2019年11月14日（木）配信

　一休（榊淳社長）は2019年11月12日（火）、上質な貸別荘やグランピング施設、古民家など個性豊かな宿泊施設のレンタル予約サイト「一休.comバケーションレンタル」で、サイトオープン3周年の記念セールを始めた。全国より厳選したバケーションレンタルの人気施設から、お得な一休限定プランを集め、ホテルや旅館と異なる新しい体験を提供する。キャンペーン期間は、2020年2月29日まで。

　同サイトを通して、「割引価格」「一休ポイントやその他特典の付与」など、お得に予約できる一休限定の特別プランを用意する。一休ポイントは即時利用が可能なため、今回のセールで付与されたポイント分を割り引いた金額で予約できる。期間中、セールの施設やプランは順次追加を予定し、キャンペーンページか各施設のプランページから確認できる。

　「一休.comバケーションレンタル」は、国内初めての高級貸別荘の厳選予約サイトとして、16年11月にオープン。掲載数は開始当初の100施設から、現在約780施設まで拡大している。いずれのジャンルでも安心・安全・快適に過ごせる、品質管理が行き届いたラグジュアリーな施設のみに厳選。結果として、全施設のクチコミレビュースコア平均は、5点満点中4.7点（19年10月末現在）を記録している。

□「3周年感謝セール」概要

実施期間：2019年11月12日（火）～2020年2月29日（土）

　セールを含む「一休.comバケーションレンタル」のお得な情報は、一休会員（登録無料）へのメールマガジンでも配信している。

キャンペーンページ：

https://www.ikyu.com/special/01/vr_3nd_anniversary/

https://www.ikyu.com/special/01/vr_3nd_anniversary/

※同キャンペーンはプラン毎にポイント倍率が異なる。実際のポイント倍率は、プラン詳細画面で確認をお願いする。

2019年11月13日（水） 配信

　観光庁はこのほど、台風15、19号の被災地域に対して、観光復興をはかるための補助金を創設し、旅行商品などの割引支援を始めた。被災地における1泊以上の旅行・宿泊商品の料金を、一人一泊当たり最大5千円支援する、いわゆる「ふっこう割」だ。日本人だけでなく外国人も割引商品を買える。一連の災害により予約取消など影響を受けた被災地で、観光客の呼び戻しに力を入れる。

　補助金の対象は災害救助法適用地域になった市町村がある14都県となる。旅行・宿泊商品の割引支援の限度額は、日本人が1万5千円、外国人は5万円。一泊当たりの割引額は、日本人も外国人も同様の5千円となる。補助金は今年度中まで行う見通し。

※12月24日時点の記事は下記から

ふっこう割、長野と茨城、東京で販売開始　宮城や群馬など6県で年内に売り出す見通し

　商品の割引額は、各都県が限度額内でそれぞれ設定できるようにした。そもそも今回の補助金は、各都県が旅行会社や宿泊事業者、OTAと連携し、造成した割引商品に係る費用などを補助するもの。

　日本人の場合、限度額が1万5千円のため、1泊5千円引きにすると3泊しか泊まれない。ただ、1泊の割引価格を3千円に設定すれば、5日間宿泊でき、長期滞在を促すこともできる。「各都県で創意工夫ある商品を作れる仕組み」（観光庁）を作り上げたカタチだ。

　一方、各都県の割引商品の売り出し時期は、まだ決まっていない。観光庁は11月13日、各自治体らに補助金の説明を行った。このなかで「（販売時期が）年明けになるといった自治体や、早ければ11月中に始められると話した自治体もあった」（同）という。

　補助金は国土交通省の予備費に盛り込まれている。政府は8日、台風15、19号の被害に対し、国交省関係で総額92億円の予備費を閣議決定した。このうち、29億円を観光需要の喚起に向けた施策に充てた。

　29億円のうち、今回の割引支援に24億4700万円を計上。残り約4億5千万円は、JNTO（日本政府観光局）による被災地域を中心とした訪日プロモーション事業に充当した。

　これまで観光庁では、2016年の熊本地震、18年の西日本豪雨や北海道胆振東部地震などで、災害から旅行需要を回復させるため、旅行商品などを割り引く「ふっこう割」を実施している。

　なお、今回の対象地域は次の通り。

※12月24日時点の記事は下記から

ふっこう割、長野と茨城、東京で販売開始　宮城や群馬など6県で年内に売り出す見通し

◇

　岩手県▽宮城県▽福島県▽茨城県▽栃木県▽群馬県▽埼玉県▽千葉県▽東京都▽神奈川県▽新潟県▽山梨県▽長野県▽静岡県

令和元年台風第15号および第19号観光支援事業費補助金の創設 | 2019年 | トピック...

http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics06_000238.html

2008年（平成20年）10月1日に発足した観光庁の公式ウェブサイトです。観光庁の紹介や観光立国実現のための施策などを紹介しています。

2019年11月13日（水）配信

　旅行新聞新社が主催する恒例のイベント第45回「「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」の投票が今年も10月1日（火）から始まり、同31日（木）に締め切られました。投票にご協力いただいた多くの旅行会社の皆様に感謝いたします。「100選」は全国の旅行会社からの投票に基づき、「ホテル・旅館100選」と「観光・食事、土産物施設100選」および「優良観光バス30選」「水上観光船30選」を選出し、表彰する事業です。ランキングの発表および、表彰式は次の通り行います。

□ランキング発表

日時：2019年12月11日（水）の午前中

手法：当ホームページで発表

プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 81 tweets 995 shares 12 users

http://www.ryoko-net.co.jp/?page_id=69

2018年の第43回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」、第38回「プロが選ぶ観光・食事、土産物施設100選」、第27回「プロが選ぶ優良観光バス30選」と選考審査委員特別賞「日本の小宿」10施設、そして今年初の「プロが選ぶ水上観光船30選」が決定しました。2017年12...

※読者の皆様には12月11・21日合併号紙面で詳細をお伝えします

□表彰式・祝賀パーティー

日時：2020年1月17日（金）午前11時～

場所：京王プラザホテル（東京都新宿区西新宿）
※入選された各施設様には12月上旬、郵送で式のご案内をお送りさせていただきます

2019年11月13日（水）配信

　東武トップツアーズ（坂巻伸昭社長）は2019年11月12日（火）、東京都と締結した神田川・環状七号線地下調節池見学会「見学者拡大パートナー」の協定に基づき、特別見学ツアーを行うと発表した。11月～来年2月までの期間、地下調節池と外郭放水路を組み合わせたコースなど3コース、全18回を予定。現在は11月23日分のみ先行販売が行われ、次回の12月14日分以降は順次、販売を予定する。

　同社は2018年から、国が管理する治水施設「首都圏外郭放水路」（埼玉県）に関する見学会の企画運営に携わり、インフラ施設を観光資源として活用していく取り組みを積極的に展開してきた。今回は「インフラツーリズム第2弾」として、より多くの人に巨大インフラ施設の“観光”を楽しめるようにコースを設定した。

　各コースにテーマを設け、観光を楽しみながら東京都での河川事業の取り組みや、河川施設の役割などをより深く知ることができる内容を提供する。

□ツアー実施の経緯

　東京都では、近年の豪雨災害が各地で発生している現状を踏まえ、河川施設整備の目的や効果、役割をより多くの人に見てもらう取り組みとして、現在平日に開いている「神田川・環状七号線地下調節池」見学会を、土曜日にも拡大して試行することを決めた。東武トップツアーズは、同取り組みを一緒に進める「見学者拡大パートナー」として特別見学ツアーを実施する。

□ツアー概要

設定コース：

Ａ．巨大インフラ探求の旅

　～神田川・環状七号線地下調節池と首都圏外郭放水路

Ｂ．地域の魅力をめぐる

　～神田川・環状七号線地下調節池と古刹・深大寺

Ｃ．東京の水辺事業を体感

　～神田川・環状七号線地下調節池と隅田川橋梁群ライトアップクルーズ

設定日：計6日間

　2019年11月23日（土）、12月14日（土）

　2020年1月11日（土）、1月25日（土）、2月8日（土）、2月22日（土）

申込み：特別見学ツアー申込サイト

神田川・環状七号線地下調節池　特別見学ツアー｜添乗員同行ツアーなら東武旅倶楽... 4 users

https://tobutoptours.jp/tabiclub/chika_chosetsuchi/

添乗員同行ツアー東武旅倶楽部の神田川・環状七号線地下調節池　特別見学ツアー 日帰り旅のご案内ページです。なかなか普段は見れない地下調節池をご見学の他、クルーズ乗船や消防博物館、首都圏外郭放水路など３コースをご用意いたしました。1名様からのご参加もOK！

※現在11月23日分のみ先行販売中。12月14日以降のツアーは順次販売予定

2019年11月13日（水） 配信

　小田急グループは 11月13日（水）から、小田急線新宿駅周辺の各商業施設をひとつの“まち”に見立てたエリア「新宿テラスシティ」で、光のイベント「新宿テラスシティ　イルミネーション’19-’20」を始めた。約25万個の電球と花の装飾が冬の新宿を彩り、訪れた人を楽しませている。

　今回で14回目を迎えた同イベントは「Colors」をテーマに、ピンクとイエロー（ゴールド）、ブルー、パープル、レッドの5色のイルミネーションが輝く。新宿ミロードや新宿サザンテラスなどにはフラワーフレームのフォトスポットを設ける。

　新宿ミロードのモザイク通りでは、花とイルミネーションを組み合わせた花のトンネルが幻想的な空間を演出する。

　坂をのぼった先には、音の演出に合わせて色が変化するフラワーウォールを設置。夜だけでなく、昼間もフォトスポットとして楽しめる。他には新宿西口ハルクなどにも設置されている。

　11月29日（金）からは、サザンテラス広場にフラワーイルミネーションパークが登場。イエローを基調とした大きな花の模型に囲まれながら写真を撮ることができる。

　「新宿テラスシティ　イルミネーション’19-’20」は小田急線新宿駅西口から南口まで、広範囲にわたってみることができる。今年の冬は、新宿テラスシティにイルミネーション散策に出掛けてみるのもよいかもしれない。

□概要

名称：新宿テラスシティ　イルミネーション’19-’20

場所：新宿テラスシティ内（新宿サザンテラス、小田急ホテルセンチュリーサザンタワー、小田急百貨店、新宿西口ハルク、小田急エース、新宿ミロード、新宿ミロードモザイク通り、Flags）

期間：2019年11月13日（水）～2020年2月16日（日）

※新宿サザンテラス広場のオブジェは11月29日（金）から2020年1月15日（水）までの点灯となる。

※新宿西口と小田急エースなどの一部装飾は、12月25日（水）までの点灯となる。

※Flagsの街路樹は11月1日（金）からの点灯となる。

点灯時間：午後5時～午前0時（12月は午後4時半から点灯する）

※時期や施設により異なる。

※開催期間や内容は、予告なく変更する場合がある。

※点検などにより、予告なく消灯する場合がある。

問い合わせ先：小田急エージェンシー内「新宿テラスシティ運営事務局」

電話：03-3346-3420（午前10時～正午、午後1時～午後6時　※土日祝日除く）

新宿テラスシティ | 小田急グループ 3 tweets 2 users

http://www.odakyu.jp/terrace-city/

新宿西口ハルク+小田急エ－ス+小田急百貨店+新宿ミロ－ド+新宿サザンテラス+ホテルセンチュリ－サザンタワ－＝新宿テラスシティは、小田急とお客さまがつくる心地よい「まち」です。イベント・キャンペ－ン情報や、エリアマップ、待ち合わせスポットなどをご案内いた...

2019年11月13日（水） 配信

　日本ファームステイ協会（平井伸治会長理事）は10月28日（月）、東京都内で日伊国際農泊シンポジウムを開いた。イタリア・アルベルゴディフーゾ協会会長のジャンカルロ・ダッラーラ氏の基調講演や、パネルディスカッションを通じて、「アルベルゴディフーゾ」（分散した宿）の理念を理解しながら、日本の「農泊」の可能性を探った。

　　　　　◇

　「観光先進国のイタリアでは、『アルベルゴディフーゾ』という新しい観光振興、地域再生の理念を推進している」――と、同協会副会長理事の皆川芳嗣氏は切り出した。イタリア語で「アルベルゴ」は「宿」、「ディフーゾ」は「分散した」を意味し、「分散した宿」を表す。

　イタリアでは、1976年に北部の村・フリウリで地震が発生。美しい村が壊れ、廃村の危機に直面した。活力を取り戻すために、地域の空き家や空き店舗など既存の施設をリノベーションし、「一つのホテル」のように運営し地域を再生していく――アルベルゴディフーゾの考え方が生まれた。大きなリゾートホテルを誘致する手法とは対極にある。

　「農泊」を推進する日本ファームステイ協会は今年7月、アルベルゴディフーゾの理念に触れるために、イタリアで実践している地域を視察した。皆川氏は「自然災害の多い日本でも、適応できるのではないか」と、全国から集まった出席者に提案した。

　10月25～26日に北海道・倶知安町で開催されたＧ20観光大臣会合でも、世界中の有名観光地で頭を悩ませている「オーバーツーリズム（観光公害）」についても議論された。

　「息の長い地域に溶け込んだツーリズムが大事。その意味で『農泊』に大きな可能性を感じている」と皆川氏は強調した。「農泊を推進していくことはSDGs（持続可能な開発目標）の考え方にも適った方策だと思っている」。

□農水省、観光庁も「農泊」に期待

　同シンポには、農林水産省の江藤拓大臣がビデオレターを寄せた。農山漁村への滞在型旅行を「農泊」として推進している同省は、意欲のある515地域を農泊地域として採択し、旅行者の受入態勢の整備などの支援を行っている。江藤大臣は「地方を訪れる外国人旅行者も増えており、農泊への取り組みによって、農山漁村地域の活性化につなげていきたい」とメッセージを送った。

　観光庁も「農泊」を後押しする。2018年に地方部における外国人延べ宿泊者数は前年比17・8％増の3848万人泊。全体の宿泊者数に占める割合は4割を超えている。

　同庁観光地域振興部の村田茂樹部長は、「外国人旅行を地方部に誘客するうえでアルベルゴディフーゾの取り組みを参考にしたい」と意欲的だ。

　「古民家などを改修し、『住むように泊まる』まちづくりによって、農山漁村の魅力を体験できる」と高く評価する。「モノからコト消費が可能な『体験型観光』を推進し、日本政府観光局（JNTO）と一緒に国内外に周知していきたい」と村田部長は力を込めた。

□水平方向に広がり環境への負荷少ない

　基調講演「アルベルゴディフーゾとは何か？　地域における効果と日本、世界での展開」に登壇したジャンカルロ・ダッラーラ氏は、「垂直方向に伸びる（従来型の）大規模なホテルが建てられると、村に大きな環境的な負荷がかかる。また、それら大型ホテルは村の生活からかけ離れたところに造られる」と批判的だ。「しかし、アルベルゴディフーゾはすでに村に存在する民家20～30軒を活用する。村全体に水平方向に広がっていくため、環境にも負荷が少ない」。

　旅行者はアルベルゴディフーゾの「心臓部」である受付でチェックイン後、カギをもらう。共有空間やレストランなどについて、ホテルのスタッフに説明を受ける。希望すれば部屋で朝食をとることも可能だし、清掃も毎日される。

　現在、イタリアには約100、世界には地中海エリアを中心に約300のアルベルゴディフーゾがある。クロアチアやスイス、ドイツ、サンマリノ、アルバニアにもできているという。

　ダッラーラ氏は、「一番共感し、プロジェクトを推進してくれているのが日本」と語り、「数年以内に10くらいできるのではないか」と見通す。

□経済活動として雇用を生むこと

　アルベルゴディフーゾであるための最低限の要件は、①統一された経営②すでに村にある建物③住民がいなければならない――の3点を挙げた。

　統一された経営については、「投資をして起業する経済活動であり、雇用を生むものでなければならない」との考えを示した。「すでに村にあるもの」に関しては、「活用する空き家や空き店舗は伝統的なスタイルで、地域に根差したもの」とし、「これらの家々が200㍍以内にあることを推奨している」と語った。また、「生活」を売っているため、住民がしっかりと生活していることも最低条件とした。

　ダッラーラ氏は、「旅行者は“本物”を探しに来る。アルベルゴディフーゾには、大都市に行ってしまった若者たちを地元に呼び戻し、定着させる力がある」ことを強調した。

　パネルディスカッションでは、ノンフィクション作家の島村菜津氏、日本で最も美しい村連合常務理事の長谷川昭憲氏、百戦錬磨社長の上山康博氏、農協観光社長の藤本隆明氏の4氏が登壇。東洋大学名誉教授の青木辰司氏が進行し、それぞれの立場から、アルベルゴディフーゾと日本の「農泊」の親和性や、可能性などについて議論した。