〈旬刊旅行新聞3月21日号コラム〉イン・アウトバウンドの不均衡 国家間の「観光制裁」のリスクにも

2019年3月21日(木) 配信

訪日と出国双方向の観光発展が望ましい

 
麻生太郎副総理兼財務大臣は3月12日、韓国の元徴用工訴訟で日本企業の資産売却などの措置が取られた場合、報復カードとして、韓国人のビザ免除措置の廃止を含む、厳格化も例示した。

 
  国益に絡む外交のギリギリの駆け引きの中で、現実的なあらゆる手段が検討されるべきだと思う。国家間で「報復」の手段を考えたときに、自国の不利益が最小で、相手国のダメージが最大というのが最も効果的だが、この入国ビザの厳格化がどの程度、日本経済にも影響を与えるのか、観光業界はしっかりと考え、さまざまな準備をしておかなければならない。

 
 米国のドナルド・トランプ大統領と、北朝鮮の金正恩労働党委員長との2度目の会談が2月27、28日にベトナム・ハノイで開かれたが、合意に至らなかった。その後、北朝鮮は非核化への交渉を中断する姿勢も見せている。

 
 一時期は融和ムードが漂っていたが、さらに厳しい局面が予想される。このような緊張が高まる東アジアにおいて、日本と韓国の関係は、先に述べた韓国人の入国ビザ厳格化も議題に上がるほど、悪化の一途にある。

 

 
 2018年の訪日外国人旅行者数は3119万人。一方の出国日本人は1895万人。韓国からは750万人以上が日本を訪れ、中国(約838万人)に次いで2番目。一方、日本から韓国を訪れた旅行者数は300万人弱だ。日本は現在、トップの中国をはじめ、近隣アジア諸国では、アウトバウンドよりもインバウンドの方が圧倒的に多い状態となっている。

 
 国連世界観光機関(UNWTO)の出典で、日本政府観光局(JNTO)がまとめた17年の「世界各国・地域への外国人訪問者数」ランキングによれば、上位10カ国は①フランス②スペイン③米国④中国⑤イタリア⑥メキシコ⑦英国⑧トルコ⑨ドイツ⑩タイ――の順だ。

 
 11位はオーストリアで、日本は12位。かつて30位前後だった日本がいつの間にか、上位にランクされるようになった。上位10カ国には、アジアでは中国とタイが入っている。中国は6074万人、タイが3538万人のため、20年に目標の4千万人を達成すれば、観光大国(トップ10)の仲間入りも十分考えられる位置まできた。

 

 
 観光大国に成長することは素晴らしいことであるが、輸入と輸出のバランスが崩れたところには、経済制裁で狙われる危険性が高まる。

 
 THARD(高高度迎撃ミサイルシステム)を配備した韓国に対し、中国が韓国への団体旅行を制限する「観光制裁」を発動し、韓国の観光産業は未だにその影響を受けている。1億5千万人規模の海外旅行者を有する中国が特定の国や地域への渡航を制限すれば、相手国は大きな痛手となる。一方、日本が韓国に対し検討している入国ビザの厳格化は、中国が韓国に行っている制裁とは異なる構図であるため、自国への経済的な影響も含め、熟慮が求められる。

 

 
 入国ビザの厳格化という措置の賛否はさておき、日本も政治と観光を絡めた制裁を他国に起こし得る状況であるということを肝に銘じなければならない。イン・アウトバウンドの不均衡な現状は、危機管理上のリスク要因と捉える視点も必要であり、現行のアンバランスな国際観光政策では、基盤があまりに脆弱だ。

(編集長・増田 剛)

「ZOOM JAPON(ズーム・ジャポン)(3月号)」

2019年3月21日(木) 配信

http://zoomjapon.info
クロード編集長

〈巻頭言〉

 イベントの都パリでは、一般消費者も入場可能なサロン(SALON)と呼ばれる国際見本市・展示会が目白押し。その数は年間を通して優に400を超えます。毎年3月に開催される「Salon Mondial du Tourisme(SMT)」は国内最大規模の国際旅行博で、主催者発表によると来場者数は3日で延べ10万人弱、リヨンやリールなど地方都市での開催も含むと合計で17万人余りといいます。このサロンのメディアパートナーである弊誌は、3年前からこの時期に合わせて日本国内の1地方にスポットを当て、全ページを通して特集を組む試みを続けています。一昨年の広島、去年の北海道に続き、今年の注目は大地震発生からまもなく3年を迎えようとしている熊本県。観光情報に加え、この地域の歩みと今の姿を多角的に取材し、その奥深い魅力を紹介しています。

(編集長 クロード・ルブラン)

特集 熊本-歴史と自然の中で-

水上村に移住し、藍を育てて暮らす一家

 昨今、新しいライフスタイルを求めて熊本県へ移住する人が増えているという。雄大な自然が広がるこの大地はまた、さまざまな歴史の重要な舞台でもあった。そんな熊本を取材すべく、現地に赴いた。■地元を熟知する地方紙、熊本日日新聞社を訪問。水俣病の報道から震災時のようす、そして地域の復興について聞いた。■3.11をきっかけに首都圏から県内に移り住み、農業に従事する人々がいる。彼らは自然との共存の中で未来への希望を探る。■出身地の熊本で森を守り、自給自足の生活を送る正木高志氏。その独自の哲学について話してもらった。■隠れキリシタンの歴史を伝える天草。今日そこには寺社と教会が共存するのどかな光景が広がる。■チッソ水俣工場や世界文化遺産に登録された三池炭鉱万田坑など、日本産業の発展と環境問題の提言に大きく貢献した歴史を持つ熊本を知る。■地震後の修復工事が進む熊本城。秋には修復が完了し、その威容を再び拝むことができるようになる。■食と風景を同時に楽しめる、肥薩おれんじ鉄道の観光列車「おれんじ食堂」に乗ってみた。■和王牛など地元産の食材を堪能できるお店を紹介。■阿蘇山の雄大な自然をレポート。

〈ZOOM・JAPON 編集部発 最新レポート〉飴細工に見た発信力

飴細工の作品をじっくりみつめる中・高生たち

 今年で6年目を迎える外務省主導の「日本ブランド発信事業」は、いわば日本文化のアウトバウンド事業。先日パリとレンヌで開催された飴細工のイベントもその一環です。この催しのために日本から招かれたのは、東京を拠点に活躍する現代飴細工の第一人者・手塚新理さん。講演・実演会には、一般参加者に混じり、日本語を学ぶ学生たちや調理学校の関係者なども参加。レンヌでは、会場となった中等・高等学校の子供たちが、熱で柔らかくなった飴をハサミだけであっという間に色々な動物の形に変えていくという日本独自の技術に興味津々。「熱くないの?」「普通の飴と味は違うの?」など、ひっきりなしの質問と、ガラスの造形作品のような金魚型の飴を熱心に見入っている姿が印象的でした。「伝統だから魅力的」ではなく、「技術にこだわり、よいと思うものを時代に合わせて進化させていく」という手塚さんは、飴細工づくりを人々の「憧れの仕事」にすべく、今回のように海外でのパフォーマンスも辞しません。そんな手塚さんのプロデュースによって、日本国内では後継者不足が一転して、弟子入り志願者が続出とか。発信力とは、ビジョンの明確さに比例しているようです。

フランスの日本専門情報誌「ZOOM JAPON」への問い合わせ=電話:03(3834)2718〈旬刊旅行新聞 編集部〉

しまじろうと謎解き!東京ドームシティで冒険型イベント開始

2019年3月20日(水) 配信

“ヒーロー”になれるのが魅力

東京ドームシティアトラクションズ(東京都文京区)は3月20日(水)から、親子で参加する冒険型謎解きイベント「しまじろうと ゆめのヒーローランド」を開始した。SCRAPが手掛ける「リアル脱出ゲーム」と、ベネッセコーポレーションのこどもちゃれんじ30周年記念の映画「しまじろうと うるるのヒーローランド」がコラボレーションした。

 同企画は、SCRAPとこどもちゃれんじが共同開発した親子で挑戦する謎解きイベント。2018年春に開催した第1弾の「しまじろうと まほうのゆうえんち」は東京と大阪で約5万人を動員し、好評だった。子供の成長と親子の絆をテーマにしており、専用の体験メニューや実際の遊園地の乗り物に乗るなど、多彩な要素を盛り込んでいる。

しまじろうとゆめのヒーローランド概要

ヒーローステッキでまちを救え

 

 今回のイベントの舞台はロボットが活躍する「ヒーローランド」。ある日、町で働くロボットたちが突然壊れ、パニックになったヒーローランドをしまじろうたちと協力しながら救うというストーリー。しまじろうの世界観に浸りながら、親子で遊園地内にちりばめられた謎を解いていく。 

 発明家・うるるが開発した「ヒーローステッキ」とマントで子供は“ヒーロー”に変身できるという演出で、子供の心をつかむ。ヒーローステッキは魔法の言葉を唱えながら回すと効力を発するという設定で、園内での謎解きや課題を乗り越える際に使用する。

ミッションを一生懸命こなすヒーローたち

 

 イベント開催に先立ち、東京ドームシティアトラクションズは3月17日(日)にモニターツアーを実施した。子供の対象年齢は2歳以上と幼児から参加できることから、比較的幅広い年齢層の“ヒーロー”たちが園内の冒険を楽しんだ。しまじろうたちが登場する映像に食い入り真剣に指示を聞いているようすや、ミッションを一生懸命こなすヒーローたちに、“ヒーローの助手”を務める保護者も満足そうな表情を見せていた。

 アトラクション乗車券が1人2回分付いた親子ペアチケットは前売りが3800円、当日が4200円。追加チケットは子供の前売りが2100円、当日が2300円、大人は同1700円、同1900円。2歳以上はチケットが必要になる。各種チケットはコンビニエンスストアなどで販売している。

開催日時:2019年3月20日(水)~6月2日(日) 午前10時~午後6時まで(受付は午後5時まで)。※5月3日~5月6日は午前9:30分開始

宇治市ご当地キャラクター監修本 第3弾を3月18日から配布開始

2019年3月20日(水) 配信

おうじちゃま監修本の第3弾

宇治商工会議所は、宇治市公認ご当地キャラクター「チャチャ王国のおうじちゃま」の監修本「三室戸・黄檗(おうばく)・木幡(こわた) おさんぽ帳」(全56ページ・A5・フルカラー)を作成し、3月18日(月)から配布をはじめた。

 「六地蔵手帖」「小倉大辞典」に続く、第3弾は、「三室戸寺」「萬福寺」といった観光資源のある三室戸・黄檗、「こはタウン」の誕生などで活気づく木幡の、3つの地域に焦点を当て企画。公募で受け付けた100の商店や企業と社寺を掲載した。3月18日(月)から掲載施設や該当地域の市内公共施設やJR駅、宇治市観光センター、宇治商工会議所で配布している。

 合わせて、三室戸寺や萬福寺などを絵柄にし、同地域はもちろん、宇治の情報を発信する「おうじちゃま公式SNS」の紹介なども盛り込んだ限定クリアファイル3種も制作した。こちらも監修本とあわせて、掲載施設で配布している。

三室戸・黄檗・木幡おさんぽ帳」について

冊子概要:A5判冊子(56頁)・フルカラー・掲載店舗・企業・社寺100件
配布開始:2019年3月18日(月)~
配布場所:冊子掲載先、該当エリア公共施設およびJR駅、宇治商工会議所 他
初回部数:2万冊
※チャチャ王国のおうじちゃま公式Webページでも公開している。

チャチャ王国のおうじちゃま」の紹介

おうじちゃま公式イラスト

 2012年度京都府地域力再生プロジェクト事業として、全国一般公募にて寄せられた629通の作品から、宇治茶大好き大使「抹茶ーず」の監修にて2013年3月に誕生した。「ゆるキャラグランプリ2014」では全国5位入賞(関西1位・京都府1位)に輝き、2019年1月にはご当地キャラ初の海外オフィシャルショップ3店舗がオープンした。

誰からも愛されるよう走り続ける はとバス創業70周年、感謝の集い開く

2019年3月20日(水) 配信

感謝の集いに出席したはとバス社員が登壇し、感謝を伝えた

はとバス(中村靖社長)は3月19日(火)、「創業70周年記念感謝の集い」を定期運行開始日にあわせて横浜港大さん橋国際客船ターミナル(神奈川県横浜市)で開いた。会場には、はとバスOBOGや株主、取引先など400人以上が集まった。

中村靖社長

 中村社長は「70周年を迎えられたのは、パートナー企業や、株主、OB、行政、利用者、すべての皆様に支えられてきたから」と謝意を述べた。そのうえで、「戦後間もないの荒廃の中からスタートしたはとバスが東京都内を走る姿は、復興のシンボルとして多くの皆さんに夢と勇気を届けた。これからも、安全最優先で最高のサービスを提供し、平和の象徴として、誰からも愛されるように、次の100周年に向けてさらに走り続ける」と決意を語った。

2019年夏の制服

 会場では、創立70周年を記念してつくられたイメージソング「GOGO~幸せを運ぶ黄色いバス~」と、公式キャラクター「しゃぽぽ」の紹介も行われた。イメージソングは、湘南乃風の若旦那氏が作詞、作曲。若旦那氏は、「はとバスのツアーに参加した時の想いを込めて、曲を作りました。子供から大人まで踊れる曲に仕上がっています」とビデオメッセージを寄せた。

 また、バスガイドの夏の制服を新しくする。4月下旬から着用を開始する制服は、「原点回帰、おもてなしの心」をメインコンセプトに、懐かしさを感じさせる初代の制服カラーの紺色と、はとバスのイメージカラーの黄色をあしらったデザインを採用した。

【特集No.518】 国際観光振興に技術で貢献 観光技術のプラットフォーム目指す

2019年3月20日(水) 配信

国際観光施設協会(鈴木裕会長)は、「国際観光振興に技術で貢献する」ことを理念に活動している。最新技術を生かし、生産性向上など観光業界の課題解決に向けた提案を積極的に行う。新設されたホテル&リゾート分科会(野出木貴夫分科会長)は、中小旅館の人手不足を解消するためにAI(人工知能)を活用した自動搬送機を試作。また、バリアフリー客室を充足させるため、新型電動車イスを考案するなど、観光技術のプラットフォームを目指している。

テーマは「社会貢献」 協会として研究の場を提供

 18年度、ホテル都市分科会と旅館観光地分科会を発展的に統合して、ホテル&リゾート分科会が設立された。新ユニバーサルデザイン(UD)客室研究や、AIの活用など5つのテーマで活動している。

 野出木分科会長は、「協会員の関心が高く、社会貢献に資するテーマで研究を進めている」とし、「専門メーカーなど技術を持つ人や企業をつなぐプラットフォームの役割もある。また、研究の場所を提供するのも、協会の使命だ」と語った。

 活動では、野外イベント用管理木柵「Ki―saku」(福島版)が、ウッドデザイン賞2018に入賞した。コンセプトに共感した岐阜県と神奈川県小田原市の林業、木材関係業者らがアイデアを出し合い、それぞれの地域オリジナルの木柵を作製。「ぎふ清流マラソン」や、「箱根駅伝」で使用された。

 新たにスタートした新UD客室の研究では、新型の車イスを提案。AIの活用では「自動搬送機(ITワゴン)」を試作した。アイデアを提案し、企業に広く発信。興味、関心を示す企業に協会会員として参画してもらい、研究を重ねながら、会員企業が試作品を実用化させ、市場に流通させることを目指す。

 この3点の成果は、国際ホテル・レストラン・ショー(2月19―22日)で発表され、来場者との意見交換を行った。

 日本旅館協会や、全日本シティホテル連盟などとの連携も重視している。日本旅館協会は、自動搬送機の実証実験に協力。使用者の立場から、実用化に向けた提案を行う。……

【全文は、本紙1748号または3月27日(水)以降日経テレコン21でお読みいただけます。】

2019年夏、下田ロープウェイ山頂にレストランを開業 ゴンドラもリニューアル

2019年3月20日(水) 配信

下田ロープウェイ山頂レストラン外観(イメージ)

2019年夏、寝姿山(ねすがたやま、静岡県下田市)の下田ロープウェイ山頂に、伊豆観光列車「THE ROYAL EXPRESS」を手掛けた水戸岡鋭治氏のデザイン・設計による「下田ロープウェイ頂上レストラン」がオープンする。開業に合わせて、下田ロープウェイのゴンドラもリニューアルする。

 寝姿山は伊豆急下田駅から約5分で、頂上から下田の街や下田湾を一望できる、好アクセスながらも豊かな眺望が魅力の観光地だ。ロープウェイからは、稲生沢川(いのうざわがわ)などの美しい自然や、開国時の面影が残り、レトロな雰囲気が漂う下田の街並みを望むことができる。山頂のレストランからは、ペリーの黒船が来航した下田湾が一望でき、改装後は天然木を使用し伝統工芸が各所に散りばめられたこだわりの空間で、優雅なひと時が過ごせる。

下田ロープウェイ頂上レストランについて

開業時期:2019年夏
デザイン・設計:ドーンデザイン研究所 水戸岡 鋭治氏
座席数:50席程度
内装:天然木を使用し、組子などの伝統工芸を組み入れたデザイン
サービス内容:地元の食材を生かした料理や、生産地や製法などにこだわった 飲料などを提供する。

下田ロープウェイゴンドラのリニューアルについて

下田ロープウェイゴンドラ外観(イメージ)

 外装は、「THE ROYAL EXPRESS」と同じロイヤルブルーに、 内装は、温もりのある天然木をふんだんに使い、懐かしく て新しいクラシックで上質な空間に改装する。

定員:約40人
営業時間:午前8:45~午後4:45(季節により変動あり)
アクセス:伊豆急下田駅約徒歩1分
所要時間:片道約3分30秒
運賃:大人往復1030円、子供往復510円

阪急・近鉄つながって10周年 第4弾は郡山城と尼崎城を巡る

2019年3月20日(水) 配信

(左から)近鉄特急用車両22600系(イメージ)、郡山城跡 追手向櫓、尼崎城、アマの大怪獣「ガサキング」

阪神電気鉄道と近畿日本鉄道、阪神ステーションネットはこのほど、「阪神・近鉄つながって10周年」記念ツアー第4弾を売り出した。郡山城や尼崎城を巡る。ツアーは、阪神なんば線の開業と、阪神・近鉄の相互直通運転開始10周年を迎えたことを記念して造成された。12月までに10本のツアーを順次発表する。

 第4弾ツアーは、郡山城追手向櫓の見学でスタートする。その後、3月29日(金)に一般公開される尼崎城に関する講演と城の自由見学を実施。城では、尼崎三和市場のご当地キャラクターである大怪獣「ガサキング」との記念撮影もできる。

 ツアーには、「三和市場を盛り上げたい」との思いも込められており、ツアー特典の「記念缶バッジ」は三和市場で渡す。ツアー参加者は、三和市場で「特撮俳優によるトークショー&サイン会」などが楽しめる。

普段は見られない郡山城跡 追手向櫓見学と平成最後の築城 尼崎城見学 概要

実施日:6月16日(日)

募集人員:200人(最少催行人員100人)

行程:

郡山城跡集合―郡山城「追手向櫓見学(ガイド付き)」―近鉄郡山駅-「貸切列車(近鉄特急)」―尼崎駅ー(各自)昼食―「尼崎城築城こぼれ話」「尼崎城 自由見学」「アマの大怪獣ガサキングとの記念撮影」―(各自)―尼崎駅―(定期列車)―近鉄郡山駅

※尼崎城自由見学、記念撮影ののち解散となる。

旅行代金:大人4500円 中高生4300円 子供3300円(税込み)

※近鉄郡山駅~尼崎駅運賃(往復)と近鉄線特急料金(片道)、尼崎城入場料、イベント費、諸税が旅行代金に含まれる。乳幼児は600円(税込み)で、座席や特典がつかない

旅行企画実施:近畿日本鉄道

阪神なんば線 開業10周年
https://www.hanshin.co.jp/nambaline_10th
阪神なんば線は今年で開業10周年。神戸と奈良が一本の列車でつながり、多くのお客さまにご利用いただいた阪神なんば線。みなさまへの感謝の気持ちを込めて記念企画を実施。この一年を通し、様々な企画をお届けします。

3月23日(土)三陸鉄道リアス線開通! 記念イベント開催

2019年3月20日(水) 配信

三陸鉄道リアス線が3月23日(土)に開通する。

 JR東日本から旧山田線(宮古‐釜石間)が移管され、盛駅から久慈駅までの163㌔が「三陸鉄道リアス線」として一つにつながる。開通初日となる3月23日(土)には、釜石‐宮古駅間で記念列車の運行や記念イベントを行う。翌24日(日)には、釜石‐宮古駅間を中心とした主要駅でイベントを開催する。

イベント日程

3月23日(土):
 上り一番列車出発式(宮古駅)、記念列車出発式(釜石駅)、記念式典を行う。
 釜石-宮古駅間では記念列車の出迎えやイベントを行う。
 ※記念列車乗車の公募は終了している。

3月24日(日):
 釜石-宮古駅間を中心とした主要駅でステージイベントなどを行う。  
 ※24日(日)からリアス線新ダイヤでの営業運行となる。

約7000施設を掲載 全旅クーポン総合カタログ ㈱全旅が2019年度版発行

2019年3月20日(水) 配信

発行された総合カタログ

 ㈱全旅(中間幹夫社長)はこのほど、全旅クーポン会員の「2019年度版全国旅館・ホテル(3609施設掲載)」「2019年度版全国観光・運輸(3321施設掲載)」それぞれの総合カタログを発行した。2冊で約7千件ほどの情報が載っている。2278社の送客会員名簿も特別付録として付けている。

 情報データページでは、全6930施設の情報をエリア別、県別、地域別で分けた。旅館・ホテルは通常期の料金や部屋数・タイプ、施設内容のほか、セールスポイントなどを掲載。観光・運輸が、所在地やセールスポイント、施設内容などを載せている。

 “エリア別・地名インデックス&マップ”も収録。全国8エリアに分け、地図上の温泉地や市町村などに番号を振り、それに該当する宿泊・観光・運輸施設の掲載ページを分かるようにした。 

 このほか、一部施設は写真入り詳細情報ページに収録されている。

 両カタログ共に税込1200円。問い合わせ=㈱全旅クーポン事業部 ☎03(5250)2088。