに増加し、過去最高を更新し増収を見込む。

 一方、19年度通期連結業績予想は、営業収益が同0・8%増の2571億円、営業利益は同16・7%減の465億円、経常利益が同16・5%減の448億円、当期純利益は同22・0%減の279億円に設定。引き続きオリンピックに向けた改修と店舗のリニューアルに伴う営業休止や、台風被害の対応費用、退職給付費用の増加などで減益となる見通し。 

発着数13万回 8年連続で最高値更新

 19年度中間(4月~9月)航空取扱量によると、航空機発着回数は前年同期比5・0%増の13万5千回だった。アジア方面を中心とした国際線・国内線の新規就航と増便などにより8年連続で開港以来、過去最高を記録した。このうち、国際線は同3・8%増の10万7千回、国内線は同9・9%増の2万9千回だった。 

 航空旅客数は同4・0%増の2261万人となり、5年連続で開港以来の最高値を更新した。このうち、国際線が同2・8%増の1862万人で、国内線は同10・1%増の399万人と増加した。

ジャルパック、令和最初の「初日の出 初富士フライト」発売

2019年11月18日(月)配信

上空から初日の出を鑑賞できる(写真はイメージ)

 ジャルパック(江利川宗光社長)は2019年11月19日(火)から、「2020初日の出 初富士フライト」の発売を始める。新年を祝う同企画は、2020年で12回目の開催となる。

 今回も羽田発着便・成田発着便の各1本を設定した。羽田発着便は、国内線ボーイング767-300ERの機材で運航予定。成田発着便は、成田国際空港との共同企画により、国際線のボーイング787-8「JAL SKY SUITE 787」の機材で運航する。

 なお、羽田発着便ファーストクラスは、JALカード会員の限定販売となる。

2020初日の出 初富士フライト

出発日:2020年1月1日(水・祝)

詳細は、ホームページにて確認をお願いする。

羽田空港発着便 商品のポイント

・2020初日の出フライト 搭乗証明書付き

・おせち風弁当・お茶付き

・「升酒」のお土産付き

・ファーストクラスはシャンパンミニボトル付き

・紅白まんじゅう付き

・機材は国内線ボーイング767-300ER「JAL SKY NEXT」(ファーストクラス、クラスJ、普通席の3クラス)

 革張りで快適な座り心地が好評のシートから初日の出を楽しめる。

 ※ファーストクラスは、JALカード会員の限定販売となる

飛行経路(計画)

旅行代金(大人・子供同額)

※ファーストクラスは、JALカード会員の限定販売となる

成田空港発着便 商品のポイント

・2020初日の出フライト 搭乗証明書付き

・おせち風弁当・お茶付き

・「升酒」のお土産付き

・ビジネスクラスはシャンパンミニボトル付き

・紅白まんじゅう付き

・機材は国際線のボーイング787-8「JAL SKY SUITE 787」(ビジネスクラス、エコノミークラスの2クラス)

飛行経路(計画)

旅行代金(大人・子供同額)

その他注意事項はホームページで確認をお願いする。

問い合わせ・申し込み

ジャルパック「初日の出」お客専用ダイヤル:050-3155-3308

営業時間:午前9:00~午後6:00

(11月19、20日のみ午前10:30~午後6:00)

日の丸、新型バス初公開 国内外のバス17台集結し試乗会も 「第5回 バステクin首都圏」

2019年11月18日(月) 配信

日の丸自動車興業の新型ハーフルーフタイプの2階建てオープントップバス

 バス専門誌のぽると出版が主催する「第5回 バステクin首都圏」が11月18日、東京・葛飾区で開かれた。国内外から全17台のバスが集結。日の丸自動車興業が初公開となる新型バスを展示したほか、各社は試乗会や運転体験会を行った。さまざまな「バス体験」をしようと、バスマニアやバス事業者らが詰めかけた。

 バステクは、バス会社の経営者やドライバー、読者などに向け、新型バスや最新機器など集めた体験型イベントとなる。首都圏では5回目。関西での開催を含め今回で15回目を迎えた。当日は30社以上がバス関連の機器・システムのブースを出展、バスの屋外展示などをした。

会場のようす。会場は東京・葛飾の京成ドライビングスクール

 日の丸の新型バスは、ハーフルーフの2階建てオープントップバス(UNVI社製:スペイン)となる。ハーフルーフタイプは、2階席の半分(20席)が屋根付きの室内構造となっている。同構造は日本初導入。

 室内は冷暖房完備で、季節ごとの猛暑や寒さ、悪天候などに左右されずに乗車を楽しめることが強みだ。

車体前方の2階部分がハーフルーフ。室内構造で冷暖房を完備している

 全長は11㍍と従来の都市観光用のバスと比べ約1㍍短い。都市部の狭い道路などの運行を念頭に置き、小回りが効くようにした。

 今回が初のお披露目となった。会場に来ていた20代の男性(東京在住)は「(同バスは)規制などがあり国産では難しい車両。ただ2階から見る日本の景色は、外国から来た人たちも楽しませるはずだ。これからもっと普及するように期待したい」と思いを語った。

 イベントについては「初めて参加した。最新技術などに触れることができて楽しめた」と笑顔で話した。

試乗会には長蛇列も

 同バスは乗り降り自由な周遊型観光バス「スカイホップバス」として、11月末に運行開始する見込み。ハーフルーフとフループンの両タイプの計2台を導入する。

 ハーフルーフは実際に客がどの席に座るかなど分析し、今後の車両への導入の検証を行う。

 一方、客からは「1階でもいいから乗せてほしい」との声もあり、同バス導入後は1階での乗車もできるようにするという。

 同社は都市観光バスに力を入れる。2019年からの5カ年計画として、年4台(ハーフルーフとフルオープンを各2台)で計20台を導入する考え。

 「(スカイホップバスなどは)新しいコンテンツとして認知され始めているが、今後もさらに充実させていきたい」と同社の担当者は意気込む。

中国・アルファバス製の大型路線電気バス

 もう1台、日本初公開の新型バスがあった。中国・アルファバス製の大型路線電気バスだ。

 日本のバリアフリー法にも対応し、満充電で200キロ以上は走るという。今後、日本法人を設立し、日本市場に本格的に参入する見通しだ。

 試乗した人に話を聞くと「今日だけで何度も乗った。とても静かで驚いた」と性能に舌を巻いていた。

 なお、同イベントは2010年、バス専門誌「バスラマ」創刊20周年の記念事業の一環として始めた。

 今回は首都圏では初めての試みとして、関東運輸局による安全運転に関するワークショップセミナーも行った。

 主催したぽると出版の担当者は「バス事業者の方が多いが、バスマニアの方もいらっしゃる。試乗会やいろいろな展示なども楽しんでほしい」と述べた。

鳥取県、麒麟獅子舞などアピール 日本遺産呼び水に誘客を

2019年11月18日(月) 配信

面長で角をもつ麒麟の獅子頭

 鳥取県は11月18日(月)、東京都内でメディアを対象に県内の日本遺産をアピールした。県内には4件の日本遺産がある。5月に登録されたばかりの「麒麟獅子舞」を呼び水に、観光客の増加を狙う。

 麒麟獅子舞は、1650年に鳥取東照宮で行われた祭礼「権現祭」が起源とされている。頭を中国の霊獣「麒麟」に変えた獅子舞と誘導を行う猩猩(しじょう)が一緒に躍る。獅子舞の姿を見た人に幸せを呼び、大人は1年間無病息災で過ごせ、子供は元気で賢くなるとして、鳥取県と兵庫県の各地に広がっていったという。

 現在、県内の128カ所で土日や休日を中心に、年1回以上麒麟獅子舞を披露している。朝、太鼓の音を合図に各地域の神社や家などを1軒ずつ訪れ、舞っている。

 中原斉地域づくり推進部文化財局局長は「今年度中には、重要無形文化財に登録されるようにしたい」とさらなる展開に意気込みを述べた。

中原局長

 このほか、三朝温泉や三仏寺奥院で構成する「六根清浄と六感治癒の地~日本一危ない国宝鑑賞と世界屈指のラドン泉~」と大山道や大神山神社奥宮など大山信仰にまつわる「地蔵信仰が育んだ日本最大の大山牛馬市」、「荒波を乗り越えた男たちの夢が紡いだ異空間~北前船寄港地・船主集落~」の、県内4カ所すべての日本遺産を紹介した。