2018年10月20日（土） 配信
観光地を周遊しながらオープントップの車内で食事を楽しむ「レストランバス」が12月5日まで、島根県西部・石見地方で運行されている。
「石見まるごとレストラン」と題した、石見地方の魅力的な歴史や食、人を楽しめるバスツアー。東京の人気日本料理店「僖成（きなり）」が監修する「レストランバスオリジナルメニュー」が、開放的なバス車内で味わえるのが特徴だ。
周遊場所などに合わせコースは多彩に設定。レギュラーコースは、食事が付いて、1人1万800円。有名料理店のイタリアンを味わいながら、町おこしの仕掛け人に会いに行くスペシャルコースもある。貸切ナイトコースは、浜田市内の夜景を楽しみながら、コース料理を味わう。12月5日まで希望日のリクエストに応じる。
【土橋 孝秀】
10月19日（金）配信
近畿日本ツーリスト関東はこのほど、「ジャパンベトナムフェスティバル・グローバルキャリア体験ツアー」をDMM.comが運営する旅行事業「DMM TRAVEL」と共同で開発し、専用Webサイト上で売り出した。ベトナム最大級の来場者数を誇る日越交流イベント「ジャパンベトナムフェスティバル」を体験する、学生を中心とする若年層対象の企画。現地でDMMがチームラボとコラボレーションし、2018年7月にオープンした「チームラボプラネッツTOKYO DMM.com」（東京都江東区）をPRする。
参加者へは今年11―12月、「チームラボプラネッツTOKYO DMM.com」の現地視察や関係者セミナー、PRに向けたチームミーティングなどを実施。現地でのPR内容は、学生主体で組み立てられる。両社は「リアルな体験を通して観光産業の実際の現場を学ぶとともに、研修、学習効果の高い旅行を体験してもらう」と狙いを説明。今後も海外のイベントに関連した共同ツアーの造成を予定する。
ジャパンベトナムフェスティバルは、ベトナム最大級の来場者数を誇る日越交流フェス。日越相互に伝統・文化を理解することはもとより、商談会やセミナーを利用したビジネスマッチングによる観光・物産・先端技術の紹介や、スポーツ分野での交流、伝統・文化の相互理解などはかるもので、来年で6回目となる。
日程
事前研修
11月23日：
チームラボプラネッツTOKYO DMM.com事前研修（現地視察、関係者セミナー、ベトナム事情セミナー、PRに向けたチームミーティングなど）
12月15日：前回内容を踏まえたPR内容、方法の協議、具体的準備、渡航説明など
「ジャパンベトナムフェスティバル」参加ツアー行程
1月17日：
深夜、羽田空港集合。午前1：25、羽田空港出発（機内泊）
1月18日：
早朝、ホーチミン到着。終日ブース準備、ミーティング（ホーチミン泊）
1月19日：
終日「ジャパンベトナムフェスティバル」参加。ブース出展、運営（ホーチミン泊）
1月20日：
夕刻まで「ジャパンベトナムフェスティバル」参加。お疲れさまパーティーのあと空港へ。深夜ホーチミン発。（機内泊）
1月21日：早朝、羽田空港到着。
利用予定航空会社：日本航空
利用予定ホテル：ALAGON HOTEL＆SPA 又は同等クラス
最少催行人員：15人
添乗員：同行
食事：朝3、夕1回付（機内食除く）
旅行代金：22万円（2人1室利用、大人1人／事前研修含む）
2018年10月19日（金） 配信
エイチ・アイ・エス（HIS）は11月2日（金）に、池袋パルコ営業所の移転拡張リニューアル店舗をオープンする。新たな店舗のコンセプトは“旅のはじまりは、ここから。 ”で、「H.I.S. The ROOM of journey」と名付けた。
「旅の始まりにふさわしいのは、リラックスした空間の中で行う旅の想像や妄想」（同社）とし、リラックスできる空間として「家の中にある部屋」の着想を得た。約480m²の店内を、「エントランス」、「キッチン」、「スタディワークス」、「クローゼット」、「リビングルーム」、「キッズスペース」の6つ部屋にわけ、客のニーズに合わせて案内する考え。「キッチン」であるカフェスペースでは、HISスタッフのイチオシメニューを提供する。友人や恋人、家族と共に、ゆっくり旅の検討ができる空間造りにこだわった。
場所は池袋東口から徒歩1分の池袋パルコ本館M2階で、営業時間は午前10時から午後9時まで。電話番号は03（5979）6721、ファックスは03（3987）1752。
店舗ホームページURL： https://www.his-j.com/branch/ikebukuroparco/
2018年10月19日（金） 配信
訪日外国人旅行者数が落ち込んだ主な理由は自然災害によるもの。関西国際空港や新千歳空港の航空便が欠航したほか、地震などで訪日旅行キャンセル、訪日旅行控えが起こった。
詳しくみると、訪日外国人数の約75％を占める東アジア4市場（韓国、中国、台湾、香港）は、すべて前年を下回った。韓国は13・9％減の47万9700人、中国は3・8％減の65万2700人、台湾は5・4％減の32万9100人、香港は23・8％減の12万6200人だった。
とくに2番目に訪日客数が多い韓国は、大型連休の秋夕（チュソク）が9月23―25日にあったが、2ケタのマイナスとなった。昨年は10月にこの大型連休があり、来月はさらなる減少が見込まれる。
一方、政府は訪日外国人旅行者の呼び戻しに手を打っている。9月21日から「ウェルカム・関西・ジャパン」キャンペーン、28日から「元気です 北海道／ウェルカム・北海道・ジャパン」CPを始めている。田端長官は「関西に関してはCPによる一定の効果が出ている」と述べ、「北海道は影響が残っているが、ふっこう割も生かして一気呵成にやっていきたい」と強調した。
観光庁によると7―9月期（1次速報）の訪日外国人旅行消費額は、1兆884億円だった。このうち、クルーズ客の旅行消費額は266億円となった。旅行消費額についても、自然災害などで4―6月期より約450億円ほど下回った。
消費額を国籍・地域別でみると、中国が4050億円で最も多い。全体の37・2％を占めた。次いで、台湾、韓国、香港、米国の順となり、これら5カ国で消費額全体の約76％を占めている。
一方、訪日外国人1人当たり旅行支出は15万6千円で、4―6月期よりも8千円ほど上がった。イタリアは24万4千円で最も高く、フランスの24万2千円、スペインの23万8千円と続き、欧州地域は高単価となった。
項目日別では、欧米豪は宿泊費が高い傾向にあり、スペインでは9万8千円、米国は8万5千円、オーストラリアは9万8千円だった。中国は買い物代が最も高く、全国籍・地域の数値より4万6千円以上も上回る9万5千円となった。
2018年10月19日（金） 配信 
北海道では今年に入り自然災害の脅威にさらされた。胆振東部地震が発生した9月6日未明、北海道全域が停電し、公共交通機関は麻痺した。国内外の観光客は足止めを受けることとなり、不安な1日が始まった。すでに発災から1カ月半以上が経過し、北海道はほとんどが元の元気な姿を取り戻している。今回は現場レベルで対応してきた人らに、改めて発災当時になにを行っていたかを取材した。
【平綿 裕一】
新千歳空港は6日の地震により終日閉鎖し、観光客は動けなくなった。千歳観光連盟では、訪日外国人旅行者らの避難者対応や地域観光の状況を発信するなど、災害時における取り組みを迅速に行った。同連盟の事業推進部観光推進グループ大宮裕輔マネージャーに、発生時の初動について振り返ってもらった。
6日午前、大宮氏はいつも通り出勤した。入居しているビルは薄暗かった。非常用電源はあったが、必要最小限の電力しかなかった。事務所に大きな被害はないが、併設する観光案内所などを臨時休業にした。午前のうちに判断し、Webサイトで日本語と英語で発信した。昼までには電力が切れ、真っ暗になった。
午後、市の観光スポーツ部から「市内に観光客向けの避難所を設置する。対応してくれないか」と要請があった。空港が閉鎖して観光客は行き場を失くしていた。大宮氏ともう一人英語とタイ語を話せる職員を連れ、2人で外国人旅行者の対応に向かった。
現地に着いたあと、避難者を乗せた第1陣のバスが到着した。その日のうちに300人ほどが避難所に入った。ほとんどが外国人旅行者だった。ただ、避難者名簿は日本語で作成されていたため、各項目を英訳した。記入項目は氏名や性別、住所など。避難所は薄暗く記入しづらいうえ、受付待ちの列が長くなっていた。そこで大宮氏は迅速に対応するため、住所欄には国籍を記入してもらうよう記入欄に上書きした。簡単なことだったが、見直す必要があると感じた。慌ただしく過ぎ、夜10時を回っても対応に追われていた。
7日は、前夜に停電が一部復旧したため、事務所は通常通り営業した。併設する案内所も営業を再び始め、観光客が多く訪れた。スマートフォンを充電したいとの声があり、ビル管理者の判断でビルのコンセントを開放した。フロアのいたるところに座り込み、充電する姿が目立った。
一方、千歳エリアに一部営業できない施設があった。各施設の営業状況を調べ、客からの問い合わせに備えた。一つひとつに電話して聞き取った。地元密着型の観光案内所だからこそ、すぐに電話して確認できた。
施設の情報はインターネットに載っている。しかし、すぐに情報は更新されない。直接聞き取らなければ正確性に欠けてしまう。情報発信時に気を付けるべき点だった。
8日時点では停電もほぼ改善し、空港は国内線、国際線ともに復旧した。避難所には情報を英訳したものを貼り出した。避難者は市が手配したバスで、避難所から最寄りの駅に送った。……
【全文は、本紙1715号または10月25日以降日経テレコン21でお読みいただけます。】
2018年10月21日（金）配信
「夢がある空間」と感じる身近な場所は、旅行会社の店舗とパン屋さん。つい足を踏み入れたくなる。パン作りは大変な作業だと傍からも分かるが、出来上がったパンが並ぶ光景は、人を幸せにさせる力がある。
アーネスト・ヘミングウェイの小説で、スコット・フィッツジェラルドとリヨンからパリへのドライブの最中、朝にホテルでこしらえてもらったトリュフの味付けをしたロースト・チキンと、マコンの辛口の白ワインとともに、美味しいパンを食するシーンがある。すごく気に入っている。旅とパンはとても相性がいいのだ。
¶
旅先では、しばしばご当地の駅弁を購入する。振り返ると、新幹線や特急列車の中では、パンよりもごはんを選ぶ機会が多かったことに気づく。
それでも、何回かに1回はサンドウィッチを買う。サンドウィッチは味の当たり外れが大きい。防腐剤の匂いがするものは耐えられない。手間がかかるが、やはり手作りに限る。
個人的に好きなものは、キュウリとハムを挟み、マヨネーズに辛子を少し強めに効かせたものだ。ワインのつまみにもなるし、それだけで一気に大人の味になる。
白いパンに挟まれたキュウリのシャキシャキとした瑞々しい食感を楽しみながら、そのうちにハムの深い味わいと、辛子のアクセントが少し遅れて効いてくる。重層的であり、協奏の一瞬が味わえ、「もう一度……」を求める。ひと口の世界で、幾度か転調が生じ、異なる世界を堪能できる。
¶
一流の料理人は、この転調を上手に操る。一見、何の変哲もないコロッケであっても、最初から最後まで単調な味付けではなく、途中から「別世界への旅」が仕掛けられている。最初に驚くような美味を感じても、ずっと同じ味であれば、感動は薄れていくものだ。
小説や映画も優れた作品には、起承転結の「転」がドラマチックに仕込まれている。漆黒の夜空に花火が描く世界もそうだ。華麗に開いた大輪の華に感嘆の声が漏れ、キラキラと別の色彩に輝きながら散っていく様に、再び歓声が上がる。
¶
一方で、最近見た目の奇抜さや、パフォーマンスに力を入れる創作料理などを売りにする料理店によく出会う。だが、肝心の味が一本調子では、本当の感動を与えることはできない。「写真映え」など、安易なサプライズや感動を強要させたがる経営者に、この類が多い。
旅館も到着したときには、オーソドックス（正統的）な感じで迎えながら、上質な転調により、隠し玉を徐々に効かせ始めるというのがいい。さりげなく垣間見せる宿の底力に、宿泊客は唸りたいと思う。
転調するためには、転調を効果的に酔わせる基調の正統な美しさが必要だ。その心地よい流れから世界を一転させ、驚かすには周到な準備と、力技が要求される。のっけからサプライズを起こして、「あとはその勢いで」というスタイルとは、根本的な部分が異なる。
ストレートさがうける場合もある。新鮮であり技巧を排した潔さと、それゆえに直線的な強さもある。しかし、目や耳、舌の肥えた客には、何の捻りもない「作品」に退屈さを感じてしまう。正統を装いながら、内側に秘めた「転調」の絶妙な加減に、知らずうちに心が震えるのである。
（編集長・増田 剛）
2018年10月19日（金） 配信
ＮＴＴドコモとエクスペディア・ジャパンは10月19日（金）、日本の海外旅行者向けサービス分野で業務提携を結んだ。同日からエクスペディアの日本サイト向けに、ドコモが新たに開発した「海外渡航先決定支援」機能を拡充した。来年には海外で観光ルートを自動で提案する機能も追加する見通し。海外旅行でもスマートフォンを使う機会が増えている。両者の強みを生かした機能を充実することで、相互送客や互いの会員基盤の強化や拡大を狙う。
エクスペディアは世界ブランドの旅行サイトプラットフォームを、ドコモは新たな機能開発や技術を提供する。今後は利用促進をはかるキャンペーンや、今回発表された2つ以外にも新たな機能を開発していく考えだ。
今回追加された「海外渡航先決定支援」機能では、旅行先の検討時にＷｅ❤Ｅｘｐｅｄｉａ（エクスペディアが旅のアイデアを提案する旅行メディア）に載っている写真と地域情報から行き先を探すことができる。旅行先の写真がランダムに表示され、気に入ったものがあればその記事を読むことができる。旅行先が決まれば、ホテルや航空券を簡単にエクスペディアから予約できるという。
一方の「街歩きルート提案」機能では、現地で時間が空いたとき、出発地と到着地、空き時間を入力するだけで、観光ルートを自動で提案してくれる。カフェ・レストラン、スパ・エステなど、好みのジャンル指定のほか、現在位置からスマートフォンでの検索や地図と連動させる見込みだ。さらに表示された地域周辺のパッケージツアーや、現地アクティビティーなどのエクスペディアの旅行商品を予約できるようにする。
2018年10月19日（金）配信
昨年は8万人の人が訪れた光のフェスティバル「フェスタ・ルーチェ」が、今年は11月3日（土）から2019年2月11日（月・祝）までの86日間、和歌山マリーナシティ ポルトヨーロッパで開かれる。
2年目となる今年は、イルミネーションはもちろん、光の遊園地やプロジェクションマッピングをはじめ、イベントなども昨年以上にスケールアップする。まるでヨーロッパの街並みにいるかのような雰囲気を楽しめる。
さらに今回は、和歌山初！となるスカイランタンのリリースをを11月17日（土）に行う。冬のヨーロッパの町並みに1千個ものスカイランタンが夜空に浮かぶ景色は絶景間違い無し。ランタンチェットを購入して、ランタンのリリースに参加してみては。
開催日時： 2018年11月17日(土)
会場： 和歌山マリーナシティ ポルトヨーロッパ
主催・運営： スターリーナイトカンパニー、フェスタ・ルーチェ実行委員会事務局
ランタンチケット： 1千個限定
大人チケット「スカイランタン＋入場券」 4千円
子供チケット「スカイランタン＋入場券」 3,500円
スカイランタンチケット「スカイランタン のみ」 3千円
スターリーナイトカンパニー 14 shares2018年10月19日（金） 配信
全日本空輸（ANA、平子裕志社長）は10月15日、北海道胆振東部地震への復興支援の一環として「“でかけよう北海道”の集い」を東京都内で開いた。北海道自治体や政府関係者、旅行会社ら約250人が一堂に会し、官民一体となって復興に取り組む構えをみせた。北海道自治体からは札幌市と稚内市、紋別市、旭川市、中標津町、釧路市、帯広市、函館市の各首長が登壇。8地域すべてが「元気な北海道」をアピールした。
開会にあたりANAの平子社長は、観光客の回復について「ANAだけでは限界がある。政府と自治体、旅行会社らの団結が不可欠だ」と強調した。
高橋はるみ北海道知事は「9月6日、確かに北海道は大変だったが、復興への歩みは着実に進んでいる。今夜の集いを心の元気に変えて、さらに観光地としての魅力を磨きあげていきたい」と力を込めた。
観光庁の田端浩長官は「北海道は自然・文化・食・気候という観光振興の4条件を揃える貴重な地域。早期回復は日本経済にとって、重要な課題だ」と復興支援に前向きな姿勢をみせた。
北海道出身の農林水産省・吉川貴盛大臣は「北海道はこれからも食と観光で頑張っていく。今日がそのスタートの日となると確信している」と会の開催を喜んだ。
“でかけよう北海道”は、ANAが北海道胆振東部地震を受け、9月から実施している復興支援プロジェクト。羽田―札幌間の早期割引運賃値下げなどを実施し、北海道各空港の利用促進や各地の活性化への貢献を目指している。
2018年10月19日（金）配信
ジェットスター・ジャパンは来年9月30日まで、「旅先で『好き』を追いかける“star★”になろう！キャンペーン」を実施している。
今年8月から低運賃のLCCの特徴を生かし、行きたい場所で「好き」を追求するライフスタイル「フライ&アクティビティ」をスタートさせた同社。今回のキャンペーンでは、「行った先」と「楽しんだアクティビティ」を指定のハッシュタグなどをつけて、インスタグラムに投稿した人の中から、2カ月に1回最大5人を“star★”として認定。認定者には、今後さらに「フライ&アクティビティ」を楽しんでいただくため、3千円分のジェットスター・フライトバウチャーをプレゼントする。
応募期間：2019年9月30日（月）午後5：00まで（日本時間）
※キャンペーンは延長する場合がある。
応募資格：日本国内在住の人
※未成年の応募は、事前に親権者または未成年後見人の承諾を得る。
応募方法：
1・ジェットスター・ジャパンの公式Instagramアカウント「@jetstar_japan」をフォロー
2・以下に記すような形式で、「どこで何をしたか」を書いたうえで、指定のハッシュタグなどをつけて自身のInstagramアカウントから投稿
①「○○で××した！」というように、「○○」にはジェットスターの国内就航地を、「××」には体験したこと（趣味など）を書く。（ジェットスター国内就航地は、東京または成田、札幌、大阪、名古屋、高松、松山、高知、福岡、大分、熊本、宮崎、長崎、鹿児島、沖縄から選んで記載）
②ハッシュタグ「#ジェットスター」「#FlyAndActivity」と、「@Jetstar_Japan」の記載
※ジェットスター・ジャパン公式アカウントをフォローしていない場合は、応募が無効になる。投稿写真の確認のため、応募資格者のInstagramアカウントが「公開」に設定されている必要がある。投稿内容はジェットスターの自社メディアや広告媒体などに使用する場合があり、使用の際にはテキストなども含めてイメージを損なわない程度に投稿内容を加工・修正する場合がある。
投稿期間と当選連絡：
第1回：～ 2018年11月30日(金)。当選連絡、12月31日(月)まで
第2回：18年12月1日(土) ～ 19年1月31日(木)。当選連絡、19年2月28日(木)まで
第3回：19年2月1日(金) ～ 19年3月31日(日)。当選連絡、19年4月30日(火)まで
第4回：19年4月1日(月) ～ 19年5月31日(金)。当選連絡、19年6月30日(日)まで
第5回：19年6月1日(土) ～ 19年7月31日(水)。当選連絡、19年8月31日(土)まで
第6回：19年8月1日(木) ～ 19年9月30日(月)。当選連絡、19年10月31日(木)まで
※同じ投稿期間内でも異なる投稿期間でも、複数回投稿できるが、当選は年間を通じて、それぞれ1人1回。
【賞品】：ジェットスター・フライトバウチャー3千円相当（各投稿期間最大5人ずつ）
旅行新聞ホームページ掲載の記事・写真などのコンテンツ、出版物等の著作物の無断転載を禁じます。
