外国人留学生と座談会
訪日外客増加へヒアリング

　訪日旅行者数1000万人達成とさらなる増加に向けて、外国人観光客の受入環境整備の促進が求められている。観光庁は9月25日、的確な政策へのヒントを得るため、日本在住の外国人留学生から生の声を聞く座談会を行った。国土交通副大臣や観光庁長官をはじめ、観光庁や関係部局の幹部、観光関連団体の担当者らが、8カ国12人の外国人留学生からヒアリング。英語標識の促進や日本文化の情報発信強化などの課題、公共交通機関の高運賃や早い終電時間への苦言など、さまざまな課題が浮かび上がった。

【伊集院　悟】

地方でも英語標識を、日本文化の発信強化が必要

　2013年1―9月の訪日旅行者数の累計が前年同期比22・4％増の773万人となり、13年目標の1千万人達成へ期待が高まるなか、2020年の東京五輪開催も決定し、より一層の外国人観光客の受入環境の整備促進が求められている。

　観光庁が開いた座談会に集まった留学生は、韓国、中国、タイ、マレーシア、ベトナム、ネパール、メキシコ、エクアドルの8カ国出身の12人。鶴保庸介国土交通副大臣（当時）や久保成人観光庁長官をはじめ、観光庁や鉄道局、航空局、港湾局などの関係部局の幹部、日本政府観光局（ＪＮＴＯ）の松山良一理事長や、日本旅行業協会（ＪＡＴＡ）や日本観光振興協会などの観光関連団体の担当者らが参加した。

 

※　詳細は本紙1524号または11月15日以降日経テレコン21でお読みいただけます。

　厚生労働省が発表した2012年度衛生行政報告によると、旅館軒数は前年度から1452軒減少し、4万4744軒となった。一方のホテルは9796軒。減少を続けている旅館は、それでもホテルの約4・5倍の軒数がある。これは少し不自然な割合なのかもしれない。

　旅館軒数が毎年1500軒ずつ減ると想定すると、7年後の2020年東京オリンピックの年には3万5千軒前後になる。

　今回の統計で驚いたのは、ホテルの軒数がマイナスに転じたことだった。これまでホテルは微増ながら年々増加を続けていた。しかし、そのホテルも1万軒を目前にして、前年度比で67軒減少した。訪日外客数の伸び悩みに加え、国内旅行の低迷、旅行や出張などの日帰り化などが理由に上がるが、現状における国内旅行市場の限界がこの規模と捉えるべきなのだろう。

　楽天トラベルがこのほど発表した年末年始の海外旅行動向は前年同期比88・8％増で、「贅沢旅行」を志向する傾向が強いという。景気の上昇気分が働いてくれば、たとえ円安や燃油サーチャージの高止まりという逆風であろうとも、「海外旅行に行きたい」というムードは強くなる。これは世界共通の感覚だろうし、日本も外国人旅行者を受け入れない限り、旅行市場規模は拡大していかない。

¶

　「お・も・て・な・し」が話題になっているが、日本のおもてなしのレベルは本当に大丈夫だろうかと思う。

　少し前のことだが、感動したことがあった。小さな地方都市のレストランに入ったときのことだ。若い接客係のお兄さんが笑顔で旅人の私を迎えてくれた。テーブルの席に着くと外が暑かったので出された水をあっという間に飲み干してしまった。ゆっくりとメニューを広げ、ワンプレート料理とアイスコーヒーを注文し、水のお代りをお願いしようと顔を上げたときに、接客係のお兄さんは私のグラスを取り上げ、待たせる間もなく、氷が並々と入った新しいグラスを持って来てくれた。普通のことかもしれない。でも、最近の料理店やレストランでは「すみません、お水を下さい」とこちらから申し出ないと（接客係が忙しい時間帯ではない）、お客のグラスの水が空っぽになっていることも気づかない店が多いのだ。だが、そのレストランは「お水を下さい」と客に言わせる前に、とても気持ちよく持って来てくれた。素晴らしいサービスとは、お客が何を欲しているのか、常に目を配らせ、客が係に告げる前に察して行動を移すことだと思う。

¶

　畳敷きの広間が朝食の食事会場となる旅館は多い。セルフサービスで、お代りをするときには、大きな電気炊飯器まで広間の端から端までお茶碗一つ持って、移動しなければならない。若ければいいが、70、80代の高齢者にとって、畳敷きに据えられたお膳の席を立ったり座ったりするだけでも大変である。

　そのとき、お客の数と同じくらいの仲居さんが広間にいた。仲居さんはときどき席を見回っていたが、空になったお茶碗を見ても何をするでもない。見ていなかったのかもしれない。客の少ない大広間で、足を引きずりながらお茶碗一つを持って覚束なく歩く高齢者を眺めながら、セルフサービスが宿の決まりなのか、仲居さんたちはおしゃべりを続けていた。もしかしたら、旅館が減少するペースは、もう少し速くなるかもしれない。

（編集長・増田　剛）

　大学生観光まちづくりコンテスト2013の東日本ステージが9月19日に、勝山ふれあいセンターさくやホール（山梨県）で開かれ、最優秀賞の「観光庁長官賞」に、学生チーム部門で明治大学経営学部歌代ゼミのteam.HIGASHIのプラン「Mt. Fuji Satellite Campus構想――世界から人々が集い日本文化を学びあうキャンパス町をつくる」が、留学生参加チーム部門で帝京大学経済学部河野ゼミのプラン「ＡＲ技術を活用した未来型観光――精進湖でのロマンスツーリズム」が選ばれた。今年の課題対象地域は「富士河口湖地域」。

　同コンテストは、大学生の自由な発想から生まれるアイデアを地域活性化に活かす産官学連携、大学の実践的教育の場として企画。優秀なプランはＪＴＢコーポレートセールスによる商品化やプロジェクト化が検討される。今年度から、東・西日本の2ステージでの開催となり、全国から185チーム、1010人がエントリーした。

　東日本ステージにエントリーした56大学113チームが2カ月間、現地フィールドワークを行い、「訪日外国人向け観光まちづくりプラン」をテーマにプランを作成。選抜された14大学16チームが9月19日の本選に進み、新規性や分析・構成力、効果、実現可能性、プレゼンのパフォーマンス力を競った。

◇

　そのほかの受賞プランは次の通り。

　【優秀賞「富士山国際観光協会長賞」】学生チーム部門　東京経済大学経営学部にょきた「繋がるまち★富士河口湖」▽留学生参加チーム部門　筑波大学社会・国際学群都市文化共生研究室「富士を感じる1・3キロ――アートの声が聞こえるか」【審査員特別賞（新規性）「山梨県知事賞」】明治大学 政治経済学部市川ゼミ「Aqua Venus in Fuji Lakes――森羅万象・四季燦散」【審査員特別賞（新規性）「富士河口湖町長賞」】首都大学東京観光科学域観光政策情報領域観光情報チーム「観光地で楽しむと風景と音楽 MelocatioNインターネット作品投稿とスマートフォン・アプリで実現する新しい音楽」【審査員特別賞（実現可能性）「ＪＴＢ賞」】跡見学園女子大学跡見女子大村上ゼミずんだ「NEW河口湖――新たなブランド創り」【パフォーマンス特別賞】跡見学園女子大学マネジメント学部跡見女子大村上ゼミずんだ「NEW河口湖――新たなブランド創り」【ポスターセッション最優秀賞】群馬県立女子大学国際コミュニケーション学部ぐんまーち「人旅――あなたを待つ人がいる」 

　日本旅行業協会（JATA）は10月18日、同協会が代行して10月13日に実施した2013年度総合旅行業務取扱管理者試験で、出題ミスがあったと発表した。受験者全員に配点の5点を加点して対応する。

　対象の問題は、受験科目「海外旅行実務」設問51の「海外旅行中に旅券を紛失し、旅券の発給を申請した旅行者が旅券の再取得に要した費用について、帰国後に旅行者が加入している海外旅行傷害保険で保険金を請求する場合、携行品損害保険金の支払いの対象とならないものは次のうちどれか」で、示した4つの選択肢から1つを選ばせる問い。

　しかし、「携行品損害補償特約」は、「携行品損害保険金を支払わない場合」の1つとして「保険の対象の置き忘れまたは紛失」と定められているため、すべての選択肢で携行品損害保険金が支払われる対象とならず、正解のない問題となった。

　なお、同試験の正解は10月18日付で、JATAホームページ上で公表しており、合格者の発表は11月22日を予定する。

　旅行新聞新社が主催する新春恒例のイベント「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」。39回目の投票が今年も10月1日から始まり同31日に締め切られました。投票にご協力いただいた多くの旅行会社の皆様に感謝します。「100選」は全国の旅行会社からの投票に基づき、「ホテル・旅館100選」と「観光・食事、土産物施設100選」および「優良観光バス30選」をそれぞれ選出し、表彰いたします。「ホテル・旅館100選」で投票のあった施設を、中間集計の3回目（10月22日現在）として発表します（順不同）。なお、最終発表は来年1月11日付号紙上、および当社ホームページで1月11日に発表します。

◇

≪1月11日号で最終発表≫

　【北海道】
あかん湖鶴雅リゾートスパ鶴雅ウィングス▽第一滝本館▽登別石水亭▽知床第一ホテル▽知床グランドホテル北こぶし▽十勝川温泉第一ホテル▽観月苑▽ニュー阿寒ホテル▽ホテル鹿の湯花もみじ▽知床プリンスホテル風なみ季▽しこつ湖鶴雅リゾートスパ水の謌▽湯元名水亭▽望楼NOGUCHI登別▽割烹旅館若松▽丸駒温泉旅館▽海の別邸ふる川▽章月グランドホテル▽ザレイクビュー TOYA乃の風リゾート▽滝乃家▽あかん鶴雅別荘鄙の座▽ホテルまほろば▽ルスツリゾートホテル＆コンベンション▽北天の丘あばしり湖鶴雅リゾート▽サロマ湖鶴雅リゾート▽定山渓鶴雅リゾートスパ森の謌▽支笏湖第一寶亭留翠山亭▽丸駒温泉旅館▽定山渓ビューホテル▽ホテル大雪▽登別万世閣

　【青森県】
浅虫観光ホテル▽ホテルグランメール山海荘▽星野リゾート青森屋▽海扇閣▽不老ふ死温泉▽南田温泉ホテルアップルランド▽稲垣温泉ホテル花月亭▽花禅の庄▽酸ヶ湯温泉旅館▽下風呂観光ホテル三浦屋▽ホテル十和田荘▽八甲田ホテル

　【岩手県】
結びの宿愛隣館▽ホテル森の風鶯宿▽浄土ヶ浜パークホテル▽ホテル志戸平▽滝の湯いつくし園▽ホテル対滝閣▽愛真館▽南部湯守の宿大観▽ホテル紫苑▽悠の湯風の季▽瀬美温泉▽大沢温泉山水閣▽佳松園▽ホテル千秋閣▽矢びつ温泉瑞泉閣▽ホテル偕楽園▽長栄館▽四季亭▽ホテル羅賀荘▽ホテル龍泉洞愛山▽松川荘▽八幡平ロイヤルホテル

　【宮城県】
ホテル松島大観荘▽伝承千年の宿佐勘▽鷹泉閣岩松旅館▽松島一の坊▽篝火の宿緑水亭▽鳴子観光ホテル▽ホテルニュー水戸屋▽ホテルきよ水▽名湯の宿鳴子ホテル▽ゆづくしsalon一の坊▽南三陸ホテル観洋▽遠刈田ホテルさんさ亭▽岩沼屋▽小松館好風亭▽La楽リゾートホテルグリーングリーン▽名湯秘湯うなぎ湯の宿琢琇▽湯主一條▽花ごころの湯新富亭

　【秋田県】
男鹿観光ホテル▽湯瀬ホテル▽男鹿グランドホテル▽秋田温泉さとみ▽妙乃湯▽栗駒山荘▽鶴の湯▽駒ヶ岳グランドホテル▽プラザホテル山麓荘▽花心亭しらはま▽ホテル鹿角▽都わすれ

　【山形県】
日本の宿古窯▽萬国屋▽蔵王国際ホテル▽展望露天の湯有馬館▽たちばなや▽ホテル八乙女▽月岡ホテル▽上杉の御湯御殿守▽ほほえみの宿滝の湯▽葉山館▽河鹿荘▽仙峡の宿銀山荘▽游水亭いさごや▽蔵王四季のホテル▽深山荘高見屋▽いきかえりの宿瀧波▽おおみや旅館▽亀や▽ホテル王将▽天神の御湯あづま屋▽高見屋別邸久遠▽龍の湯▽海辺のお宿一久▽ホテルルーセントタカミヤ▽ル・ベール蔵王▽湯杜匠味庵山川▽桜桃の花湯坊いちらく▽華夕美日本海

　【福島県】
ホテル華の湯▽匠のこころ吉川屋▽八幡屋▽丸峰観光ホテル▽大川荘▽庄助の宿瀧の湯▽風望天流太子の湯山水荘▽スパリゾートハワイアンズ▽四季彩一力▽旅館玉子湯▽陽日の郷あづま館▽金蘭荘花山▽櫟平ホテル▽裏磐梯高原ホテル▽芦ノ牧グランドホテル▽ホテル浜とく▽野地温泉ホテル▽お宿花かんざし▽くつろぎ宿新滝・千代滝▽雨情の宿新つた

　【茨城県】
五浦観光ホテル別館大観荘▽袋田温泉思い出浪漫館▽筑波山江戸屋▽大洗ホテル▽里海邸大洗金波楼本邸▽筑波山ホテル青木屋▽としまや月浜の湯

　【栃木県】
あさや▽花の宿松や▽鬼怒川グランドホテル夢の季▽きぬ川スパホテル三日月▽鬼怒川温泉ホテル▽日光千姫物語▽宿屋伝七▽ホテルエピナール那須▽ホテルニュー塩原▽小槌の宿鶴亀大吉▽湯ったりの宿松楓楼松屋▽彩り湯かしき花と華▽鬼怒川温泉山楽▽若竹の庄▽ウェルネスの森那須▽平家の庄▽湯けむりの里柏屋▽鬼怒川金谷ホテル▽松川屋那須高原ホテル▽那須温泉山楽▽大丸温泉旅館

　【群馬県】
草津白根観光ホテル櫻井▽四万やまぐち館▽源泉湯の宿松乃井▽舌切雀のお宿磯部ガーデン▽福一▽ホテル木暮▽旅館たにがわ▽別邸仙寿庵▽万座温泉日進舘▽豆腐懐石猿ヶ京ホテル▽水上館▽香雲館▽ホテル一井▽法師温泉長寿館▽温泉三昧の宿四万たむら▽望雲▽万座亭▽ホテル天坊▽草津ナウリゾートホテル▽辰巳館▽草津ホテル▽柏屋旅館▽妙義グリーンホテル▽奈良屋▽古久家▽かやぶきの郷薬師温泉旅籠▽ホテル松本楼▽源泉湯の宿紫翠亭▽積善館▽宝川温泉汪泉閣▽天空の湯なかや旅館▽かやぶきの源泉湯宿悠湯里庵▽森秋旅館▽ホテルきむら▽蛍雪の宿尚文▽ホテルサンバード▽ホテル高松▽横手館▽岸権旅館▽千明仁泉亭

　【千葉県】
満ちてくる心の宿吉夢▽鴨川館▽鴨川スパホテル三日月▽鴨川ヒルズリゾートホテル▽鴨川グランドホテル▽蓬莱屋▽グランドホテル太陽▽勝浦スパホテル三日月▽海の湯宿花しぶき

　【東京都】
水月ホテル鴎外荘

　【神奈川県】
海石榴▽箱根吟遊▽強羅花壇▽ホテル河鹿荘▽箱根高原ホテル▽箱根ホテル小涌園▽鶴井の宿紫雲荘▽強羅花扇▽うたゆの宿箱根▽山翠楼▽きたの風茶寮▽玉庭

　【山梨県】
銘石の宿かげつ▽ホテル鐘山苑▽ホテルふじ▽若草の宿丸栄▽全館源泉かけ流しの宿慶雲館▽湖山亭うぶや▽秀峰閣湖月▽下部ホテル▽華やぎの章慶山▽富士野屋夕亭▽湖南荘▽石和名湯館糸柳▽風のテラスKUKUNA▽富士レークホテル▽ホテル八田▽常盤ホテル▽ホテル石風　

　【長野県】
ホテル翔峰▽明神館▽旅館花屋▽上林ホテル仙壽閣▽藤井荘▽街道浪漫おん宿蔦屋▽ホテル白樺荘▽立山プリンスホテル▽緑翠亭景水▽ホテル木曽路▽ホテルやまぶき▽一茶のこみち美湯の宿▽ぬのはん▽白樺リゾート池の平ホテル▽RAKO華乃井ホテル▽白船グランドホテル▽双泉の宿朱白▽ユルイの宿恵山▽別所観光ホテル▽旅の宿滝の湯▽あぶらや燈千▽七草の湯▽浜の湯▽浪漫の館月下美人▽上高地清水屋ホテル▽昼神グランドホテル天心▽山野草の宿二人静▽ホテル清風園▽野沢グランドホテル▽湯元ホテル阿智川▽石苔亭いしだ▽帝産ロッヂ▽横谷温泉旅館▽ホテル椿野▽ホテル紅や▽蓼科温泉ホテル親湯▽岩の湯▽奈良屋旅館▽静保庵ホテル小柳▽塩壺温泉ホテル▽よろづや▽野沢温泉旅館さかや▽くろよんロイヤルホテル▽安曇野穂高ビューホテル▽風景館▽ホテル亀屋本店▽ホテル玉之湯▽スカイランドきよみず▽湯元齋藤旅館▽歴史の宿金具屋▽渋温泉古久屋▽ホテル圓山荘▽やすらぎの宿雄山

　【新潟県】
白玉の湯泉慶・華鳳▽ホテル清風苑▽水が織りなす越後の宿双葉▽夕映えの宿汐美荘▽風雅の宿長生館▽四季を彩る湯沢グランドホテル▽ゆもとや▽四季の宿みのや▽ホテル小柳▽ホテル摩周▽赤倉ホテル▽岬ひとひら▽大観荘せなみの湯▽ホテル國富アネックス▽よもぎひら温泉和泉屋▽国際佐渡観光ホテル八幡館▽ロイヤルホテル小林▽ホテル秀山七つの扉▽汐彩の湯みかく▽ひなの宿千歳▽湯沢ニューオータニホテル▽越路荘▽寺泊岬温泉ホテル飛鳥▽越後のお宿わか竹▽高志の宿高島屋▽鷹の巣館▽ホテル大佐渡▽ほてる大橋館の湯▽ホテルみかわ▽嵐渓荘▽ホテル瀬波観光▽湖畔の宿吉田屋▽伝統と風格の宿ホテル万長▽両津やまきホテル

　【静岡県】
稲取銀水荘▽堂ヶ島ニュー銀水▽いなとり荘▽季一遊▽ホテル九重▽坐漁荘▽ホテルカターラRESORT&SPA▽柳生の庄▽観音温泉▽稲取東海ホテル湯苑▽桂川▽ホテル伊豆急▽ホテルサンハトヤ▽堂ヶ島温泉ホテル▽ホテルアンビア松風閣▽ホテルウェルシーズン浜名湖▽里山の別邸下田セントラルホテル▽ラビスタ伊豆山▽嵯峨沢館▽西伊豆クリスタルビューホテル▽熱川プリンスホテル▽瑞の里○久旅館▽星野リゾート花乃井▽赤沢温泉ホテル▽楽山やすだ▽舘山寺サゴーロイヤルホテル▽焼津グランドホテル▽杜の湯きらの里▽うみのホテル中田屋▽ホテルミクラス▽海辺のかくれ湯清流▽花のおもてなし南楽▽熱海後楽園ホテル▽山水館欣龍▽あさば▽ホテル暖香園▽古屋旅館▽熱海大観荘▽新かどや▽御殿場高原時之栖▽宙SORA渡月荘金龍▽山水館欣龍▽下田大和館▽日本平ホテル▽うたゆの宿熱海四季ホテル

　【愛知県】
旬景浪漫銀波荘▽ホテル東海園▽ホテル竹島▽源氏香▽伊良湖シーパーク＆スパ▽風の谷の庵▽はづ別館▽平野屋▽粛 海風▽日間賀観光ホテル

　【三重県】
戸田家▽風待ちの湯福寿荘▽ホテル花水木▽サン浦島悠季の里▽鳥羽シーサイドホテル▽賢島宝生苑▽浜の雅亭一井▽ばさら邸▽日の出旅館▽鳥羽グランドホテル▽鹿の湯ホテル▽賢島宝生苑▽鳥羽グランドホテル

　【岐阜県】
水明館▽高山グリーンホテル天領閣▽本陣平野屋花兆庵▽岐阜グランドホテル▽穂高荘山月▽ひだホテルプラザ▽ホテルくさかべアルメリア▽吉泉館竹翠亭▽奥飛騨ガーデンホテル焼岳▽宝生閣▽八ツ三館▽十八楼▽ホテルパーク▽下呂観光ホテル▽しょうげつ▽川上屋花水亭

　【富山県】
延楽▽金太郎温泉▽宇奈月国際ホテル▽ホテル立山▽延対寺荘▽宇奈月グランドホテル▽つるぎ恋月▽ゆめつづり▽砺波ロイヤルホテル▽磯はなび

　【石川県】
加賀屋▽瑠璃光▽ゆのくに天祥▽日本の宿のと楽▽法師▽辻のや花乃庄▽花紫▽お花見久兵衛▽茶寮の宿あえの風▽花つばき▽たちばな四季亭▽ゆ湯の宿白山菖蒲亭▽花紫▽佳水郷▽まつさき▽宿守屋寿苑▽ゆけむりの宿美湾荘▽厨八十八▽雄山閣▽ホテル高州園▽日本の宿山乃湯▽旅亭懐石のとや▽翠明▽天空の宿 大観荘▽和田屋▽海游能登の庄▽能登観光ホテル▽大正浪漫の宿渡月庵▽味な宿宝仙閣▽加賀の宿宝生亭▽加賀観光ホテル

　【福井県】
まつや千千▽グランディア芳泉▽つるや▽あわらの宿八木

　【滋賀県】
暖灯館きくのや▽びわ湖花街道▽里湯昔話雄山荘▽湯元舘▽京近江▽びわ湖緑水亭▽琵琶湖グランドホテル

　【京都府】
松園荘保津川亭▽おもてなしの宿渓山閣▽雨情草庵▽佳松苑はなれ風香▽佳松苑▽一望館▽みなと悠悠▽ホテル近鉄京都駅▽聖護院御殿荘▽京都ブライトンホテル▽ホテル日航プリンセス京都▽文珠荘

　【兵庫県】
ホテルニューアワジ▽ホテル金波楼▽佳泉郷井づつや▽淡路インターナショナルホテルザ・サンプラザ▽西村屋ホテル招月庭▽有馬グランドホテル▽朝野家▽月光園游月山荘▽西村屋本館▽ホテルアナガ▽うめ丸▽ホテル若水▽兵衛向陽閣▽陶泉御所坊

　【奈良県】
さこや

　【和歌山県】
かつうら御苑▽ホテル中の島▽ホテル浦島▽白良荘グランドホテル▽花いろどりの宿花游▽浜千鳥の湯海舟▽ホテル川久▽紀州・白浜温泉むさし

　【鳥取県】
皆生つるや▽華水亭▽三朝館▽依山楼岩崎▽皆生グランドホテル天水▽三朝薬師の湯万翆楼▽花屋別館▽湯喜望白扇▽東光園

　【島根県】
玉造グランドホテル長生閣▽曲水の庭ホテル玉泉▽佳翠苑皆美▽白石家▽湯之助の宿長楽園▽旅館樋口

　【岡山県】
湯郷グランドホテル▽鷲羽ハイランドホテル▽八景▽清次郎の湯ゆのごう館▽ゆのごう美春閣

　【広島県】
ホテル鴎風亭▽景勝館漣亭▽みやじまの宿岩惣▽オリエンタルホテル広島▽ホテル清風館

　【山口県】
大谷山荘▽白木屋グランドホテル▽萩観光ホテル▽西の雅常盤▽錦帯橋温泉ホテルかんこう▽松田屋ホテル▽ホテル西長門リゾート▽萩焼の宿千春楽

　【香川県】
湯元こんぴら温泉華の湯紅梅亭▽琴平グランドホテル桜の抄▽ことひら温泉琴参閣▽喜代美山荘花樹海▽小豆島国際ホテル

　【徳島県】
和の宿ホテル祖谷温泉▽ホテルかずら橋▽峡谷の湯宿大歩危峡まんなか

　【愛媛県】
大和屋本店▽道後舘▽道後プリンスホテル▽宝荘ホテル▽ホテル椿舘▽ホテル椿舘別館▽大和屋別荘

　【高知県】
土佐御苑▽城西館▽三翠園▽足摺国際ホテル

　【福岡県】
六峰館

　【佐賀県】
和多屋別荘▽萬象閣敷島▽大正浪漫の宿京都屋▽大正屋▽ホテル龍登園

　【長崎県】
東園▽ゆやど雲仙新湯▽雲仙宮崎旅館▽雲仙福田屋▽平戸千里ヶ浜温泉蘭風▽ホテルマルゲリータ

　【熊本県】
清流山水花あゆの里▽杖立観光ホテルひぜんや▽湯峡の響き優彩▽阿蘇プラザホテル▽山鹿温泉清流荘▽阿蘇の司ビラパークホテル▽湯の蔵

　【大分県】
九重悠々亭▽杉乃井ホテル▽ホテル白菊▽由布院玉の湯▽花菱ホテル▽ことぶき花の庄▽ほたるの宿仙洞

　【宮崎県】
酒泉の杜綾陽亭

　【鹿児島県】
ホテル秀水園▽指宿白水館▽霧島山上ホテル▽指宿海上ホテル▽霧島国際ホテル▽指宿フェニックスホテル▽霧島いわさきホテル▽城山観光ホテル▽霧島ホテル▽旅館吟松

　【沖縄県】
ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート▽ホテル日航アリビラ▽沖縄かりゆしビーチリゾート・オーシャンスパ▽ルネッサンスリゾートオキナワ▽リザンシーパークホテル谷茶ベイ▽ザ・ブセナテラス▽沖縄残波岬ロイヤルホテル▽カヌチャベイホテル&ヴィラズ▽ANAインターコンチネンタル石垣リゾート▽フサキリゾートヴィレッジ▽ザ・ナハテラス▽サザンビーチホテル&リゾート▽琉球温泉瀬長島ホテル▽JALプライベートリゾートオクマ

（投票受付は10月1日から31日をもって終了しました、ご投票ありがとうございました）

◇

≪表彰式・パーティー≫

 　旅行新聞新社は「第39回プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」「第34回プロが選ぶ観光・食事、土産物施設100選」ならびに「第23回優良観光バス30選」の表彰式・パーティーを別記の通り開催いたします。入選ホテル・旅館、土産物施設、観光バス会社の皆様には追ってご案内を申し上げます。「第11回もてなしの達人」、「第12回優秀バスガイド」の表彰は100選表彰とは別に来年2月開催します。

展示会・セミナーを開催

　旅行新聞新社では「100選新春祝賀パーティー」会場で、国の支援を受けて開発された商品を紹介する「NIPPON　MONOICHI（ニッポンモノイチ）」展示会を開催します。全国から集まった、つくり手のアイデアと技術が光る各社自慢の商品を紹介します。

　また、表彰式前の時間（午前9時から）を利用し、宿泊施設や観光食事、土産物施設の経営者、売店担当者を対象に「インターネットを活用した売上拡大」をテーマにしたセミナーも開催します。出席いただいた皆様には、事前にゆっくりと出展企業のブースを見学いただくお時間も設けます。ご期待下さい。

◇

　　　　　　 記 　　　　　　

日時　2014年1月24日（金）

場所　京王プラザホテル（東京都新宿区西新宿2―2―1）

本紙2014年1月11日号で「プロが選ぶ100選」発表

WEB http://www.ryoko-net.co.jp/