2019年12月5日（木） 配信

　ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド(兵庫県神戸市)は2020年2月29日(土)まで、兵庫県内の女性農家が生産する食材をふんだんに使った特別メニューを提供する「摂津・播磨・但馬・丹波・淡路の味めぐり 五国“冬”フェア」を展開している。

　総料理長の田中耕太郎氏が、兵庫県内各地から食材を厳選し、ホテル内のレストラン「ル・クール神戸」や鉄板焼「心」のシェフとタッグを組み、食材の美味しさを最大限に引き出したメニューを考案した。

　農業女子とのコラボレーションは、同ホテルのスタッフが、淡路島で農業に携わる若手女性農業者と「県産農産物の魅力が伝わる面白いことをしよう」と意気投合したことがきっかけ。

　おしゃれな作業着スタイルの提案やSNS（交流サイト）での情報発信なでに興味を持った田中総料理長が9月、南あわじ市を訪れ、新納由美子さんや堤真名美さんが生産するキヌヒカリやハクサイを使ったメニューの開発を決定した。

　その後、同ホテルに食材を提供する県内各地の農家やJAに声をかけ、趣旨に賛同する女性生産者を実際に訪問した。

　高品質の和牛を出荷し続ける「黒田庄和牛婦人部」や、但馬農業高校で同校のオリジナルブランド「但農どり」の飼育を担当する女子生徒、朝来市で天然シカの販売などを行う「但馬のジビエ ココ鹿」などの協力を得て、ディナーやランチのメニューを考案した。

□「摂津・播磨・但馬・丹波・淡路の味めぐり 五国“冬”フェア」　概要

レストラン「ル・クール神戸」

ディナーメニュー：

・アミューズ ブーシュ

・但馬産鹿のパテアンクルートとビーツのラペ

・香住ガニと淡路島産キヌヒカリのリゾット

・日本海但馬直送鱈のムニエル 白子のソース

・河内鴨と冬野菜のポトフ仕立て

・パティシエ特製デザートのワゴンサービス

ランチメニュ： 

・但農どりのパヴェ 淡路玉葱のソースと共に。又は　本日の海の幸の一皿

・本日のスープ

・瀬戸内直送 鮮魚の料理、日本海但馬直送鱈のムニエル　レモン風味の焦しバターソース、淡路島産猪豚とバルサミコのラグー リンゴのコンポート添え、特選牛のロティ 岩津ねぎのグラタン添え 黒胡椒風味のマデラソースから選択

・フリアンディーズ

・一皿盛りのパティシエ特製デザート

価格

ディナー：1万3千円

ランチ：メイン1品4500円、2品6千円

TEL：078 371 0055

鉄板焼「心」

ディナーメニュー：

・季節の味わい三種

・淡路島のお米で作ったスープ

・河豚の天麩羅 岩津ねぎオイルソース

・「心」特製サラダ

・特選牛サーロイン100g 焼き野菜を添えて　又は　活鮑の鉄板焼き

・兵庫県産特選米又はガーリックライス 赤だしと香の物又は素麺又はにゅう麺

・一皿盛りのパティシエ特製デザート

ランチメニュー：

・季節の味わい

・井上農園の丹穂めん 紅ズワイ蟹の餡かけ

・「心」特製サラダ

・特選牛フィレ100g 焼き野菜を添えて

・ご飯 赤だし 香の物

・一皿盛りのパティシエ特製デザート

五国冬フェア「心」の一品

・黒田庄和牛のリエット（120円）

・淡路産三年とらふぐの昆布締め てっちり風（2千円）

価格

ディナー：1万3千円

ランチ：4900円

両店舗の営業時間

ランチ：午前11：30～午後3：00(L.O、午後2：00)

ディナー：午後5：30～午後10：30(L.O、午後9：00)

※鉄板焼「心」は土日祝に限り、ディナーが午後5：00～午後10:30(L.O、午後9：00) 

https://www.l-s.jp/event/2960/

https://www.l-s.jp/event/2960/

2019年12月4日（水） 配信

　成田国際空港（NAA、田村明比古社長）はこのほど、NAA記者会に向けて成田国際空港の視察会を行った。発着枠拡大のために新しく設ける見通しの「新滑走路の予定地」などを説明した。

　「新滑走路の予定地」には現在、道路や田んぼ、民家などが建っている。多くの道路は使用中で、民家には人が住んでいるが、2029年3月31日の供用開始を目指したいとしている。

　今後、成田国際空港が土地の取得と工事を進めていく。これらの土地をすべて平らにし、滑走路など空港施設を建設するため、風景は大きく変化するという。 

　このほか、夜間飛行制限の緩和をするA滑走路と延伸を目指すB滑走路を見て回った。同社は、空港の騒音対策や自然保護などを小学校5・6年生に啓発する「成田空港エコキッズ・クラブ」で行う「エコツアー」などで滑走路を公開してきた。今後も、滑走路を含めた見学ツアーを実施する予定だという。

　ランプタワーでは、12月5日（木）に使用を開始する高速離脱誘導路を視察。同誘導路の供用開始で、発着回数が1時間に68回から72回に増える。

　「成田アニメロード」と「成田アニメデッキ」は11月28日（木）、第2ターミナルにオープンした。成田アニメロードでは、アニメキャラクターと日本の観光スポットをセットで描いたフォトスポットを用意。

　成田アニメデッキでは、訪日客に人気のアニメグッズなどを取り扱う。成田アニメデッキの入口には、ガンダムの実物大頭部モニュメントを設置。目立たせることで、来客増加につなげたい考えだ。　

　広報部の飯笹龍一マネージャーは「成田国際空港の施設は大幅にリニューアルする。多くの人に利用してほしい」と語った。

https://www.naa.jp 13 tweets 1 user

https://www.naa.jp

成田空港エコキッズ・クラブ | 成田国際空港株式会社

https://www.naa.jp/jp/csr/eco/eco_kids/index.html#about

成田国際空港株式会社（NAA）では、次世代を担う子供たちを対象に、成田空港において実施している環境への取り組みを紹介するとともに、その大切さを感じてもらうことを目的として「成田空港エコキッズ・クラブ」の活動を行っています。

2019年12月4日（水） 配信

　日本旅行北海道（札幌市中央区）はこのほど、一部の台湾旅行ツアーで、ハセガワストア（佐藤謙司社長、北海道函館市）の人気商品「やきとり弁当」（小）をプレゼントするサービスを始めた。 対象は、函館空港発着エバー航空利用の日本旅行ベストツアーの参加者。

　同企画は、団体客を中心に年々搭乗率が伸びているなかで「今後はパッケージツアーを利用する個人客を増やしていきたい」と考えていたエバー航空に対し、日本旅行北海道が企画を提案したことで実現した。2017年には、「ラッキーピエロ食事券」キャンペーンを実施した。

　日本旅行北海道はハセガワストアのグループ会社であるセイコーマートとも７月１日から連携を開始しており、国内・海外旅行代金の２％分を電子マネー「ペコママネー」でプレゼントするキャンペーンを実施している。同キャンペーンは、「やきとり弁当」をプレゼントするサービスとの併用も可能で、貯まったペコママネーはハセガワストアでも支払い可能だ。

□実施概要

サービスの期間：

2019年12月1日～2020年1月31日予約分で、2020年5月10日出発分まで

対象店舗等：本旅行北海道店舗、日本旅行と提携販売契約の道内旅行会社。

手続き方法：

旅行の最終日程表を渡す際に「やきとり弁当引換券」を渡す。商品は、ハセガワストア全店舗で引換えが可能。

2019年12月4日（水） 配信

　津軽海峡フェリー（村上玉樹社長、北海道函館市）はこのほど、函館と青森ターミナルの屋外に設置している利用者専用の無人発券ゲート「スマートチェックイン」をリニューアルした。

　「スマートチェックイン」のリニューアルにより、これまでのWEB予約限定の一般利用（乗用車・バイク・一般徒歩客）だけでなく、貨物車輌（事前の契約とメンバーズカードの発行が必要）での利用者も「スマートチェックイン」が使用可能になった。

　また、ターミナル屋内の無人発券機でも同様の受付が可能になる。併せて、ターミナル屋内無人発券機では電話予約をし、当日クレジットカードで支払う一般利用者の発券も可能になるよう改修した。

2019年12月4日（水）配信

　ジャルパック（江利川宗光社長）はこのほど、ハワイで2020年10月2日（金）～5日（月）に開かれる、「第19回フラ・ホオラウナ・アロハ2020」参加に向けたユニットツアーの募集を始めた。

　フラを取り扱うのが初めての旅行会社も安心して販売できるパッケージ形式のSIT（Special Interest Tour）商品で、顧客からの質問や追加手配の相談も日本事務局がサポートする。10月2日（金）～4日（日）まで発表会と競技会、5日（月）にワークショップとパーティーを開く。出場の申込締切は2020年4月末まで。コンペティションの早期割引優待は2月末までとなる。

□フラ・ホオラウナ・アロハとは

　ハワイの伝統文化フラを日本で学ぶ人のために、ハワイで開かれるフラだけのフェスティバル。「フラを通じての友情と愛」をテーマに掲げ、日本とハワイのフラを愛する人々が集う機会となっている。

　ハワイで開かれる多くのイベントは、日本とハワイのさまざまな文化交流という視点で大規模に行われているが、「フラ・ホオラウナ・アロハ」は、フラに特化した本格派のフラ・フェスティバルとなる。流派にこだわらない、中立的な立場をとり、フラを愛する人ならだれでも参加できる。毎年、日本のフラ専門雑誌でカラーページの開催レポートが組まれ、フラ愛好家には周知されたイベント。

□大会概要

10月2日（金）ミニ･ホイケ（発表会）

　会場：ロイヤル・ハワイアン・センター

10月3日（土）エキシビション（発表会）

　会場：インターナショナル・マーケット・プレイス

10月4日（日）コンペティション

　会場：ザ･ロイヤル･ハワイアン･ホテル

10月5日（月）ワークショップ

　会場：ワイキキ周辺など

10月5日（月）パーティー

　会場：シェラトン・ワイキキ　　　　　　　　　　　　　　　　　

□おすすめポイント～ハワイならではの体験を～

本場を体感できる3つのステージを用意

　豊かな緑に囲まれたステージでの発表会“ミニ・ホイケ”や、今大会からワイキキの中心地、インターナショナル・マーケット・プレイスへ変更した発表会“エキシビション（ホイケ）”、由緒ある「ザ・ロイヤル・ハワイアン」の中庭に用意されたステージでの競技会“コンペティション”など、本場ハワイのステージで練習の成果を発表できる。

フラの師匠“クムフラ”からのコメントも

　“エキジビション（ホイケ）”、“コンペティション”は、ハワイの“クムフラ”からのコメントがもらえ、フラに対する想いがより一層増すこと間違いなし。

出場しなくても楽しめる企画盛りだくさん

　“コンペティション”の翌日は、誰もが楽しめるワークショップを用意。フラで使用される曲（メレ）ゆかりの地を訪れ、“クムフラ”から習うフラレッスンのほか、ハワイ王家の霊廟参拝やマノアの森ハイキングなど、ハワイまで出掛けなければ味わえない体験を提案する。

最後の夜はフラを通じてアロハスピリッツを共有

　ハワイの人気ミュージシャンと審査員を務めた“クムフラ”、ローカルダンサーらと一緒のステージで踊って楽しむメレフラ・パーティー“フラ・ホオラウナ・アロハ・パーティー”に参加できる。

日本語での手厚いサポート

　出発前に日本事務局によるサポート、現地でもジャルパックが日本語でお世話するのでシニア層や海外旅行初心者でも安心して参加できる。

早期の申し込みがお得

（1）2月末までに事前選考資料を提出の場合、コンペティション出場料が1区分10万円（通常15万円）となる。

（2）2月末までの旅行の申し込みで1人につき USD 50クーポン1枚を提供（幼児を除く）。

【対象コース】ワイキキ・サンドヴィラ・ホテルコースを除く全コース

全コース、ツインベッドを確約　トリプル割引も新設した

　人気の高い、シェラトン・ワイキキ、シェラトン・プリンセス・カイウラニを含む、全コース全カテゴリーでツインベッドを確約する（ただし1室1人利用時を除く）。 また、1室3人利用もしやすいようにトリプル割引も新設した。

全コースお求めやすい価格に

一例）シェラトン・プリンセス・カイウラニ

　タワーウィング部屋指定なし　東京発　4泊6日　前年比約5,400円の値下げ

□取扱要領

1．エキジビション、コンペティションなどフラの出場に関するエントリー書類は、すべてお客と事務局の間での直接手続きとなる。旅行会社の業務は、イベントの団体タリフに基づく旅行の手配のみ。10月2日（金）成田空港出発ワイキキ 4泊6日が基本日程で（ミニホイケに参加の場合、10月1日（木）出発）、前泊、後泊の手配は、顧客の希望通りに可能。

2．出場の人は、先生を中心とするフラ教室（ハラウ）単位での参加となる。

3．出場しなくても、見学のみの参加形態も可能。この場合は個人単位も可能。

4．イベントの参加には、ジャルパックのオフィシャルツアー（ユニット）を利用する。

□問い合わせ先

イベントに関する問い合わせ

フラ･ホオラウナ･アロハ日本事務局

電話：03-5776-0304

メール：otoiawase@hoolauna.com

オフィシャル ウェブサイト：

ホーム 1 user

http://www.hoolauna.com

2020年10月2日～5日開催 エキジビション（ホ・イケ） 生まれ変わったセンターステージで、たくさんの地元の人たちの前で気持ち良く踊ってみませんか？ 詳しくはこちら アロハストリート・レポート コンペティション 由緒あるザ･ロイヤル･ハワイアンのココナッ...

オフィシャルFacebook：

https://www.facebook.com/hulahoolauna

https://www.facebook.com/hulahoolauna

旅行手配に関する問い合わせ

株式会社ジャルパック　手配商品事業部　海外ユニット第1グループ

電話：03-5715-8057

メール：JLPK-HWI-DANTAI☆jal.com（☆を＠を変えて送信）

2019年12月4日（水）配信

　ジャルパック（江利川宗光社長）は2019年12月3日（火）、車いす利用者にもハワイを満喫してもらえるプログラム満載の「ファミリーで行く　車いすde感じるハワイ」を売り出した。「海外でも、家族と一緒に旅行を楽しみたい」といった客からの要望に応え、車いす利用者と家族が一緒にハワイの自然と観光の魅力を満喫できるツアーを用意した。

　同ツアーでは、サーフィンを楽しめる体験に加えて、現地のジャルパックスタッフがツアーに同行し、さまざまなバリアフリー対応の観光施設やハワイでの過ごし方を案内する。ホテルから空港間の送迎や観光地の周遊はリフト付き専用バスを、ホテルは快適なバリアフリールームを用意。初めて海外に行かれる人でも安心して旅行を楽しめる。

□ツアーおすすめポイント

●安心して楽しめるように2人の現地トレーナーがサポートするサーフィン体験

●リフト付きバスで巡るオアフ島観光

●車いすを利用のままで濡れずにイルカと触れ合えるドルフィンアロハ

●バリアフリーな施設で楽しめるディナークルーズ

●買い物や観光など、お客の希望に応じた過ごし方をサポートするフリータイム

□ツアー概要

発売日：2019年12月3日（火）

出発地：東京（成田空港）

出発日：2020年3月3日（火）限定

旅行日数：6日間

最少催行人員：8人

旅行代金：28万6,000円～29万8,000円

宿泊ホテル：シェラトン・ワイキキ

□手伝いを希望される人は、旅行相談サポートの利用を

　同社はユニバーサルツーリズム推進に向けた取り組みとして、車椅子対応リフト付きバス「JALうたばす」の導入や、デュアルスキー（着座式スキー）体験を組み込んだ「車いすで雪あそび」ツアーの企画などを展開している。今年8月には、手伝いを希望されるお客の旅行相談サポートとして、専用案内サイトや電話で相談に応じる専用回線を開設した。

お手伝いを希望されるお客さまのご旅行相談サポート - JAL国内・海外ツアー

https://www.jal.co.jp/tour/support/

すべてのお客さまが安心して快適なご旅行を楽しめるようJALグループでお客さまをトータルサポートいたします。国内ツアー・海外ツアー・旅行ならJALパック