ピーチ、国内全路線対象に「平日割」を実施

2018年10月22日(月) 配信

北海道から沖縄まで、ピーチ全路線が対象(写真はイメージ)

ピーチ・アビエーションは12月13日(木)まで、国内線全路線の運賃が最大20%割り引かれる「平日割キャンペーン」を行っている。

 キャンペーンは、旅行がしやすくなるこれからの季節に1人旅や、家族、友人と気軽に電車感覚で国内旅行を楽しんでもらうことを目的に実施。大阪(関西)-釧路線を2人で利用した場合、1人当たりの運賃が片道4230円になる。「ぜひこのお得な機会を活用し、紅葉狩り、さらにはウインタースポーツまで、日本ならではの四季の移り変わりを、気軽にお楽しみください」と同社はPRした。

平日割キャンペーン 概要

対象路線:国内線全16 路線

販売期間:12 月13 日(木)午後11:59 まで

搭乗期間:2018 年10 月30 日(火)~2019 年1 月31 日(木)までの平日

※搭乗期間は路線によって異なる。キャンペーン運賃の適用には諸条件がある。

対象国内路線一覧:

10月から日本人観光客ビザ免除 JTB、ミャンマー商品を拡充し売り出す

2018年10月22日(月) 配信

JTBはこのほど、10月1日(月)から日本人観光客に対するミャンマー観光ビザの取得免除が開始されたことを受け、ミャンマー旅行の商品を拡充した。

 日本からミャンマーの大都市ヤンゴンへは全日本空輸(ANA)の成田発着直行便が毎日運航しており、アクセスが良い。また、10月下旬~2月ごろまでは乾季に入るため、旅行に適した時期となっている。

 世界三大仏教遺跡の1つといわれるバガンや、黄金のパゴダ(仏塔)が町の中心にそびえるヤンゴン、ゴールデンロック、ミャンマー王朝最後の都が置かれた古都マンダレーなど、仏教寺院や美しい景観、穏やかで優しい国民性などが旅先に人気のミャンマー。同社は今回のビザ免除で、旅行者の増加を見込み、商品ラインナップを拡充した。なお、商品は10月19日(金)からすでに販売を開始している。

ゴールデンロック

 コースのデジタルパンフレットは、下記URLから。

2018_asi_8496315
https://dp.jtb.co.jp/lookjtb/dp/pamphlet/2018_asi_8496315/
「2018_asi_8496315」

JALで北海道へ行こう!北海道ふっこう割商品と義援金ツアー企画

2018年10月22日(月) 配信

日本航空(JAL)は10月22日(月)から、復興に向けた「北海道支援パッケージ」の第2弾として、国が交付する補助金と北海道が交付する負担金を活用して実施される「北海道ふっこう割事業」を利用した旅行商品を売り出す。被災地の復興支援のため、収益の一部を義援金とする「北海道義援金ツアー」は11月9日(金)から販売する。

 また、“北海道の観光需要の活性化につながり、1日も早い北海道の復興に貢献できるように”との想いを込め、「さあ、でかけよう!北海道」特別塗装機をJAL国内線に就航する。

 さらに、9月28日開設の「さあ、でかけよう!北海道」特設ホームページでは、北海道の復興を応援するコンテンツを発信し、観光活性化の一助を担っている。

旅行商品の概要

◆JALダイナミックパッケージ「JALで行こう 北海道ふっこう割」
「北海道ふっこう割」の割引クーポン(電子)を利用して、航空券と宿泊を自由に組み合わせることができる旅行商品のJALダイナミックパッケージを割引価格で提供。
内容 : 専用ページからの申込みで、1人5千円~2万円の旅行代金割引を実施。
販売期間 : 2018年10月22日(月)午後2時 ~2019年2月26日(火) ※予定数量に達し次第、販売終了。
宿泊期間 : 2018年10月23日(火) ~2019年 2月27日(水)宿泊
出発地 : 全国
条件 :  道内7空港(札幌(新千歳・丘珠)・女満別・旭川・釧路・とかち帯広・函館)利用で、道内に1泊以上宿泊の人。
詳細は以下ホームページ参照 URL:

◆パンフレット商品「北海道ふっこう割 JALで行こう!北海道応援スペシャル」
内容 :  好みに合わせて利用便・ホテルが選べる、JALで行くお得な北海道商品。
販売期間 : 2018年10月29日(月)~2019年2月19日(火)※予定人数に達し次第、販売終了。
出発期間 : 2018年11月5日(月)~2019年2月26日(火)
出発地 :  東京・大阪・名古屋・福岡 他 全国 25空港

◆パンフレット商品「北海道ふっこう割 JALで行く たびたび北海道」
内容 :  流氷やしかりべつ湖コタンなど、冬の北海道の絶景を巡る周遊商品。
販売期間 : 2018年10月29日(月)~2019年2月19日(火)※予定人数に達し次第、販売終了。
出発期間 : 2018年11月10日(土)~2019年2月26日(火)※コースにより異なる。
出発地 : 東京・大阪・福岡

◆WEB限定商品「北海道ふっこう割 スキー」
内容 :  往復航空券・ホテル・スキーバス(またはJR)が付いた、お得な北海道スキー商品。
販売期間 : 2018年10月29日(月)~2019年2月17日(日)※予定人数に達し次第、販売終了。
出発期間 : 2018年12月1日(土)~2019年2月24日(日)
出発地 : 東京・大阪・名古屋・福岡
詳細については以下ホームページ参照。※発売日から公開予定
URL:http://www.jal.co.jp/domtour/hok/hokkaido_fukkou/

◆JALダイナミックパッケージ商品「北海道義援金ツアー」
義援金の寄付を通じて、旅で北海道の復興を応援する。
内容 :  専用ページから対象プランを購入すると、収益の一部から1人につき500円を、社会福祉法人中央共同募金会を通じて被災者へお見舞金として寄付する。
販売期間 : 2018年11月9日(金)~2019年3月30日(土)
対象期間 : 2018年11月10日(土)~2019年3月31日(日)出発
ウェブサイトURL: http://www.jal.co.jp/domtour/jaldp/hok_ouen/  ※11月9日(金)より公開予定

「さあ、でかけよう!北海道」特別塗装機

ボーイング767-300型機

対象機材:ボーイング767-300型機  1機 (機番:JA657J、座席数:261席)
エンブラエル170型機 1機 (機番:JA228J、座席数:76席)
サーブ340B型機   1機 (機番:JA03HC、座席数:36席)

就航期間:ボーイング767-300型機: 2018年10月18日(木)~2019年3月末(予定)エンブラエル170型機: 2018年10月23日(火)~2019年3月末(予定)
サーブ340B型機:  2018年10月19日(金)~2019年3月末(予定) 

 

観光遺産ファンド設立へ、訪日客の消費促進を REVIC

2018年10月22日(月) 配信

渡邊准専務

地域経済活性化支援機構(REVIC)はこのほど、「観光遺産産業化ファンド(仮称)」の設立に向け、検討を始めた。文化遺産や自然遺産を活用し、とくに訪日外国人旅行者の消費を促す環境を整備。観光による地域経済活性化のモデル創出を目指す。今年度内にはファンドの大枠を固めたい考え。

 重要文化財の古民家など文化遺産や国立公園などの自然遺産は、訪日外国人旅行者にとって「日本ならでは」の魅力があり、多方面から活用の重要性が求められている。観光消費額の目標を達成するためにも、遺産を活用した単価の高い良質な体験アクティビティーの充実が有効だ。しかし、資産の管轄省庁はそれぞれ異なるほか、地域の慣習、過去の経緯などさまざまなルールが立ちはだかっており、活用への難易度は高いのが現状。

 こうした背景から、REVICは2015年5月28日に観光庁、17年2月14日に環境省、18年10月10日には文化庁と連携協定を締結。体制を整えたうえで、具体的な設立に向け動き出した。

 10月11日に東京都内で開いた会見で、渡邊准専務は「我われの目的はモデルを作り、民業の参入を促すこと。文化遺産や自然遺産は保護との兼ね合いが難しいが、活用の1つの判断基準ができることで、民間がスムーズに官庁と話すことができる。“風穴を開ける”というのが重要な役割だ」と話した。

 現在のスキームではファンドの規模は30億~50億円。地銀などの地域金融機関や大手観光企業、異業種などから出資を募る。ファンドを運営する会社をREVICからの人材20~30人で新設し、各省庁が連携して支援する。また、REVICは26年3月までと期限付きの組織のため、ファンドのノウハウの移転を地域金融機関などへ強力に進めていく。

大阪でタクシー配車サービス SBと中国配車大手が合弁会社

2018年10月22日(月) 配信

(右から)宮内謙社長、田中亮一郎社長、菅野圭吾常務

 ソフトバンクは中国でライドシェア事業を手掛ける「滴滴出行(ディディチューシン)」と合弁会社「DiDiモビリティジャパン」を設立し、9月27日から大阪エリアでスマートフォンアプリ「DiDi」を使ったタクシー配車サービスを開始した。

 「DiDi」は、中国を中心に全世界で5・5億人が利用する世界最大の交通プラットフォーム。北京など世界400都市以上で提供されており、国内では大阪が初導入となる。開始時には、第一交通産業など12社のタクシー事業者(延べ1千台以上)と提携し、関西国際空港のある泉州エリアや大阪市域内でサービスを提供する。

 同日、大阪市内のホテルで開かれた説明会で、ソフトバンクの宮内謙社長は「最先端のAI(人工知能)技術を活用した配車サービスとなる。交通をデジタル化することで、あらゆるムダが省け、配車の最適化を実現できる。結果としてタクシー業界の利益増にも貢献できる。今後、全国に広げていきたい」と意気込みを述べた。

 DiDiモビリティジャパン社の取締役を務めるソフトバンクの菅野圭吾常務は、今回の配車サービスについて「オープンプラットフォームが基本方針であり、さまざまなタクシー会社に利用してもらいたい」と呼び掛けた。

 第一交通産業の田中亮一郎社長は「このシステムを使ってタクシーの実車率を上げていきたい。まずは大阪からはじめ、サービスレベルを上げ、いずれは全国展開できれば」と期待を寄せた。

「ZOOM JAPON(ズーム・ジャポン)(10月号)」

2018年10月21日(日) 配信

http://zoomjapon.info
クロード編集長

〈巻頭言〉

 10月といえば、やはり芸術が主役。各地で美術展や舞台が目白押しです。今年は「ジャポニスム 2018」の関連イベントも連日華やかにパリを彩っています。そんな「芸術の秋」に並んで、数年前からこの時期は「日本酒の季節」として定着してきました。パリで毎年10月に開催される日本酒イベント「サロン・デュ・サケ」は、日本の生産者たちの参加も増え続け、今年は500種類以上の銘柄が会場に並びます。日本で若者の日本酒離れが進むなか、政府も推進する海外への輸出は業界の追い風となるのでしょうか。弊誌10月号では、伝統に培われてきた日本酒造りと、日本酒が迎えた新しい局面に焦点をおき、1冊全体を通して日本酒特集を組みました。そのほか、マンガにみる日本酒や、酒粕のさまざまな食し方、そして「酒の国」新潟県なども紹介しています。

(編集長 クロード・ルブラン)

特集 日本酒特集

剣菱では伝統的な手法を大切にしているという

 日本酒の伝統と革新を主題に、その前者を象徴する蔵、1505年創業の「剣菱」を取材した。柿渋の匂いが漂う蔵で、剣菱の社長白樫政孝氏に話を聞いた。海外や若者を意識した新しいタイプの酒が流行るなかで、剣菱はずっと同じ味を守り続けるという。流行は必ず一巡して戻ってくるからだ。そのために技術の継承、道具を作る職人の育成、そして原料米の保存にも力を注ぐ。それは酒造りの未来を見据えた最先端の取り組みでもある。■現在、国内では数十人の女性が杜氏として活躍している。広島県で酒造を営む今田美穂さんを訪ねた。1990年代半ばに家業を継いだ際、周囲に女性ながらに杜氏として受け入れられたのは、酒造りに適さない広島の土地から「吟醸」を生み出した「広島杜氏」たちの新しさを受け入れる気質のおかげだという。彼女は伝説の米の復活や新技術の開発に挑み、彼女にしかできないその土地らしい日本酒作りに取り組んでいる。■酒の味は器で変わる。酒と料理の組み合わせのほかに、酒器選びを大切にする東京神楽坂「ふしきの」に、そのこだわりを聞いた。■温故知新。酒を極める人々が模索する未来への鍵は、いつも自らが紡いできた歴史の中に隠れているようだ。

〈ZOOM・JAPON 編集部発 最新レポート〉日本酒の季節

山形県の月山酒造とペアを組んだMEDIACAFEの創作料理

 10月6日から8日に開催の「サロン・ドュ・サケ」に先立ち、今年は「ジャポニスム2018」を運営する国際交流基金が中心となり、「酒巡り in パリ」というイベントが行われました。これまでパリでも多く見受けられた日本酒の無料試飲会とは一線を画し、参加酒蔵が期間限定でパリ市内のレストランとペアを組み、シェフが酒に合う料理を創作したうえで、実際にお店のメニューに載せ、お客さんがお金を払って日本酒を飲むという、お酒の輸出後のシミュレーションのような事業です。このイベントの企画者・関口涼子さんは、多国籍で庶民的なレストランの参加を見込んでいたものの、今年春に参加レストランを募ったところ、蓋を開けてみれば星付きフレンチ「ルドワイヤン」や「ルカ・カルトン」も参加。まさに、関口さんはもちろん、これまでフランスで日本酒の普及に尽力してきた方々の努力の結果です。とはいえ、日本酒の値段はまだ高く、同じお金を出すなら高級ワインを買いたいというフランス人が大半を占めるのも事実。今後のさらなる日本酒の普及には、低コスト化も焦点に入れながらの5年後、10年後を見据えた輸出推進事業が求められます。

フランスの日本専門情報誌「ZOOM JAPON」への問い合わせ=電話:03(3834)2718〈旬刊旅行新聞 編集部〉

 

<観光最前線>石見レストランバス

2018年10月20日(土) 配信

 
2F客席

 観光地を周遊しながらオープントップの車内で食事を楽しむ「レストランバス」が12月5日まで、島根県西部・石見地方で運行されている。

  「石見まるごとレストラン」と題した、石見地方の魅力的な歴史や食、人を楽しめるバスツアー。東京の人気日本料理店「僖成(きなり)」が監修する「レストランバスオリジナルメニュー」が、開放的なバス車内で味わえるのが特徴だ。

  周遊場所などに合わせコースは多彩に設定。レギュラーコースは、食事が付いて、1人1万800円。有名料理店のイタリアンを味わいながら、町おこしの仕掛け人に会いに行くスペシャルコースもある。貸切ナイトコースは、浜田市内の夜景を楽しみながら、コース料理を味わう。12月5日まで希望日のリクエストに応じる。

 【土橋 孝秀】

ベトナムでチームラボプラネッツTOKYOをPR KNT関東らキャリア体験ツアー発売

10月19日(金)配信

チームラボプラネッツTOKYO DMM.com

近畿日本ツーリスト関東はこのほど、「ジャパンベトナムフェスティバル・グローバルキャリア体験ツアー」をDMM.comが運営する旅行事業「DMM TRAVEL」と共同で開発し、専用Webサイト上で売り出した。ベトナム最大級の来場者数を誇る日越交流イベント「ジャパンベトナムフェスティバル」を体験する、学生を中心とする若年層対象の企画。現地でDMMがチームラボとコラボレーションし、2018年7月にオープンした「チームラボプラネッツTOKYO DMM.com」(東京都江東区)をPRする。

 参加者へは今年11―12月、「チームラボプラネッツTOKYO DMM.com」の現地視察や関係者セミナー、PRに向けたチームミーティングなどを実施。現地でのPR内容は、学生主体で組み立てられる。両社は「リアルな体験を通して観光産業の実際の現場を学ぶとともに、研修、学習効果の高い旅行を体験してもらう」と狙いを説明。今後も海外のイベントに関連した共同ツアーの造成を予定する。

 ジャパンベトナムフェスティバルは、ベトナム最大級の来場者数を誇る日越交流フェス。日越相互に伝統・文化を理解することはもとより、商談会やセミナーを利用したビジネスマッチングによる観光・物産・先端技術の紹介や、スポーツ分野での交流、伝統・文化の相互理解などはかるもので、来年で6回目となる。

ツアー概要

日程

事前研修

11月23日:

チームラボプラネッツTOKYO DMM.com事前研修(現地視察、関係者セミナー、ベトナム事情セミナー、PRに向けたチームミーティングなど)

12月15日:前回内容を踏まえたPR内容、方法の協議、具体的準備、渡航説明など

「ジャパンベトナムフェスティバル」参加ツアー行程

1月17日:

深夜、羽田空港集合。午前1:25、羽田空港出発(機内泊)

1月18日:

早朝、ホーチミン到着。終日ブース準備、ミーティング(ホーチミン泊)

1月19日:

終日「ジャパンベトナムフェスティバル」参加。ブース出展、運営(ホーチミン泊)

1月20日:

夕刻まで「ジャパンベトナムフェスティバル」参加。お疲れさまパーティーのあと空港へ。深夜ホーチミン発。(機内泊)

1月21日:早朝、羽田空港到着。

利用予定航空会社:日本航空

利用予定ホテル:ALAGON HOTEL&SPA 又は同等クラス

最少催行人員:15人 

添乗員:同行

食事:朝3、夕1回付(機内食除く)

旅行代金:22万円(2人1室利用、大人1人/事前研修含む)

HIS、部屋をイメージした新たな店舗開設 リラックスして旅先選びを

2018年10月19日(金) 配信

“旅のはじまりは、ここから。 ”

 

 エイチ・アイ・エス(HIS)は11月2日(金)に、池袋パルコ営業所の移転拡張リニューアル店舗をオープンする。新たな店舗のコンセプトは“旅のはじまりは、ここから。 ”で、「H.I.S. The ROOM of journey」と名付けた。

 「旅の始まりにふさわしいのは、リラックスした空間の中で行う旅の想像や妄想」(同社)とし、リラックスできる空間として「家の中にある部屋」の着想を得た。約480m²の店内を、「エントランス」、「キッチン」、「スタディワークス」、「クローゼット」、「リビングルーム」、「キッズスペース」の6つ部屋にわけ、客のニーズに合わせて案内する考え。「キッチン」であるカフェスペースでは、HISスタッフのイチオシメニューを提供する。友人や恋人、家族と共に、ゆっくり旅の検討ができる空間造りにこだわった。

移設拡張リニューアル

 場所は池袋東口から徒歩1分の池袋パルコ本館M2階で、営業時間は午前10時から午後9時まで。電話番号は03(5979)6721、ファックスは03(3987)1752。

店舗ホームページURL: https://www.his-j.com/branch/ikebukuroparco/

訪日外客数5年8カ月ぶりに減少 自然災害影響しブレーキ

2018年10月19日(金) 配信 

田端浩観光庁長官

 

 訪日外国人旅行者数が落ち込んだ主な理由は自然災害によるもの。関西国際空港や新千歳空港の航空便が欠航したほか、地震などで訪日旅行キャンセル、訪日旅行控えが起こった。

 詳しくみると、訪日外国人数の約75%を占める東アジア4市場(韓国、中国、台湾、香港)は、すべて前年を下回った。韓国は13・9%減の47万9700人、中国は3・8%減の65万2700人、台湾は5・4%減の32万9100人、香港は23・8%減の12万6200人だった。

 とくに2番目に訪日客数が多い韓国は、大型連休の秋夕(チュソク)が9月23―25日にあったが、2ケタのマイナスとなった。昨年は10月にこの大型連休があり、来月はさらなる減少が見込まれる。

 一方、政府は訪日外国人旅行者の呼び戻しに手を打っている。9月21日から「ウェルカム・関西・ジャパン」キャンペーン、28日から「元気です 北海道/ウェルカム・北海道・ジャパン」CPを始めている。田端長官は「関西に関してはCPによる一定の効果が出ている」と述べ、「北海道は影響が残っているが、ふっこう割も生かして一気呵成にやっていきたい」と強調した。

訪客消費額1兆円超え動向調査7―9月期

 観光庁によると7―9月期(1次速報)の訪日外国人旅行消費額は、1兆884億円だった。このうち、クルーズ客の旅行消費額は266億円となった。旅行消費額についても、自然災害などで4―6月期より約450億円ほど下回った。

 消費額を国籍・地域別でみると、中国が4050億円で最も多い。全体の37・2%を占めた。次いで、台湾、韓国、香港、米国の順となり、これら5カ国で消費額全体の約76%を占めている。

 一方、訪日外国人1人当たり旅行支出は15万6千円で、4―6月期よりも8千円ほど上がった。イタリアは24万4千円で最も高く、フランスの24万2千円、スペインの23万8千円と続き、欧州地域は高単価となった。

 項目日別では、欧米豪は宿泊費が高い傾向にあり、スペインでは9万8千円、米国は8万5千円、オーストラリアは9万8千円だった。中国は買い物代が最も高く、全国籍・地域の数値より4万6千円以上も上回る9万5千円となった。