手ぶら観光の促進へ 東京モノレール浜松町駅で実証実験

2019年1月15日(金) 配信

手荷物預かり所(イメージ)

JR東日本スタートアップと東京モノレールは3月18日(月)から、手ぶら観光の促進にむけた実証実験を行う。旅行前の情報とクーポンの提供、旅行中の手荷物預かりサービスの利用促進までを一連で行い、訪日外国人旅行者の観光を促す。

 実証実験では、浜松町駅2階にecboが運営する手荷物一時預かりシェアリングサービス「ecbo cloak」を導入したカウンターを設置する。併せて、WAmazingが運営する訪日外国人向けアプリ上で、旅マエの旅行者に羽田空港や東京タワー、モノレール浜松町駅構内で利用できるクーポンと、観光情報を提供する。これらのサービスを提供することで、荷物預かりスペースの不足や、海外への情報発信などの課題を解決させ、駅周辺の活性化につなげる。

実証実験概要

期間 : 3月18日(月)~ 3月31日(日)

 ecbo cloak 「手荷物預かりカウンター

設置場所:モノレール浜松町駅構内(2階) 旅行センター跡地

荷物の預かり可能時間:8:00〜20:00

預かり料金:荷物サイズに関わらず一律 800円 / 日・個(税込)

当日予約:可能

複数日予約:可能(最大予約可能日数10日)

荷物の預かり可能個数:50個(需要に応じて変更の可能性あり)

WAmazingクーポン

利用場所:

羽田空港第1・第2ビル駅構内のお土産店など3店舗・モノレール浜松町駅構内の飲食店2店舗、東京タワー

内容

羽田空港・浜松町駅5店舗:

会計時5%割引、ノベルティプレゼント、トッピング無料など

東京タワー:メインデッキ(150㍍)展望料金割り引き

 

 

 

 

天草で人、物、地域づくり 桂木誠志さん 拠点の「呼群堂」で

2019年3月15日(金) 配信

桂木誠志さんと和歌子さん

桂木誠志(かつらぎ・せいし)さんは、熊本県天草市で生まれた。福岡(15年)と東京(27年)での暮らしも長く、病院関係の労働団体を定年退職したあと、故郷の天草に戻ってきた。

 
 地元の高校生の進路指導や、地域のボランティア活動に精を出す一方で、拠点作りとして天草の典型的な自宅(農家建築)の納屋を改築。バリアフリーの“古民家風”別棟を建てた。

 
 「友人や知人、地域おこしのグループなどに使ってもらいたい」と、英語のcomrado(仲間)にちなんで、「呼群堂」(こむらどう)と名付けた。

 
 家の周りには田んぼや畑、小川、池、山林があり、海も近い。ニワトリ小屋も自ら造り、毎朝卵を産む。母屋には高齢の母親が暮らす。 

天草の自然に囲まれた呼群堂

 
 桂木さんは「50歳ころから田舎暮らしを考えていた」という。東南アジアなども下見に行ったが、妻の和歌子さんが福岡県太宰府市の出身だったため、双方の親の面倒をみることができる天草での暮らしに決めた。

 
 「高校まで18年間過ごした地元・天草に貢献していなかった」ことも決め手となった。

 
 今は、天草への移住希望者にとって心強い味方だ。「都会と田舎暮らしの両方を知っているので、田舎の豊かな部分や不安に感じるところも都会人の目線で分かる」のが強みだ。移住した若い人が働ける環境づくりや支援も行っている。

 
 「呼群堂」は“田舎暮らし人”と“都会暮らし人”の交流の場としても活用され、週末(金・土・日)と祝日には宿泊と食事もできる。1日1組限定で、最大5人まで可能。家族旅行や熟年の小グループ旅行にも人気で、移住体験や修学旅行の農家民泊としても活用されている。

 
 隣接する田畑での田植えや稲刈り、野菜やミカンの収穫など農作業体験メニューもそろう。桂木さんは「日々の暮らしのなかで、人づくり、物づくり、地域づくりに取り組み、心豊かに住み続けられる天草にしたい」と笑顔を見せる。 

 

現役道最古の小刀根トンネルなどを探検 朝日旅行がツアー造成

2019年3月14日(木) 配信

小刀根トンネル(提供:花田欣也氏)

朝日旅行はこのほど、「ひとりを楽しむ」をコンセプトにしたウェブメディア「DANRO」とコラボレーションし、「トンネル歩き」に特化したツアーを売り出した。トンネル探究家の花田欣也氏をガイド役に、滋賀県長浜市にある「谷坂トンネル」と「旧賤ケ岳トンネル」、福井県敦賀市にある「小刀根トンネル」の3カ所を巡る。

 同ツアーは、山中などにある貴重な産業遺産「トンネル」を訪ね、造られた目的や歴史を考察するなど、トンネルそのものを観察対象にしたユニークなツアー。同社は昨年、「トンネル歩き」という新たなインフラツーリズムを提案するツアーとして第1弾を発表し、多くのの参加者を集めた。第2弾は、関西からの日帰りツアーとなる。

 目的地となるトンネルを選定した花田氏は、「一押しは小刀根トンネル」と語り、「鉄道の道路転用トンネルとしては日本最古で、静かな佇まいが素敵な煉瓦の美しいトンネル。煉瓦もよく残り、これほどの歴史的価値のあるトンネルは全国でも稀有」とPRした。 

「トンネル探検隊がゆく!湖北に残る産業遺産 旧賤ヶ岳トンネルと現役道最古の小刀根トンネル 日帰り」 概要

出発日:5月11日(土)

旅行代金

新大阪駅発着:大人1万8800円、子供1万8千円

米原駅発着:大人1万5300円、子供1万4500円

行程概要:

新大阪駅(午前8:00ごろ)→米原駅(午前10:15ごろ)→長浜市浅井・谷坂トンネル→ 木之本(昼食)→  旧賤ヶ岳トンネル→敦賀市・小刀根トンネル→米原駅(午後5:00ごろ)→大阪駅(午後7:30ごろ)

 

新潟の観光情報Webサイト 「にいがたとりっぷ」を公開

2019年3月14日(木) 配信 

PCサイト画面

新潟県新潟市はこのほど、近隣10市町村と構成する新潟広域都市圏内の広域周遊観光の促進と認知度向上による、さらなる誘客を目的とした観光情報Webサイト「にいがたとりっぷ」を新たに公開した。

 従来、各地域のWebサイトごとに分散していた観光情報をわかりやすく集約し、対象エリアのモデルコースを紹介するとともに、民間のWebタウン情報「日刊にいがた」と連動し、グルメやイベントなど旬の最新情報を提供することで、主に個人旅行者の観光に役立つサイトとなっている。

「にいがた とりっぷ」概要

サイト名称:にいがた とりっぷ NIIGATA TRIP

対象エリア:新潟広域都市圏11市町村

 新潟市、三条市、新発田市、燕市、五泉市、

 阿賀野市、胎内市、阿賀町、聖籠町、田上町、弥彦村

公開日:2019年2月28日(木)

特徴:

◇30代女性をメインターゲットとしたサイト構成、コンテンツ掲載

◇スマートフォンやタブレット端末での利用を想定したマルチデバイス対応

◇サイト周知のため県内外でのポスター掲示、SNS広告を実施

◇昨年発行の新潟広域都市圏観光ガイドブック「NIIGATA TRIP」と連動

◇対応言語は日本語のみ

サイトURL (“にいがたとりっぷ”で検索)

問い合わせ先:新潟市国際・広域観光課 担当:寺尾・吉澤

TEL025-226-2612(直通)、FAX025-228-6188

日本旅行 改元を記念したツアーを発売

2019年3月14日(木) 配信 

「改元」商品の一例

日本旅行(堀坂明弘社長)はこのほど、5月1日(水)の改元を記念した旅行商品を企画した。同社は中期経営計画で重点商品を国内旅行に設定。改元商品は売上増加の大きな柱に据えている。

 ツアーは3月中旬から4月上旬に「平成最後」の桜を観賞する日帰りバスツアーと、平成最終日の4月30日(火)に出発し、5月1日(水)に「新元号」を迎える、1泊2日と2泊3日の商品だ。山陽新幹線「さくら」の2両を貸し切り、「平成」と「新元号」を記載した「記念乗車券」をプレゼントする商品や、サロンカーなにわを貸し切り、新元号を迎える瞬間を車内で過ごす商品を企画した。

商品概要

新幹線利用1泊2日ツアー
商品名:おとなび「平成から新元号へつながる旅!山陽新幹線貸切“さくら”型車両で行く九州」(京阪神・山陽発着)

出発日:4月30日(火)出発限定 2日間

募集人員:108人(3コース合計)

商品内容:山陽新幹線「さくら」の2車両を貸し切りにした添乗員同行プラン3コースを用意。(全コース催行確定済)「平成」と「新元号」が入った「往復記念乗車券」付き。

コースの一例
コース名:「花いっぱいのハウステンボスと香椎宮(かしいぐう)新元号最初の参拝」

旅行日程:
1日目 4/30(火)
新大阪出発(午前8:11ごろ)=<貸切さくら型車両>=博多=九十九島パールシーリゾート=佐世保和泉屋大塔 インター店=ハウステンボス=長崎泊(午後9:30ごろ)
2日目 5/1(水)
宿(午前9:00ごろ)=水郷の街・柳川=博多はねや総本家=★香椎宮(日本に16社しかない勅祭社の1つを新元号に変わって初参り)=博多=<貸切さくら型車両>=新大阪到着(午後9:39ごろ)*新神戸、岡山、広島発着も可能。

旅行代金:1人38800円(新大阪発着、4人1室利用の場合)
*おとなび・ジパング倶楽部会員以外も申し込み可能。その場合は旅行代金より1千円増。

列車利用2泊3日ツアー(車中1泊)
商品名:おとなび「改元の瞬間を夜汽車で!往復貸切サロンカーなにわで行く出雲の旅」

出発日:4月30日(火)出発限定 3日間(車中1泊)

商品の内容:「サロンカーなにわ」を貸し切りにした添乗員同行プランを用意。「サロンカーなにわ」の車内で改元の瞬間を迎る。

同ツアーの発売は3月下旬を予定。商品の詳細は、以下のホームページにて公表する(3月下旬予定)。また、「サロンカーなにわ」に往路のみ乗車する、おとなび・ジパング会員向けの商品も3月16日(土)以降会員向けに発売を予定。

日帰りバスツアー
商品名:赤い風船ナイスツアー(赤い風船×ポケカル共同企画)「都内平成最後の桜を楽しもう 日帰りプラン」

出発日:3月16日(土)~4月7日(日)
  *各コースにより出発日が異る。
  *コースによっては好評につき満席になっている日程あり。

商品の内容:東京都内で「平成最後」の桜を楽しむ添乗員同行の日帰りプラン5コースを用意。
コースの一例
コース名:特別展 御即位30年記念「両陛下と文化交流-日本美を伝える-」鑑賞&皇室ゆかりの桜名所6景&しだれ桜咲く庭園見学バスツアー~明治記念館にて和食の食事付~

出発日:3月23(土)・24(日)・27(水)・28(木)・30(土)・31(日)、4月 2(火)・3(水)・6(土)

旅行日程:東京駅出発(午前10:45)=千鳥ヶ淵・靖国神社桜観賞(車窓)=明治記念館にて食事=神宮外苑の桜並木自由散策=新宿御苑桜観賞=東京国立博物館入館後、解散(午後3:30ごろ)

旅行代金:1人平日9980円、土日1万980円

最少催行人員:25人

IDOLiSH7が「まだ見ぬ」京都の魅力を紹介 ジェイアール東海ツアーズ、「OFF/旅@KYOTO(京都)」発売へ

2019年3月14日(木) 配信

キービジュアル

ジェイアール東海ツアーズは3月19日(火)、新幹線とホテルのセットプラン「OFF/旅@KYOTO(京都)」を売り出す。同社は昨年、バンダイナムコオンラインが提供するスマートフォンゲームから生まれた男性アイドルグループ「IDOLiSH7」の広告タレント就任を発表。OFF/旅@KYOTO(京都)」は彼らの広告タレント就任を記念したツアーの第2弾となる。

 「OFF/旅@KYOTO(京都)」では、「IDOLiSH7」メンバーがOFFの日に京都を旅し、地域の魅力を発見するというOFF/旅企画をアップデートした。定番の京都旅行とは一味違う、彼らが発掘した「まだ見ぬ京都」の魅力とおすすめグルメやスポットを紹介する。ツアー利用者は、旅のようすを綴った特性パンフレットとともに京都の新しい楽しみ方を体験する。

パンフレットイメージ 1
パンフレットイメージ 2

 オフに行く旅をコンセプトに展開する「OFF/旅キャンペーン」は、「若い女性の旅行機会をより多く創出し、OFFの日に旅行を楽しんでほしい」という思いを込めている。「OFF/旅@KYOTO(京都)」では、新幹線+ホテルのセットプランに加え、気軽に出かけられる新幹線のみの日帰りプランも用意した。購入者には、メンバーのOFFショットが載った「特製パンフレット」をプレゼントする。1泊・2泊の新幹線+ホテルのセットプランを申込むと、「OFF/旅@KYOTO MAP」も進呈される。また、彼らのライブやイベントの際にも利用できる同様の特典が付いた東京へのプランも用意している。今後の予定は、アイドリッシュセブン公式アカウントジェイアール東海ツアーズ公式アカウントで随時更新される。

 併せて同社は、3/23(土)~3/24(日)に東京ビッグサイトで開催される「Animejapan2019」に特設ブースを出展。「OFF/旅@AICHI」のポスター展示や、初のお披露目となるOFF/旅オリジナルグッズの中から数アイテムを限定で先行販売する。

トヨタ博物館 「クルマ文化資料室」を4月17日(水)オープン

2019年3月14日(木)配信

展示室イメージ図

2015年から開館30周年に向けて常設展示のリニューアルを進めてきたトヨタ博物館(愛知県長久手市)に4月17日(水)、「クルマ文化資料室」がオープンする。

 同博物館はトヨタ自動車の文化施設。1989年4月の開館以来、自動車(実車)だけではなく、国内外の自動車文化の関連資料も収集してきた。その数は、書籍、雑誌、カタログが約20万点、その他の文化資料は約1万5千点にものぼる。この収蔵資料から「移動は文化」をテーマに、約4千点の文化資料を一堂に展示する。

 「クルマ館」での自動車約140台による展示が自動車の「作り手(メーカー)」が紡いできた歴史であるのに対し、「クルマ文化資料室」は実物の「クルマ」は1台もない。世に送り出された「クルマ」がどのように社会に受容され、どのようなイメージで表現されていったのか、その軌跡をたどる。

 約800台のミニチュアカーから構成されるタイムラインを軸として、世界初のモーターショーのポスターや、世界初のダイキャストミニチュアカーなど多様に織りなされた自動車文化のありようを紹介する。

 今回のリニューアルを機に本館は自動車の歴史を紹介する「クルマ館」に、新館はクルマ文化資料室や企画展示室、図書室などを備えた「文化館」に名称を変更する。

「クルマ文化資料室」

ミニチュアカー

オープン:2019年4月17日(水)
場所:トヨタ博物館 文化館2階
内容:
 「移動は文化」をテーマに約4,000点を展示。展示室中央にヨーロッパ、アメリカ、日本の約800台のミニチュアカー(1/43模型)をタイムライン軸として紹介。それに沿って9つのゾーンで文化資料を展示。

オープン関連展示「馬なし馬車から自動車へ」

期間:2019年4月17日(水)~6月30日(日)
場所:文化館2階 企画展示室
内容:
 馬なし馬車は誕生当初、好奇の目にさらされたが、次第に人々の暮らしに入り込み、独自の自動車文化を醸成した。その様子を実車と雑誌、ポスター等のクルマ文化資料によって紹介する。
展示車両:
 ドディオン・ブートン(1899・仏)、ロコモビル・スチーマー(1899・米)、キャデラック・モデルA(1902・米)、パナール・ルヴァッソール(1906・仏)、ルノー タイプDJ(1913・仏)、ルノー 6CV(1925・仏)、フォード モデルT(1927・米)、人力車(明治後期・日)

走行披露「60s ライトウェイトスポーツカー」

日時:2019年5月25日(土)、6月1日(土)
   1回目/午前11:15~、2回目/午後3:15~
場所:P1駐車場(無料ゾーン)
走行車両:
 ホンダ S800 (1967・日)、トヨタ スポーツ800(1965・日)、ロータス エリート(1961・英)
*天候等の理由により、やむをえず中止、または内容変更の場合もある。

トヨタ博物館概要

所在地: 愛知県長久手市横道41-100
       (名古屋瀬戸道路・長久手ICより西へ400m)
TEL: 0561-63-5151
FAX: 0561-63-5159
開館時間:午前9:30-午後5:00 (入館受付は閉館30分前まで)
     ※5月3、4、5の各日は午後6:00まで開館時間を延長
     〔休館日〕月曜日(祝日の場合は翌日)、年末年始
入館料:大人 1,000円 シルバー〈65歳以上〉500円 
    中高生 600円
    小学生 400円 
    団体割引あり、文化館の1階、3階は無料ゾーン
    ※4月17日(水)-4月26日(金)は30周年謝恩ウィークとして入館料半額

宿泊業界向け英会話留学 最短1週間から アプリ

2019年3月14日(木) 配信 

マンツーマンレッスンを軸に(画像はイメージ)

人材派遣などを行うアプリ(庄子潔社長)はこのほど、宿泊業界向けの留学プランサービスを始めた。増え続ける外国人旅行者対策の一環として、旅館ホテルでの接客英語を効率よく学べる機会を提供する。多忙な宿泊業界の現状を踏まえ、留学プランは最短1週間からできるようにした。もっとも安いプランで約4万5千円(別途費用あり※)から申し込み可能だ。

 現地での授業主体はマンツーマンレッスンとなる。マンツーマンレッスンを4時間、グループクラス1時間、このほか日本語で行われる文法講座(動画)1時間の計6時間を毎日受講してもらう。マンツーマンレッスンの4時間のうち、2時間はホテル・ビジネスで使える英語を中心に設定している。

 サポート体制も整えている。海外到着時から帰国まで、日本人スタッフが現地の生活を支援する。学校内にも常駐しており、学習面や生活面の相談がいつでもできるようにしている。さらに平日の3食・部屋の清掃は、学校スタッフがすべて代行するなど、語学勉強に集中できる環境を整えた。

 学校寮はセブシティ中心部に位置する高級コンドミニアム。市内を一望できるプールやジムなどが無料で使える。コンドミニアムの入口は24時間体制で警備員がいるため、安心して勉強に打ち込むことができる。

宿泊業界向け留学プランの背景

 観光庁が2016年に行った「訪日外国人旅行者の受入環境整備における 国内の多言語対応に関するアンケート」によると、旅行中に困ったこととして「施設等のスタッフとのコミュニケーションがとれない」が32・9%でもっとも多かった。

 一方、宿泊施設関係では、「チェックインの際」に困ったが33・5%が最多で、理由として「スタッフが話そうとしていたがスキル不足」と感じた訪日客が約半数(49・3%)に上ることが分かった。

 18年は史上初の3千万人を超えるなど、外国人旅行者は増加の一途をたどっている。しかし、英語など多言語で対応できる人材は不足しているのが現状だ。これらの課題解決の一つとして、「宿泊業界で使用されるホスピタリティ英語を学んで、帰国後すぐに仕事に実用できる宿泊業界の社員向けにサービスを始めた」(同社)という。

※別途、入学金(1万5千円)、航空券、海外留学保険、現地費用などが必要になる

【上天草市複合型スポーツ&ヘルスツーリズム事業】健康意識高め 交流人口増やす「人間ドック+観光プラン」

2019年3月14日(木) 配信

上天草総合病院で人間ドックを体験

 熊本県上天草市(堀江隆臣市長)は住民の健康意識の向上と交流人口の増加を目指して、2017年度から民間活力開発機構(里敏行理事長)と協力して、「複合型スポーツ&ヘルスツーリズム事業」に取り組んでいる。美しい自然環境や、観光資源にも恵まれた同市は、「楽しく遊びながら健康づくり」をコンセプトに、「人間ドック+観光プラン」を用意。真珠加工体験や星空観察、グルメ、温泉など上天草市の魅力を堪能できる、さまざまな楽しみ方を提案している。

【増田 剛】

 

 多くの自治体は年少人口の減少と流出、老齢人口の増加による少子高齢化の進展などにより、医療費が拡大している。

 上天草市では、生活習慣病患者数の低減に向け、ウォーキングなど参加型イベントとコラボレーションして、特定健診の受診を促す取り組みも積極的に実施。年を重ねても、持病があっても重症化せずに、「生きがいをもって笑顔で暮らせるまちづくり」を進めている。

 健康福祉部健康づくり推進課が取り組む「『楽しく遊びながら健康づくり』は、住民にも浸透してきている」(同課)という。昨年度は「生活習慣病の方にも楽しめるように」と、料理研究家の渡辺あき子氏と協力して地元食材を使った低カロリーの健康食「ヘルSEAメニュー」を開発。地域住民に向けてメニューの普及や、市外の方が多く参加するウォーキングイベントでの試食提供を行った。

 これら取り組みを「交流人口の増加」にもつなげる試みも行われている。優れた観光資源と合わせて、県外客にも楽しみながら健康意識を高めてもらおうと実施している、市立上天草総合病院の「人間ドックプログラム」を通じた健康づくりもその1つだ。

胃内視鏡検査もプログラムの中に

 1月31日に、同プログラムを体験した。身体計測や血圧測定、血液検査、心電図・聴力・眼科検査、歯科検診と続く。レントゲン撮影、腹部超音波検査のあとには、胃カメラによる胃内視鏡検査も実施。検査結果を見ながら、医師による結果説明も行われる。食生活の改善や、適度な運動の必要性など適切なアドバイスがあり、健康への意識が高まった。

 健診後には、地元の新鮮な食材を使った豪華な昼食も提供された。

地元の新鮮な食材を使った豪華な昼食

上天草の魅力を体験

 四方を海で囲まれる同市は、イルカウォッチングやマリンスポーツをはじめ、多種多様な体験メニューをそろえている。また、日本有数の真珠の産地としても知られる。「天草パール・センター」(同市松島町)の手作り真珠工房「シーキャラット」では、ストラップやブレスレット、万華鏡づくりなどを体験できる。

真珠の加工体験ではブレスレットづくりに夢中
上質な真珠と天然石を自分で選べる

 今回は真珠とカラフルな天然石を組み合わせて、自分好みの世界に1つだけのオリジナルのブレスレットづくりに挑戦。女性に人気の体験プログラムだが、男性も夢中になって楽しめた。

 国の名勝にも指定され、その形状から“天草富士”とも呼ばれる「龍ヶ岳」(標高469・3㍍)の山頂には、プラネタリウムなどを備えたミューイ展望台がある。

 山頂付近の自然公園内には、ロッジやバンガローなどを備えたキャンプ場もあり、夜は星空観望としても最適。昼間は「八代海の多島美を一望できる」人気のスポットだ。

龍ヶ岳山頂から眺める八代海の多島美

VR忍者道場がオープン 刀や手裏剣が体験可能

2019年3月13日(水) 配信  

VRで忍者体験はいかが

Five for(谷川高義社長)は3月18日(月)、神田(東京都)に訪日外国人向けの体験型施設「VR忍者道場」をオープンする。3月11日(月)には、「『VR忍者道場』メディア関係者特別体験会」を実施した。

 内装は外国人がイメージする日本をコンセプトにした。更衣室には畳や障子、忍者衣装の収納には、つづらを使用している。「どんでんがえし」は全国に2カ所しかない仕掛けだ。

プレーヤーとゲーム画面を合成したようす

 道場ではVRを使用した戦闘ゲームや手裏剣の体験ができる。最大の特徴は同社の独自技術を用いた、プレーヤーとゲーム画面の合成。同伴者は実際にプレーヤーがゲームの中にいるかのように見える。同社の佐々木峰宏店長は「敵の位置を教えたり、応援できるので待ち時間も楽しんでほしい。同伴者の体験も振り返れるので、終了後には楽しい思い出を語り合える」と説明した。

 道場には、数多くのフォトジェニックなスポットを用意している。甲冑や弓と撮影が可能で、画像をSNS(交流サイト)に投稿した人には、紙製の手裏剣をプレゼントする。

 佐々木店長は「全国に欧米豪を対象にした、子供と遊べる施設が少ないことに着目した。訪日外国人観光客に人気の秋葉原と、東京駅からのアクセスが良好な神田で、一緒に来た人との想い出を残してほしい。将来は神田を忍者の町にしたく、忍者衣装のレンタルや飲食店と連携をしている。言語の追加も検討中」と語った。

 オープニング価格は大人と子供、共に6500円(税抜)で、所要時間60~90分。場所は神田駅から徒歩5分程で、和装飾の建物が目印だ。とくに、6歳以下の子供は目の成長に悪影響を与える可能性があるので、同社は保護者の同意書を求める。なお、日本人は貸し切りでの利用に限る。