【特集 No.661】由布市で「観光」と「金融」全国懇談会 官民一体で金融課題の解決へ

2024年10月1日(火) 配信

 

 日本旅館協会(桑野和泉会長、2174会員)は9月5日(木)、大分県由布市の湯布院公民館(ゆふいんラックホール)で、宿泊業界における観光と金融に関する全国懇談会を開いた。同協会の会員や金融機関、行政の関係者など、約300人が参加し意見を交わした。基調講演には、菅義偉前首相がビデオメッセージを寄せた。元日に発生した能登半島地震や、懇談会の前週に発生した台風10号などによる災害被害への支援・要望の具体化に努める旨や、官民一体となった金融課題への解決など、4項目の行動宣言を採択した。

【馬場 遥】

 

日本旅館協会 桑野和泉会長「観光は大きな転換期」

日本旅館協会の桑野和泉会長

 

 桑野会長は、「元日には能登半島地震が発生した。前週には台風10号があり、由布市も復興と復旧に取り組んでいる。全国の皆様にお集まりいただき、本当に心強く思っている」と述べた。

 「今の観光は大きな転換期を迎えている。観光に携わっている事業者は、持続可能な観光・消費額拡大・地方誘客促進にずっと取り組んできた」とし、「懇談会において、金融関係者や各省庁としっかり意見を交わすことで、地方創生を実現していける」と力を込めた。

佐藤樹一郎大分県知事
相馬尊重由布市長

 地元からは佐藤樹一郎大分県知事と、相馬尊重由布市長が出席し、祝辞を述べた。

 基調講演には、菅義偉氏、秡川直也観光庁長官、山下隆一中小企業庁長官、伊藤豊金融庁監督局長が講演した。

菅義偉氏

 基調講演としてビデオメッセージを寄せた菅氏は、「地方誘客・周遊のため、再び訪れたくなるような魅力づくりが大切だ。政府の金融支援に加え、経営力の向上も必要」と話した。観光資源の磨き上げが重要であることに触れ、「温泉文化のユネスコ無形文化遺産登録に向けた取り組みを心から応援している。温泉は我が国の重要な文化。政府として全力で取り組む」と力を込めた。

秡川直也観光庁長官

 

 観光庁の秡川長官は、2003年に開始したビジット・ジャパン・キャンペーンから現在に至るまでの観光施策を振り返ったのち、「30年には観光立国推進基本計画で示した訪日外国人旅行者数が6000万人に到達する見込み。しかし、オーバーツーリズムに続く新たな課題も出てくる可能性があるため、皆様と知恵を出してうまく対処し、次の世界に向かっていきたい」と話した。

 

 中小企業庁の山下長官は「地域再生と中小企業政策」について語った。

 「国内投資が収益へ、収益が賃金へつながり、経済が回っていく世代を作るため、いま一度、中小企業を中心に輸出産業を作っていく必要がある」と力を込めた。

 「宿泊業の皆様には、インバウンドの面で頑張ってほしい。しかし、足元を見れば人手不足の課題があるため、国や県の補助金や制度をぜひ活用してほしい」と呼び掛け、中小企業庁で実施する「中小企業省力化投資補助事業」を紹介した。

 金融庁監督局の伊藤局長は、「これまではコロナ禍で先が見えないなか、足元の金融支援を行ってきた。金融機関も事業者も、ともに先を見た対応をお願いしたい」とし、「金融機関は将来のキャッシュフローを見てお金を貸す。国の支援策も活用してもらいながら、先々の計画を立てて、ともに議論していただきたい」と呼び掛けた。

 その後、漫画「テルマエ・ロマエ」の作者であるヤマザキマリ氏が、「ローマと日本の温泉文化」をテーマに講演を行った。

 分科会は、「まちづくりと観光振興」と「宿泊施設の経営安定化・災害からの復興に際しての地域金融機関との連携」の2つのテーマに分かれてディスカッションを行った。

 

第1分科会

第1分科会のようす

 第1分科会では、九州観光機構の唐池恒二会長を加え、桑野会長、ヤマザキマリ氏、秡川長官が出席。ファシリテーターは國學院大學観光まちづくり学部客員教授の後藤靖子氏が務めた。

 九州観光機構の唐池会長は、「九州ブランドというものは作ろうと思っても作れない。小さければ小さいほど、個別であれば個別であるほど、ブランドの力が輝く。九州の中に輝くブランドがいくつもあるため、これら一つひとつをもっと輝かせるためにお手伝いすることが我われの仕事」と話した。

 秡川長官は、「うまくいっている観光地や頑張っている地域に共通するのは、『なりたい自分』『地域をこのように変えていきたい』というビジョンをしっかり持っているところ。また、地域の課題をしっかりと認識し、立てた計画に沿ってぶれることなく活動している。確かに時間は掛かるが、やり続ければ効果は出る。そういった地域は、やはり素晴らしい観光地となっている」と述べた。

 桑野会長は、「由布の人たちは皆、同じようなビジョンやなりたい姿を共有している。自分たちのことを自分たちだけでやるのではなく、外部の人を頼ってもいいんだという考えで地域創生に取り組んでいる」と語った。

 ヤマザキマリ氏は、「自分たちが好きでもないものをPRしていくのは難しい。今まで気付かなかった自分たちの地域の隠された素晴らしいものに対して熱意をもってアプローチすると、地域の活性化につながっていくかもしれないという話がとくに印象的だった。ニッチなものに価値を見出すイノベーターが1人いるのであれば、その人を支えなければならない」と話した。

 

4項目の行動宣言採択

 懇談会の最後には、地域共生を目指した宿泊業に向けての行動宣言として、「旅館ならではの魅力を高めていく」「温泉文化のユネスコ無形文化遺産登録に向けた活動に寄与する」「官民一体となって金融課題の解決に取り組む」「大規模な災害の被害を風化させず、支援・要望の具体化に努める」──など、4項目を採択した。

4項目の行動宣言を採択した

第2分科会

第2分科会のようす

佐藤勘三郎副会長

 第2分科会は「宿泊施設の経営安定化・災害からの復興に際しての地域金融機関との連携」をテーマに、それぞれの立場から議論を交わした。登壇者は、中小企業庁長官の山下隆一氏、金融庁監督局長の伊藤豊氏、財務省政策金融課長の大江賢造氏、大分銀行取締役頭取の高橋靖英氏、日本旅館協会新型コロナウイルス・災害復興対策本部特別顧問の大西雅之氏など、行政や金融の代表などが出席。ファシリテーターは、同協会の佐藤勘三郎副会長が務めた。

 

“事業者に寄り添う”各種支援策を紹介

大西雅之特別顧問

 日本旅館協会の前会長である大西氏は、「旅館産業は非常に借り入れが多い業界。コロナ禍前も耐震補強という大きな投資があった。その返済のさなか、コロナ禍が始まり、会員企業の4割以上が債務超過に陥っている」と説明した。

 コロナ禍の国による支援策として、「新型コロナ対策資本制劣後ローン」で債務の猶予が与えられた。「約4割の会員がこのローンを利用しており、非常にありがたいご支援をいただいている」と謝意を示した一方で、会員企業からは「既存融資があるため新規融資が難しい」「借入の返済本格化に向け、返済への不安が高まっている」「設備投資資金はもとより、運転資金についても相談したい」などの声が寄せられていると報告した。

 「宿泊業界ではまだまだ大きな負債を抱えている。どうか政府や金融機関の皆様にはこの状況をご理解いただき、引き続きのご支援を」と呼び掛けた。

高橋靖英大分銀行頭取

 大分銀行取締役頭取の高橋靖英氏は、金融機関による地域観光振興の取り組みとして、今年度から新たにスタートした「中期経営計画2024」を紹介した。

 この経営計画では、長期ビジョンの「実現時期」を明示し、近未来のありたい姿を定性、定量の両面からブラッシュアップする。

 また、高橋氏は、大分銀行が行う地域活性化への取り組みとして「地域課題を解決するために、大分県内の17市町村と連携し、その地域の稼ぐ力・付加価値を高める取り組みを、各行政区と行っている」とした。このうち、10行政区は観光業を主要産業に掲げているため、「観光」を起点に地域活性化に努め、自治体と協力しながら課題解決を進める動きを行っているという。

伊藤豊金融庁監督局長

 金融庁監督局の伊藤局長は、「地域を支える事業者への金融支援」について話した。

 能登半島地震で被災した事業者の二重債務問題に対応するため、官民で「能登半島地震復興支援ファンド」を組成したことを紹介。「災害からの立ち直りは融資だけでは難しい。資金繰りも当然考えなくてはならない」と述べた。

 「能登に限らず、地域ファンドは立ち上がっている。こういったファンドなどをいかに活用して、融資と資本を支えていくか。そのためには、経営計画をしっかり作っていただくことが必要だ。どういうビジネスプランに基づいて、金融支援をしていくのかというのを、金融機関と事業者の間でしっかりと進めていくのが重要」と力を込めた。

 さらに、金融庁の取り組みとして、「経営者保証改革プログラム」を挙げた。「経営者保証がネックになって先々の計画を立てられないケースがある。これが事業再生などの妨げになっていけない。経営者保証の解除を事業者が選択できる制度を創設した」と話した。

大江賢造財務省政策金融課長

 財務省政策金融課長の大江氏は、日本政策金融公庫が「令和6年台風第10号に伴う災害に関する特別相談窓口」を、大分県を含む全国8県の支店に設置していることを説明した。被害を受けた事業者の融資や、返済に関する相談を受け付けている。

「日本政策金融公庫は、地域金融機関と密接に連携し、それぞれの強みやノウハウを発揮した支援や地域活性化に向けた取り組みを行っている」とし、大分銀行との連携においては、21年に「SDGsの推進等の連携・協力に関する覚書」を結んだことを説明した。
 
「引き続き、関係機関との連携を深め、事業者に寄り添った支援を行っていく」とした。
 

山下隆一中小企業庁長官

中小企業庁長官の山下氏は、「災害からの地域産業の復興に向けた施策」について語った。
 
「能登半島地震においては、石川県内の事業者は補助上限15億円、富山・福井・新潟県内の事業者は上限3億円の『なりわい再建支援事業』の補助金を活用していただきたい」と紹介。

「災害の規模により、どの制度を使うのかは違う。それぞれに応じたカタチで、地域の復興に寄り添っていきたい」としたうえで、「事業者の皆様にやっていただきたいのは、BCP(事業継続計画)をきちんと作っていただくこと。復旧までの時間や、営業停止期間の短縮につながり、リスクを下げる効果が期待されるため、ぜひ取り組んでいただければ」と会場に呼び掛けた。

 

【本紙1944号または10月7日(月)以降日経テレコン21でもお読みいただけます。】

ロケツーリズム協議会、新たな認定制度「伝道師」発表 今年度3回目の会合開く

2024年10月1日(火) 配信

グループワーキングのようす

 ロケツーリズム協議会(藤崎慎一会長、東京都港区)は9月26日(木)、渋谷キューズ(東京都渋谷区)で2024年度3回目の会合を開いた。今回は、新たな認定制度「伝道師」を発表したほか、ロケ実績の紹介やグループワーキングなどを実施した。

 伝道師は、撮影の受け入れや宣伝協力など映像制作の向上による地域の魅力発信に貢献する。自らの所属する自治体・企業のロケツーリズム事業の要となるとともに、組織内でのノウハウの継承により、ロケを活用した持続可能な地域活性を目指してもらう。

 同協議会が会員組織の職員を対象として、受入体制など映像制作者からの評判をもとに認定。今回の会合では、新たに選んだ8人を紹介した。

 毎年、1月を目途に開催するLTCマークの認定と合わせて登録する。

 また事例紹介では、ロケハンツアーにおいて空き家での撮影を望む制作者の声を再確認した会員の神奈川県・湯河原町が紹介された。

 藤崎会長は「魅力的な観光地を撮ってほしい気持ちはわかるが、(ドラマやCMなどの)ストーリーが生きることで、聖地が誕生する」と説明した。

 グループワーキグは、撮影実績の活用・拡散、地域内外へのPRを学ぶ「プロモーション」、撮影サポートの環境整備への知識を身に着ける「ロケーションサービス」、民間事業者が誘致を目指す「企業」、ロケツーリズムの基礎を習得する「ガイダンス」の各コースに分かれた。今回は第2回のワーキングから、より具体的な学びを深めた。

 このうち、プロモーションでは、長崎県島原市や福島県白河市などの担当者が観光客誘致やシビックプライド醸成に向けた事例などを報告した。

NAA、空港オリジナルアロマオイル「空香 -KUUKOO- 」発売 滑走路建設で発生した伐採木再利用

2024年9月30日(月) 配信 #旅行新聞 #空香KUUKOO #NAA

空香 -KUUKOO-

 成田国際空港(NAA、田村明比古社長)とグループ会社グリーンポート・エージェンシー(GPA、小島直人社長、千葉県成田市)は10月1日(火)から、成田空港オリジナルアロマオイル「空香 -KUUKOO- 」を売り出す。

 NAAは「サステナブルNRT2050」を策定し、持続可能に発展するサステナブル・エアポートを目指して、限りある資源の有効活用を進めている。このようななか、滑走路の新設をはじめとした成田空港の「更なる機能強化」で発生した伐採木をアップサイクルし、サステナブルなアイテムとして企画した。 

 同商品は杉材を100%使用。爽やかな香りから、旅の思い出や空港のワクワク感を感じることができるという。価格は1980円(税込)。第1ターミナル中央ビル新館5階にある航空ショップ「バイプレーン」と航空科学博物館内売店(千葉県・芝山町)、成田空港オンラインショップで発売する。

 NAAは「滑走路が新設されるまでの今しか製造できない、大変貴重なアロマオイル」とアピールしている。

ニュージーランド航空が期間限定セール 「夢見るエアライン」キャンペーン第2弾

2024年9月30日(月) 配信

販売期間は10月21日まで

 ニュージーランド航空は9月27日(金)から、「夢見るエアライン」キャンペーン第2弾を開始した。10月21日(月)まで期間限定のセールを実施するほか、特設サイトでおすすめの場所やアクティビティを紹介する。

 同CPは「いつかの夢を叶えよう」というメッセージのもと、“旅先で一度は叶えてみたい夢”を応援するもの。同社が独自に行った、全国の海外旅行経験者(3年に1度以上の頻度で海外旅行をしている人)300人を対象にしたアンケートによると、「旅先で一度は叶えてみたい夢」のランキング1位は「日本では見られない絶景を見たい」(43・0%)だったという。次いで「世界遺産を見たい」(38・0%)、「現地でしか食べられないものを食べたい」(36・7%)と続く。

 同社は「トップ10にランクインした夢のうち、9つはニュージーランドで実現することが可能」とし、「海外旅行者が叶えてみたい夢を多く叶えることができる魅力にあふれた国」とアピールしている。

 期間限定セールの旅行対象期間は10月28日(金)~2025年6月30日(月)まで。区間は成田-オークランドで、セール運賃はエコノミーが10万円から、プレミアムエコノミーが20万4000円からなど。いずれも燃油サーチャージや諸税込み。詳細は公式サイトへ。

ジャルパック×東京スカイツリー スカイツリー学ぶ限定企画を12月7、27日に実施

2024年9月30日(月) 配信

東京スカイツリー ©TOKYO-SKYTREE

 ジャルパック(平井登社長、東京都品川区)と東武タワースカイツリー(東京スカイツリー、新家章男社長、東京都墨田区)はこのほど、JALPAKブランド誕生60周年の特別企画として、「東京スカイツリー®をまなぼう!!~天空さんぽみち」を売り出した。12月7日(土)、27日(金)の限定で、JALダイナミックパッケージ現地発着ツアー・オプショナルプランとして設定する。

 同ツアーは、営業時間前の午前8時から「天望デッキ・天望回廊」に先行入場できる。東京スカイツリーと千葉商科大学の産学連携で商品化した「東京スカイツリー構造ガイドツアー」をジャルパックが旅行企画・実施するもので、千葉商科大学の学生の解説で鉄骨や塔体の構造を楽しく学ぶことができる。天望デッキでは、公式キャラクターのソラカラちゃんとJALふるさと応援隊が出迎える。

 現地発着ツアーの価格は朝食なしプランが大人4000円、中人(12~17歳)が3400人、子供(6~11歳)が2700円。朝食付きが大人4500円、中人3900円、子供3200円、天望デッキ・天望回廊先行入場のみが大人3500円、中人2900円、子供2200円。5歳以下の幼児は「天望デッキ・天望回廊先行入場のみ」プランのみ参加できる。参加は無料。

【人事】KNT-CTホールディングス、人事異動(10月1日付)

2024年9月30日(月) 配信

10月1日付のグループ会社の人事異動を発表

 KNT-CTホールディングスは10月1日付のグループ会社の人事異動を発表した。

 クラブツーリズム

 営業企画部部長(近畿日本ツーリスト商事EC事業部事業部長)澤嘉昭

 経営IT企画部部長(経営IT企画部課長)小笠原雅紀

 近畿日本ツーリスト

 管理本部法令倫理管理センター法令倫理担当部長(個人旅行・提携販売事業部個人提販担当部長)高木健吾

 法人MICE事業部法人MICE担当部長(法人MICE事業部法人MICE担当課長)笠原直樹

 東日本支社販売担当部長(横浜支店支店長)下河浩

 中日本支社副支社長(西日本支社副支社長)白山秀一

 西日本支社副支社長(西日本支社販売担当部長)高山祐

永平寺町にオーベルジュ「歓宿縁ESHIKOTO」が開業へ 11月26日

2024年9月29日(日) 配信

歓宿縁鳥瞰イメージ

 前田建設工業(前田操治社長、東京都千代田区)とアクアイグニス(立花哲也社長、東京都中央区)、石田屋二左衛門(水野直人社長、福井県・永平寺町)、西村組(西村嘉治社長、福井県・永平寺町)は11月26日(火)、福井県・永平寺町下浄法寺の食と文化の発信拠点「ESHIKOTO」の隣にオーベルジュ「歓宿縁 ESHIKOTO(かんしゅくえん えしこと)」を開業する。宿名の「歓宿縁」は仏教用語で「めったにないこのご縁を歓ぶ」という意味を込めた。

 宿は露天風呂付きのヴィラ8棟とレストラン、バーが一体となった施設で、九頭竜川に面した自然の中に位置する。夕食は北陸ミシュラン一つ星の小松辰平氏が手掛ける日本料理を提供。朝食は食べログフレンチWEST百名店2023や、ゴ・エ・ミヨなど国内のレストランアワードに選出されてきた若手シェフ、濱屋拓巳氏監修の朝食を用意する。

 アクセスは、えちぜん鉄道勝山永平寺線「永平寺口駅」から車で約6分、中部縦貫自動車道「永平寺参道IC」から車で約10分。

 なお、9月24日(火)から公式ホームページで予約を開始した。

11月27日まで秋の企画展「金魚泳ぐ幻想秋夜」 アートアクアリウム美術館GINZA

2024年9月28日(土) 配信

金魚の滝は紅葉や彼岸花で秋を演出

 「アートアクアリウム美術館GINZA」(東京都中央区)は9月27日(金)から11月27日(水)までの期間限定で、秋の企画展「金魚泳ぐ幻想秋夜」を開始した。会場内をイチョウや紅葉、彼岸花など秋の植物や、秋色のライティングで彩る。同施設は江戸時代から続く金魚鑑賞の文化を芸術作品として、光彩や音楽、香りなどで表現。2022年のオープン以来、外国人観光客にも人気を集めている。

 秋の企画展の目玉は、提灯に見立てた球体の水槽作品が並ぶエリアを数々のランタンで埋め尽くす演出。幻想的で写真映えする空間に仕上げた。

 滝をイメージした作品「金魚の滝」は、滝の上部から紅葉が垂れ下がり、自然のなかの秋の訪れを表現した。金魚の石灯籠の周りを彼岸花が囲むほか、変化するライティングも楽しめる。

 四角形の水槽の中でゆったりと泳ぐ金魚を上から間近に鑑賞できる作品「新金魚品評」では、水槽のなかに紅葉を配置し、紅葉が舞い散るような演出を施した。

11月17日に「温泉ソムリエ認定セミナー」開催へ 北海道・芦別温泉スターライトホテル&おふろcafe星遊館

2024年9月27日(金) 配信

 

 「芦別温泉スターライトホテル&おふろcafe星遊館」(田中慎二社長、北海道芦別市)は11月17日(日)、「温泉ソムリエ認定セミナーIN芦別温泉」を開く。温泉をより楽しむ知識が身に着けられ、講義終了後は「温泉ソムリエ」として資格認定される。

 温泉ソムリエ協会が認定する「温泉ソムリエ」の資格者は約3万人と人気の資格。「成分分析表」の見方が分かるようになるなど、温泉巡りの楽しみが広がるため、温泉や旅行好きな人にはおすすめという。

 今回は温泉ソムリエ師範の山崎寿樹氏が講師を務める。時間は11月17日の午前9:30~午後1時まで。講義後に認定書の授与式を行う。受講料は2万6400円、定員は30人。申し込みはオンラインのフォームかホテルのフロントで11月10日まで受け付けている。

ジャルパック「JALサ旅」で初の海外ツアー販売 聖地ヘルシンキでサウナ体験を

2024年9月27日(金) 配信

「JALサ旅ヘルシンキ」

 ジャルパック(平井登社長、東京都品川区)はこのほど、国内で人気のサウナツアー「JALサ旅」初の海外旅行として、ダイナミックパッケージで「JALサ旅ヘルシンキ」を売り出した。サウナの聖地といわれるフィンランドの首都・ヘルシンキの「アッラス・シー・プール」でサウナ体験ができる。

 「JALサ旅」は今年から「グローバル」をテーマに、海外向け商品の開発やインバウンドを対象とした取り組みに注力しており、今回は第1弾となる。また、同ツアーはJAL社内ベンチャーチーム「W―PIT」が協力している。

 アッラス・シー・プールはサウナ以外にも、温冷水プールがあり充実している。施設までの送迎時に往路は日本語アシスタントが同行するので安心だ。追加のオプションプランでは最も有名なサウナ「ロウリュ ヘルシンキ」の体験プランも用意。木造のモダンな建築が特徴的で、サウナ後はバルト海に飛び込んでクールダウンできるなど、フィンランドサウナをダイレクトに楽しめるという。

 設定期間は10月27日(日)~2025年3月28日(金)まで。年末年始は除く。出発地は羽田・成田の設定。ダイナミックパッケージのため、旅行代金は変動する。